「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

画面コントラストに優れ、カラーシフトが小さい、積層光学フィルム、液晶パネルおよび液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a layered optical film which is excellent in screen contrast and hardly causes color shift, to provide a liquid crystal panel, and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

正面衝突時における運転席付近の圧縮変形をより確実に抑制し得るようにした大型バスのフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure for a motor coach surely suppressing compressive deformation around a driver seat in the case of a head-on collision. - 特許庁

連続空孔を有する高気孔率のスポンジ状焼成金属層２２に、スポンジ状焼成金属層２２の気孔率よりも小さい気孔率を有する高強度の焼成金属緻密補強層２１を積層してなる高強度スポンジ状焼成金属複合板２０であって、前記焼成金属緻密補強層２１の厚さは高強度スポンジ状焼成金属複合板２０全体の厚さの０．５〜３０％の厚さを有する。例文帳に追加

In the high strength spongy baked metal composite plate 20 laminating a high strength baked metal adhesively reinforced layer 21 having smaller porosity than the porosity of the spongy baked metal layer 22 having continued pores, the baked metal adhesively reinforced layer 21 has the thickness at 0.5-30% of the whole thickness of the high strength spongy baked metal composite plate 20. - 特許庁

画像特徴の類似する追跡対象領域と非追跡対象領域とが近接する画像を含む動画像において、追跡対象領域の追跡をより精度よく行う画像領域追跡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image area tracking device for accurately tracking a tracking object area in moving images including an image in which the tracking object area and a non tracking object area of similar image features are in proximity. - 特許庁

化石燃料を燃料とするボイラ等の燃焼装置の燃焼排ガス中に含まれる窒素酸化物を低減する燃焼炉及び燃焼炉内脱硝方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a combustion furnace reducing nitrogen oxides included in the combustion exhaust gas of the combustion equipment of such as a boiler using fossil fuel and the method of denitration the inside the combustion furnace. - 特許庁

皮膚の障害、腸障害、創傷治癒、創傷治癒の障害の解析、診断、予防、治療、薬理学的に活性がある物質の同定等に有用なポリペプチドの提供。例文帳に追加

To obtain a polypeptide useful for analysis, diagnosis, prophylaxis and therapy of a skin disorder, a intestinal injury, a wound healing and a vulnerary disorder, identification of a pharmacologically active substance, etc. - 特許庁

カイラル液晶化合物の分子設計に際し、カイラル液晶の異方性の問題を解決し、カイラル液晶分子の液晶相自体の立体配座構造を含む物性特性の評価解析装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for solving the problem of the anisotropy of a chiral liquid crystal at the time of molecular design of a chiral liquid crystal compound and evaluating and analyzing the physical characteristics including the stereoscopic conformation structure of the liquid crystal phase itself of a chiral liquid crystal molecule. - 特許庁

複数の発光素子を使用して各発光素子の正面より広い面積に照明光を照射できる照明装置を構成するのに適した光学部材及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member suitable to constitute a lighting system capable of radiating illuminating light to an area wider than the front surface of each light emitting element by use of a plurality of light emitting element, and the lighting system. - 特許庁

商品取引における販売・仕入れ、市場分析、自動照合などに質するための標準商品コードを商品に付与し、これによって得られるデータを随時引き出し可能にする商品標準化システムを提供する例文帳に追加

To provide a standardizing system for commodities that provides commodities with standard commodity codes for use in selling/buying, market analysis, automatic collation and the like in commodity trading, thus enabling data obtained from the codes to be drawn as needed. - 特許庁

種結晶に到達する前に析出した微粒子が種結晶に付着することを防いで、種結晶上に成長する結晶品位を劣化させることなく、良質な単結晶を成長させることが可能な化合物半導体結晶の成長方法及び単結晶製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a growing method of compound semiconductor crystal and a manufacturing apparatus of single crystal which are capable of growing single crystal having a good quality without deteriorating the quality of crystal that grows on seed crystal by preventing the fine particles that have been crystallized before they reach to the seed crystal from adhering to the seed crystal. - 特許庁

本項では時代ごとに、その背景、書風、筆跡、書家、教育など書に関連した事跡を昭和までを範囲として記す。例文帳に追加

In this article, calligraphy-related historical achievements, such as the backgrounds, calligraphic styles, calligraphic samples, calligraphers, and education, are described for each historical period, up to the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧ケース１は、合成樹脂フイルム製の化粧フイルム１０と、合成樹脂製の補強板３０とを具備し、化粧フイルム１０の下面に補強板３０を積層する。例文帳に追加

The decorated case 1 comprises a decoration film 10 made of a synthetic resin film and a reinforcing plate 30 made of a synthetic resin, wherein the reinforcing plate 30 is laminated on the bottom of the decoration film 10. - 特許庁

腹膜透析中の任意の時点で得られた臨床データにより、また最小限の臨床データ採取によって、正確に患者の透析状態や腹膜透過能を定量的にシミュレートできる腹膜透析システムを提供する。例文帳に追加

To simulate quantitatively accurately the dialysis condition of a patient or peritoneal permeability by clinical data obtained at an optional point during peritoneal dialysis or collecting minimum clinical data. - 特許庁

