「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＭＯＳ論理ゲートの動作消費電力低減の為の小規模で、面積効率の良いフォーワードバイアス手段の提供。例文帳に追加

To provide a small-scale forward bias means with superior area efficiency for reducing the operating power consumption of a CMOS logical gate. - 特許庁

認証情報の漏洩や不正利用を防止し、高度なセキュリティを確保することができる認証情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication information management system, capable of ensuring high security while preventing leak or unauthorized use of authentication information. - 特許庁

なりすましを防ぎ本人認証を比較的高いセキュリティ強度で行える認証装置を実現する。例文帳に追加

To provide an authentication device capable of preventing identity theft, and performing a personal authentication with a comparatively high security intensity. - 特許庁

ＵＶ照射後の保護フィルムの剥離力の上昇を抑える方法と該方法を用いて得られる積層体および光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method of suppressing rise of peeling force of a protective film after UV irradiation; and to provide a laminate and an optical element obtained by using the method. - 特許庁

本章では、近年における雇用環境の変化を踏まえた中小企業における人的資本の蓄積に向けた取組を概観した。例文帳に追加

In this chapter, we surveyed SMEs' efforts to accumulate human capital in light of changes in the employment environment in recent years. - 経済産業省

本発明の環境分析システムは、一又は複数の分析対象個所と一の管理装置とを含む環境分析システムであって、管理装置は平準化された年間の分析計画を分析調査に基づいて作成し、分析対象個所に通知する。例文帳に追加

The environment analysis system includes one or plural portions for analysis and one management device, with the management device originating a leveled annual plan of analysis based on analyses and investigations and reporting the plan to the portions for analysis. - 特許庁

スーパーマーケット等の小売店において、商品購入の際に支払伝票を処理するレジスタ装置であって、商品の購入実績データに加えて商品の詳細データを含む商品情報を提供するレジスタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a register device for providing article information containing the detailed data of an article in addition to the purchase result data of the article in the register device for processing a payment voucher when purchasing the article in a retail store such as a supermarket store. - 特許庁

熱可塑性液晶ポリマーフィルムをその被着体に短時間に強固に圧着させて、該フィルムの積層体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To produce a film laminate by strongly bonding a thermoplastic liquid crystal polymer film to an adherend under pressure in a short time. - 特許庁

薄膜バルク音波共振器（ＦＢＡＲ）フィルタを用いた、パッケージの厚み、実装面積を減少させた小型の送受切換器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact duplexer employing a thin film bulk acoustic wave resonator (FBAR) which reduced the thickness and mounting area of a package. - 特許庁

複数人による競争遊戯装置において、複数の組の遊戯成績が勝敗結果につながることを特徴とする競争遊戯装置。例文帳に追加

In this competition game device by a plurality of game players, the game results of a plurality of pairs connect with the winning/losing result. - 特許庁

メモリのテスト時に不良が生じた場合、その不良状況の解析が容易な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which can analyze easily a defective state when defect is caused at testing of a memory. - 特許庁

誘電体層間に積層ずれが生じた場合に及ぼすフィルタ特性への影響を抑制することができるフィルタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a filter circuit that allows suppression of influence on filter characteristics if displacement in lamination between dielectric layers occurs. - 特許庁

低酸素フッ化タンタル酸カリウム結晶、低酸素フッ化ニオブ酸カリウム結晶の製造方法、当該製造方法で得られた結晶及びこれらの結晶の酸素分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a low-oxygen potassium tantalate fluoride crystal and a low-oxygen potassium niobate fluoride crystal, the crystals obtained by these methods, and a method of analyzing oxygen contained in them. - 特許庁

本発明は、光ファイバ伝送路の累積波長分散を補償し、かつ温度変化によって生じる残留分散も補償できる分散補償光ファイバモジュール及びそれを用いてなる光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensating optical fiber module which compensates the cumulative wavelength dispersion of an optical fiber transmission line and compensates also the residual dispersion resulting from temperature variation, and to provide an optical communication system using the same. - 特許庁

