「しょうちゅうがっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顎口虫症（がっこうちゅう）などはその例である。例文帳に追加

Gnathostomiasis is an example of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無事小学校を卒業した茅舎は、1909年、獨逸学協会学校（のちの獨協中学校）へ入学。例文帳に追加

After graduating from the elementary school, Bosha entered the School of the Society for German Studies (the present Dokkyo Junior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小中学校のプール廃止が進んでいるようです。例文帳に追加

More and more elementary and junior high school swimming pools are being demolished. - 時事英語例文集

普通アメリカの小中学校には卒業式はない.例文帳に追加

American elementary and middle schools do not usually [normally] hold graduation ceremonies.  - 研究社 新和英中辞典

小中学校における道徳教育例文帳に追加

ethics training in elementary and junior high school  - EDR日英対訳辞書

他の人たちは小中学校に避難した。例文帳に追加

Others have taken shelter in primary and secondary schools. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1990年代，無償の義務教育が公立の小中学校で始まりました。例文帳に追加

In the 1990's, free compulsory education started in public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

1920年3月、小山内薫校長の「松竹キネマ俳優学校」に入学。例文帳に追加

In March 1920, he entered 'Shochiku Cinema School of Acting' of which Kaoru OSANAI was the school head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-山口高等商業学校（現：山口大学）第3代校長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the third headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業教育を行う学校・施設としては、高等職業学院校、高級技工学校、中等専門技術学校、技工学校、職業訓練中心、町村営職業訓練機構、企業職業訓練センター等がある。例文帳に追加

Schools and facilities carrying out vocational education include higher vocational institutions, advanced technical schools, secondary polytechnic schools, technical schools, employment training centers,non-governmental vocational training institutions, and employee training centers at enterprises. - 経済産業省

久美浜駅-久美浜病院前-友重-新庄-高龍中学校前-谷-佐濃小学校-尉ヶ畑例文帳に追加

Kumihama eki Station - Kumihama byoin-mae Hospital - Tomoshige - Shinjo - Koryu chugakko-mae Junior High School - Tani - Sano Elementary School - Jogahata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小中学校の給食でもつねに人気の上位に挙げられる。例文帳に追加

The dish is ranked high on school lunch menus in elementary and junior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」例文帳に追加

a "latitude policy" introduced in public elementary and junior high schools in 2002 - Weblio Email例文集

1902年（明治35年）-　私立古義真言宗聯合高等中学校に改称例文帳に追加

1902: It was renamed as Shiritsu Kogi Shingon-shu Sogo Koto Chugakko (Private Kogi Shingon-shu Sogo Higher Middle School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼稚園は、小学校に行く前の子供が通う就学前の学校です。例文帳に追加

A kindergarten is a preschool which children go before elementary school. - Weblio Email例文集

明治19年（1886年）、大学予備門は第一高等中学校に改称。例文帳に追加

In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。例文帳に追加

He has been practicing in a baseball team since he was in elementary school.  - Weblio Email例文集

明治17年（1884年）、大学予備門（明治19年（1886年）に第一高等中学校（後の第一高等学校(旧制)）に名称変更）予科入学。例文帳に追加

In 1884, he entered a preparatory course of Daigaku Yobimon, which was renamed daiichi kotochugakko (later daiichi kotogakko) in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開成所はその名称を大阪英語学校、大阪専門学校、大阪中学校、大学分校と変遷させ、1886年に公布された中学校令によって、第三高等中学校と改称する。例文帳に追加

Kaiseijo changed its name one after another, from Osaka English School, Osaka Vocational School, Osaka Junior High School, and to University Branch, and under the Ordinance of Junior High School, which was proclaimed in 1886, it was renamed Third Advanced Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本校への通学が困難な土地に設けられた小,中学校の小規模な分校例文帳に追加

a small campus area of an elementary or junior high school unattached to the main campus from which it is inconveniently located  - EDR日英対訳辞書

小学校３年生のとき，私は野球チームに入りました。例文帳に追加

When I was in the third grade of elementary school, I joined a baseball team. - 浜島書店 Catch a Wave

臨時教員養成所師範学校、中学校、高等女学校の教員養成例文帳に追加

Teacher training in temporary teacher training schools, normal schools, middle schools and women's higher schools  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校から井原村満行寺（現・邑智郡邑南町）に移り、中学は広島県広島新庄中学校・高等学校に入学した。例文帳に追加

As he entered elementary school, the family moved to Mangyo-ji Temple in Ihara Village (Onan-cho, Ochi-gun), and he attended Shijo Junior and Senior High School in Hiroshima City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校 中学校で生徒が、多くふれる筆記具で、休憩時間等を少しでも楽しくすごせ、いじめ等を減少させる。例文帳に追加

To permit students in a primary school and a middle school to enjoy a recess or the like as much as possible and reduce teasing or the like by playing with a writing material, readily touched by the students. - 特許庁

小学校に加えて，中学校や高校，幼稚園にも線量計が置かれる予定で，年末までに合わせて約2700個が設置される見通しだ。例文帳に追加

In addition to the elementary schools, junior and senior high schools and kindergartens will also have dosimeters, and by the end of this year, about 2,700 units will have been installed in total.  - 浜島書店 Catch a Wave

小学校、中学校および高等学校の他、工業高等専門学校（高専）、大学の研究機関および海上保安庁の施設等機関である海上保安学校がある。例文帳に追加

Apart from elementary schools, junior high schools and high schools, there is also the National College of Technology, research institutions of various universities and the Japan Coast Guard School, an institution of the Japan Coast Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪英語学校と改称され、のち大阪専門学校（1879年）→大阪中学校（1880年）→大学分校（1885年）→第三高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第三高等学校(旧制)となる。例文帳に追加

