「しょうめいまど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車用照明または表示装置例文帳に追加

AUTOMOBILE LIGHTING FIXTURE OR INDICATION DEVICE - 特許庁

自動車用の照明または表示装置例文帳に追加

LIGHTING OR DISPLAY DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

先端側に位置するのは第１の照明窓１７であり、この第１の照明窓１７からの照明光の出射位置は固定されている。例文帳に追加

The first illumination window 17 is located on the tip side, and the position of the outgoing illumination light from the first illumination window 17 is fixed. - 特許庁

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。例文帳に追加

After developing them, I was erasing the data from the memory card.  - Weblio Email例文集

写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。例文帳に追加

I delete the memory card after developing it into pictures.  - Weblio Email例文集

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope to be able to visit your company someday to explain the details.  - Weblio Email例文集

このドキュメントはGentoolkitに含まれるツールの基本を対象にしています。例文帳に追加

Choose a number to view that file or typeq to quit.  - Gentoo Linux

GentooFoundationはこのドキュメントを出版することを承認されています。例文帳に追加

This document is for the user who is new to GnuPG.  - Gentoo Linux

loginが省略された場合は、coを起動したユーザ名を使います。例文帳に追加

If the argument login is omitted, the caller's login is assumed.  - JM

TarInfoオブジェクトは便利な照会用のメソッドもいくつか提供しています:例文帳に追加

A TarInfo object also provides some convenient query methods:  - Python

当時，私は勉強もスポーツ活動も一生懸命やっていました。例文帳に追加

In those days, I always worked hard at both my studies and my sports activities. - 浜島書店 Catch a Wave

干渉レーダーの曖昧さを除去するために証拠グリッドを使用するためのシステムと方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR USING EVIDENCE GRID TO ELIMINATE AMBIGUITY OF INTERFEROMETRIC RADAR - 特許庁

このため、紀伝道と文章道の違いが次第に曖昧になっていった。例文帳に追加

Through these changes, the differences between kidendo and monjodo gradually became vague.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

autoJoin メソッドの内部でvalidCol()メソッドを使用しており、ここでカラム名の検証と解決を行います。例文帳に追加

method to validate and disambiguate all qualified and unqualified column names.  - PEAR

また、共通の加熱コイル４で焼入および焼戻を行うことができるため、焼入と焼戻の間にラック軸２を移動する必要がない。例文帳に追加

Because hardening and tempering can be performed by the common heating coil 4, the rack shaft 2 need not be moved between hardening and tempering. - 特許庁

外科消毒に使用される、淡色の結晶性粉末（商標名マーサイアレイト）例文帳に追加

a light-colored crystalline powder (trade name Merthiolate) used as a surgical antiseptic  - 日本語WordNet

「角川」によれば、当町は昭和40年代まで存続したが、消滅時期及び編入先は未詳である。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' the town existed until around 1974 although it is unknown when it was abolished and where it was incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油やガスやロウソクを照明に使いますけれど、それが照明に適しているのは、こういう燃焼の種類のちがいからくるんですな。例文帳に追加

When we use oil, or gas, or candle, for the purpose of illumination, their fitness all depends upon these different kinds of combustion.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

それに今のところそれ以前のどの仮説よりずっと優れていると認めることができるでしょう。例文帳に追加

and so far it must be admitted to have an immense advantage over any of its predecessors.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

炎症状態を治療するために使用されるグルココルチコイド（商標名Pediapredまたはプレロン）例文帳に追加

a glucocorticoid (trade names Pediapred or Prelone) used to treat inflammatory conditions  - 日本語WordNet

透明膜で覆われた測定対象物の透明膜の膜厚、表面高さ、および測定対象物の表面高さを精度よく求める。例文帳に追加

To accurately determine thickness and surface height of a transparent film of a measured object covered with the transparent film, and surface height of the measured object. - 特許庁

単一の結晶粒を種とする大きな結晶粒または大面積の結晶性半導体膜を半導体膜の熔融温度以下で形成する。例文帳に追加

To form a large crystal grain or a crystalline semiconductor film of large area with a single crystal grain as a seed at a temperature of fusion of the semiconductor film or lower. - 特許庁

この白色照明光は、照明レンズ２４で拡散され、照明窓２１を介して体腔内の被観察部位に照射される。例文帳に追加

The white illumination light is dispersed by an illumination lens 24 and irradiated on an inner region for observation within the body cavity via an illumination window 21. - 特許庁

「金融市場の安定を取り戻すための枠組み」とおっしゃいましたが、具体的にはどのようなイメージでしょうか。例文帳に追加

Could you give me some specific ideas of the framework for restoring stability to the financial markets that you mentioned?  - 金融庁

キャンプ場，ピアノバー，そして消防署も含め，どんな場所でも公演を行いました。例文帳に追加

I performed everywhere, including at campsites, piano bars and even a fire station.  - 浜島書店 Catch a Wave

故郷から遠く離れていて，ときどき寂しく思いますが，この夢のおかげで一生懸命がんばれます。例文帳に追加

This dream inspires me to work hard even though I'm far away from home and I sometimes feel lonely. - 浜島書店 Catch a Wave

日本経済は、株価の上昇、企業収益の改善など、明るい兆しが見え始めています。例文帳に追加

The Japanese economy is showing signs of recovery: stock prices are keeping a rising trend and there has been an improvement in corporate profits.  - 財務省

解散とは、会社が営業活動をやめ、その法人格の消滅を期す状態に入ることをいいます。例文帳に追加

Dissolution means the situation in which a company stops its business activities and loses its status as a legal entity.  - 経済産業省

また、紫外線の表面照射によって照射された半導体層部分を高導電率化するため、半導体層へのダメージが生じない。例文帳に追加

Since conductivity of the semiconductor layer part irradiated with surface irradiation of ultraviolet rays becomes high, the semiconductor layer is not damaged. - 特許庁

比例尺という,線分を増大または縮小するための尺度例文帳に追加

a scale called proportional scale used for enlarging or reducing a segment of something  - EDR日英対訳辞書

一　出願者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and the domicile or residence of the applicant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　出願者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(ii) the name and the domicile or residence of the applicant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　品種登録を受ける者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(vi) the name and domicile or residence of the person obtaining the variety registration; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　合同会社の業務を執行する社員の氏名又は名称例文帳に追加

(vi) the names of the partners who execute the business of the Limited Liability; Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　合同会社を代表する社員の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(vii) the name and domicile of the partner representing the Limited Liability Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特許出願人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and domicile or residence of the applicant(s) for the patent; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　請求人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and domicile or residence of the demandant; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特許権者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name, and the domicile or residence of the patentee(s);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　出願人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name, and the domicile or residence of the applicant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　出願をしようとする者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name, and domicile or residence of the person filing the application;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当事者及び代理人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name, and the domicile or residence of the party and the representative thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　実用新案権者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name, and the domicile or residence of the holder(s) of utility model right;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申請人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and the domicile or residence of the applicant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非単結晶半導体膜に対するレーザーアニールの効果を高める。例文帳に追加

To enable a laser annealing process for a non-monocrystalline semiconductor film to be improved in effectiveness. - 特許庁

ミクロ相分離ポリマ—ブレンドの透過性膜製造のための用途例文帳に追加

USE FOR PRODUCING PERMEABLE MEMBRANE OF MICROPHASE SEPARATION POLYMER BLEND - 特許庁