チョクラルスキー法によるサファイア単結晶の製造において、単結晶を安定的に成長させ、均一性にすぐれた結晶品質が得られるサファイア単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sapphire single crystal for stably growing a single crystal and obtaining a crystal quality with superior uniformity in the production of a sapphire single crystal by Czochralski method. - 特許庁

複数の認証データでユーザ認証を行い、更に複数の認証データの入力要求順序を入れ換えることでセキュリティーを向上させる認証サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication server which performs user authentication with a plurality of pieces of authentication data and furthermore enhances the security by changing the input request order of the plurality of pieces of authentication data. - 特許庁

液晶表示装置の画質の改善に用いられる液晶配向用基材、積層光学補償フィルム、複合偏光板、及び、液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a base material for liquid crystal alignment, a multilayer optical compensation film, a combined polarizing plate and a liquid crystal display element which are used for improving image quality of a liquid crystal display. - 特許庁

一対の基板間にカイラルネマチック液晶組成物からなる液晶層を挟持した複数の液晶セルを積層した反射型フルカラー液晶表示素子。例文帳に追加

The reflective full color liquid crystal display element is obtained by stacking a plurality of liquid crystal cells each holding a liquid crystal layer comprising a chiral nematic liquid crystal composition between a pair of substrates. - 特許庁

分析対象物12の表面からの深さ方向を含んだ三次元的な元素の分布を分析できる分析装置11を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer 11 capable of analyzing the three-dimensional distribution of an element including the depth direction from the surface of an object 12 to be analyzed. - 特許庁

セキュリティーの確保のために、承認された情報要求者に対してだけ環境影響データを提供するとともに、複数の環境影響データを算出するプログラムと出力形式を選択できるようにして、情報提供者の所望する環境影響データを提供すること。例文帳に追加

To provide environmental influence data only to an approved information requester for securing security, and to provide desired environmental influence data of an information provider by selecting a program and an output form for calculating a plurality of environmental influence data. - 特許庁

複数本のパルスレーザ光Ｌを分析対象物13の表面の複数箇所に照射できるため、得られる蛍光強度を大きくでき、分析対象物13の広範囲から蛍光が得られて平均化できる。例文帳に追加

Since the plurality of beams of the pulse laser light L can be irradiated onto the plurality of spots on the surface of the analysis object 13, acquired fluorescence intensity can be heightened, and equalized because fluorescence can be acquired from a wide range of the analysis object 13. - 特許庁

石英ガラス相と、前記石英ガラス相に複合化された、炭化珪素、窒化珪素、珪素、窒化チタンおよび炭化チタンからなる群より選ばれた一種以上の化合物からなる複合相とを主体とする複合材料を提供する。例文帳に追加

A composite material which is principally composed of a quartz glass phase and a composite phase of the quartz glass phase with Si one kinds of compounds from among a group of silicon carbide, silicon nitride, silicon, titanium nitride, and titanium carbide is provided. - 特許庁

言語解析手段１０１は、ソフトウェア１０３を言語解析し、各オブジェクトについて言語環境タイプおよび属性を含むレコードを格納するオブジェクトセクションと、参照元言語環境タイプ，参照元名前，参照先言語環境タイプおよび参照先名前を含むレコードを格納する関係セクションとからなる言語解析結果ファイル１０４を出力する。例文帳に追加

A language analytic means 101 linguistically analyzes the software 103 and outputs a language analyzing result file 104 consisting of an object section for storing record including a language environment type and attribute concerning the respective objects and a relation section of storing a reference source language environment type, a reference source name and a record including the reference destination language environment type and the reference destination name. - 特許庁

商標に関する書類及び詳細事項の蓄積，維持，保管及び使用に係る手続は，政府により承認されたリトアニア共和国商標登録簿法により規定される。例文帳に追加

The procedure for accumulating, keeping, storing and using the documents and data relating to trade marks shall be established by the Statute of the register of Trade Marks of the Republic of Lithuania approved by the Government. - 特許庁