Renamed Osaka English Language School, sequentially restructured into Osaka Technical College (1879), Osaka Junior High School (1880), university branch campus (1885), and Daisan Higher Middle School (1886) and then Daisan Senior High School (old education system) in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設は廃校になった旧・龍池小学校の校舎を改築（一部増築）して利用している。例文帳に追加

The campus of the former Tatsuike Elementary School, which was closed, was renovated (partially enlarged) and converted to the museum building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本邦の小学校、中学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、専修学校又は各種学校若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関において語学教育その他の教育をする活動例文帳に追加

Activities to engage in language instruction and other education at an elementary school, lower secondary school, upper secondary school, secondary educational school (chutokyoikugakko), school for special needs education, advanced vocational school (senshugakko), vocational school (kakushugakko) or other educational institution equivalent to a vocational school in facilities and curriculum.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1903年―銅駝保育所（現京都市立銅駝幼稚園）卒業、京都市立春日小学校入学例文帳に追加

1903: He finished Dohda Nursery School (present Kyoto Municipal Dohda Kindergarten) and entered Kyoto Municipal Kasuga Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県教育委員会は，和歌山県内の小中学校で給食にクジラ肉を出し始めた。例文帳に追加

The Wakayama Prefectural Board of Education has started to serve whale meat for lunch at elementary and junior high schools in Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

全国の約３万6000の小中学校が生徒に給食を提供している。例文帳に追加

About 36,000 elementary and junior high schools throughout the country provide school lunches to their students.  - 浜島書店 Catch a Wave

重合性化合物、重合体、液晶配向膜、位相差板、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

POLYMERIZABLE COMPOUND, POLYMER, LIQUID CRYSTAL-ALIGNED FILM, RETARDATION PLATE, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL-DISPLAYING DEVICE - 特許庁

小,中,高等学校の教科の一つで,家庭生活に必要な知識や技能などを習得させるもの例文帳に追加

a subject in school consisting of the study of cooking, washing, and other domestic duties, called domestic science  - EDR日英対訳辞書

同志社大学今出川キャンパスや、同志社女子中学校・高等学校、同志社幼稚園、相国寺に隣接している。例文帳に追加

It is located next to Doshisha University Imadegawa Campus, Doshisha Girls' Junior and Senior High School, Doshisha Kindergarten and Sokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、伏見住吉幼稚園・伏見第三尋常小学校を附属校に充当。例文帳に追加

In the same month, Fushimi Sumiyoshi Kindergarten and Fushimi Daisan Jinjo Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治茶の産地なのでそれにちなんだ地域教育を公立の小中学校で行われている。例文帳に追加

Since Uji is a producer of Uji tea, community education programs on tea were provided through public elementary and junior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島の小中学校の生徒と教師が学校から避難するのに３分しかかからなかった。例文帳に追加

It took only three minutes for the students and teachers of the island's elementary and junior high school to evacuate the school. - 浜島書店 Catch a Wave

宮城英語学校と改称され、1877年の廃止後は県立仙台中学校→宮城中学校→宮城県尋常中学校と改編され、1888年廃校（ただし私立東華学校経由で、現宮城県仙台第一高等学校の源流とする見解がある）。例文帳に追加

The school was renamed Miyagi English Language School, restructured sequentially to Prefectural Sendai Junior High School, Miyagi Junior High School, and Miyagi Prefectural Ordinary Middle School upon abolishment in 1877, and finally closed in 1888 (but some view the school became the origin of today's Miyagi Prefectural Sendai Daiichi High School via private Toka School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併存続法人の商号及び住所を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) An Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented as well as the trade name and address of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, by twenty days prior to the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　吸収合併存続法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅法人の商号及び住所を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented, as well as the trade name and address of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger by twenty days prior to the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、外交官、大臣秘書、銀行取締役、兵庫県立商業学校（現：兵庫県立神戸商業高等学校）校長を経て、1901年（明治34年）に神戸市長に就任した。例文帳に追加

Later, after having served as a diplomat, secretary of a minister, director of a bank, and headmaster of Hyogo Prefectural Commercial School (present-day Hyogo Prefectural Kobe Higher Commercial School), he assumed the post of the mayor of Kobe City in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨夏，福島県内の31市町村は小中学校で屋外での水泳の授業を行わなかった。例文帳に追加

Last summer, 31 cities, towns and villages in Fukushima Prefecture did not hold outdoor swimming classes at their elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

その間、東大予備門（のちの第一高等学校(旧制)）校長にあり、また大学予備門など旧制高校進学のために英語でもって教授する予備校であった東京英語学校（のちすぐに日本学園中学校・高等学校に改称）創立の中心の一人となる。例文帳に追加

In the mean time, he became the principal of Preparatory School for the University of Tokyo (later the First Senior High School [under the old education system]), and a member for the foundation of Tokyo English School (soon changed its name to Nihon Gakuen Junior and Senior High School), a preparatory school teaching in English to enter old-education-system high schools including preparatory schools for universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では，小中学校が給食のコストを削減しようと努めているが，多くの学校がすでに給食費を値上げせざるを得なくなっている。例文帳に追加

In Japan, elementary and junior high schools are trying to cut costs for their school lunches, but many schools have already had to raise their school lunch fees.  - 浜島書店 Catch a Wave