ガラス転移点（Ｔｇ）が異なるシクロオレフィン層を積層した積層フィルムであって、斜めスジ故障、横段故障、縦スジ故障及びコーナームラが改良された積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate film where cycloolefin layers having different glass transition points (Tg) are laminated and where oblique stripe failure, transverse failure, vertical stripe failure and corner unevenness are improved. - 特許庁

複数のユニット又は部品から取得したログファイルを解析し、それにより生成された複数のアラートを基に、故障部品を特定する医用機器故障解析装置及び医用機器故障解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical equipment failure analyzing device and a medical equipment failure analyzing method for specifying defective components on the basis of a plurality of alerts generated by analyzing a log file acquired from a plurality of units or components. - 特許庁

Ｘ線構造解析に供することが可能なα(１-６)フコシルトランスフェラーゼの結晶の提供。例文帳に追加

To provide a crystal of α(1-6)fucosyltransferase capable of being provided for an X-ray structural analysis. - 特許庁

後部座席の雰囲気温度の不均衡を解消して、快適な車内環境を実現できる空調装置の通風口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vent hole structure for an air conditioner eliminating unevenness of an ambient temperature in a rear seat for realizing a comfortable interior environment. - 特許庁

暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。例文帳に追加

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. - Tatoeba例文

暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。例文帳に追加

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.  - Tanaka Corpus

カラオケソフトの歌唱音域を事前に分析するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing the singing compass of KARAOKE software in advance. - 特許庁

石炭燃焼に由来するフライアッシュ中のカーボンの量を低下させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for lowering an amount of carbon in fly ash resulting from combustion of the coal. - 特許庁

フィルタと管の清掃をより良好に行える改善された分析用燃焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide an improved combustion furnace for analysis capable of more excellently cleaning a filter and a tube. - 特許庁

一実施例では、方法は、検証ツールキット環境を静的に解析する工程を含む。例文帳に追加

To provide a method for statically analyzing a verification tool kit environment. - 特許庁

ＥＳＤ損傷から保護されたりされなかったりするＩ／Ｏ回路を含む集積回路を提供する。例文帳に追加

An integrated circuit is provided which includes I/O circuitry that may or may not be protected from ESD damage. - 特許庁

ロータリーバーナーの封鎖部の焼損を抑制できる赤外線発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared ray generating device capable of suppressing burnout of a sealing portion of a rotary burner. - 特許庁

(亜)硝酸アルカリ金属塩中に含まれる固結防止剤を簡便に分析できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method can simply analyzie an anticaking agent contained in alkali metal (nitrite) nitrate. - 特許庁

血液透析患者の皮膚症状と痒みに対しに優れた治療効果を有する外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation having excellent therapeutic effects against the skin symptoms and itch of hemodialysis patients. - 特許庁

占有面積を縮小させ、信頼性を向上させた不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory device having a reduced footprint and improved reliability. - 特許庁

多結晶シリコンの堆積からの高沸点物の再利用を可能にする、廉価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method which enables the reutilization of high boilers from the deposit of polycrystalline silicon. - 特許庁

内部温度の上昇を自ら防ぐことのできる半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of preventing the rise of internal temperature by itself. - 特許庁

浮遊細胞を対象とした、イメージングに基く細胞解析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell analysis system based on the imaging of target floating cells. - 特許庁

電子割符を用いてセキュリティと利便性の高い認証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication system with high security and convenience by using an electronic tally. - 特許庁

２つの記憶媒体を用いてセキュリティと利便性の高い認証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication system with high security and convenience by using two storage media. - 特許庁

サーチ空間を縮小するのではないフォルマント追跡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a formant tracking system which does not reduce a search space. - 特許庁

低温においてアラントインの結晶の析出を防ぐ液剤を提供する。例文帳に追加

To provide the subject liquid preparation prevented from deposition of allantoin crystal at low temperatures. - 特許庁

異種の樹脂を積層しながら、層間剥離の生じない熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film causing no delamination while laminating different kinds of resins. - 特許庁

本発明は赤外線焼成型カラーフィルタ用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for infrared-burnt color filter. - 特許庁

低消費電力、高集積化を図ることができる不揮発性メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile memory device which is achieved in low power consumption and high integration. - 特許庁

回路面積の縮小を図ることが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory wherein a circuit area can be reduced. - 特許庁

内部のノードの縮退故障による不良を検出できる集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device capable of detecting malfunction by a stuck fault of an internal node. - 特許庁

容量素子の占有面積を縮小化した不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage for reducing the occupation area of a capacitive element. - 特許庁

３ステートバッファの故障検出が可能な集積回路とその設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit capable of detecting a failure of three state buffers, and a method for designing this integrated circuit. - 特許庁

高性能少面積電力の変換器インターフェース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a converter interface with high performance, small area and small power. - 特許庁

複数枚を積層したときの着火燃焼性の良いガス発生剤成型体の提供。例文帳に追加

To provide a disk-form gas generator molded article with good ignition combustibility when used by stacking a plurality of sheets of the article. - 特許庁

エンボスと柄が同調しているかのように見える意匠性の高い積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer film, which looks as if an emboss and handle are synchronized with each other and has a high design property. - 特許庁