機能記述レベルでの論理シミュレーションを行うと共に、機能記述ファイルを解析し、論理合成を行う前の機能記述レベルでの故障検証が可能な論理回路の故障検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fault verification system for logic circuit which can perform fault verification at a function description level before logic composition by performing logic simulation at the function description level and analyzing a function description file. - 特許庁

認証処理を複雑化することなく、攻撃者からのセキュリティ性が高い、暗号鍵の共通性を認証する認証機能を有する認証方式を得る。例文帳に追加

To obtain an authentication method with an authentication function for authenticating commonality of an encryption key with high security against an aggressor without complicating an authentication process. - 特許庁

商品を陳列する面積を増大させることができると共に、商品を陳列しないときに消費者の衣服を汚さないようにすることができる商品載置棚を備えたショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a show-case provided with an article mounting shelf in which an area for displaying an article can be increased and it is possible to soil no clothes of a consumer when displaying no article. - 特許庁

障害物の検出精度を極力落とすことなく、障害物検出のために行う画像解析の処理負荷の軽減およびメモリリソースの節約を実現できる「障害物検出装置および障害物検出方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "an obstacle detecting apparatus and an obstacle detecting method", reducing a processing load for analyzing an image executed for detecting an obstacle, and saving a memory source, without worsening detection precision for the obstacle as much as possible. - 特許庁

ユーザがサービスの提供を受ける複数のサービスサーバに対するユーザ認証処理を容易にすると共にユーザ情報のセキュリティを維持可能なサービス提供システムおよびそのユーザ認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system capable of keeping security of user information while facilitating user authentication processing to a plurality of service servers from which users receive services, and a user authentication method therefor. - 特許庁

フラックス塗布対象物の単位面積当りに希望するフラックス量を正確に塗布できるフラックス塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flux coating device where a desired flux amount can be correctly coated per unit area of the object to be coated with flux. - 特許庁

花粉症に関連する情報をユーザに提供する花粉症情報提供システムであって、各通行人のマスク装着の有無を判定するとともに、判定した結果に基づいて、花粉症の発症状況を示す花粉症発症情報を生成する画像解析端末１０５と、画像解析端末１０５により生成された花粉症発症情報を含む花粉症関連情報をユーザが利用する端末に送信するサーバ１０７とを備える。例文帳に追加

The pollinosis information providing system providing a user with information relating to pollinosis includes: an image analysis terminal 105 which determines whether each passerby wears a mask or not and generates pollinosis sideration information showing the pollinosis sideration condition on the basis of the determination result; and a server 107 which transmits pollinosis-relevant information including the pollinosis attack information generated by the image analysis terminal 105, to a terminal which the user uses. - 特許庁

解析装置１１は、第２の干渉計Ｉ_2により取得された第２の干渉縞画像を解析して、折り返し平面鏡Ｆ_1の鏡面Ｓ_1の変形量を測定し、折り返し平面鏡Ｆ_1の変形によって生じた誤差を打ち消すように透過波面の補正を行う。例文帳に追加

An analyzer 11 analyses the second interference fringe image obtained by the second interferometer I_2, measures a deformation amount of the mirror surface S_1 formed on the surface of the reflecting plane mirror F_1, and corrects the transmission wave front to cancel an error caused by a deformation of the reflecting plane mirror F_1. - 特許庁

液晶材料を封入した液晶表示セルが複数積層された積層型液晶表示セルであって、個々の液晶表示セルにおける所定の液晶材料への不純物の混入が十分抑制され、また、各液晶表示セルにおけるセルギャップを目的の値とすることができ、従ってそれだけ表示特性が良好である積層型液晶表示セルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a laminated type liquid crystal display cell formed by laminating a plurality of liquid crystal display cells each having a liquid crystal material encapsulated therein, wherein mixing of impurities into a prescribed liquid crystal material in the individual liquid crystal display cells is satisfactorily suppressed and a cell gap of each liquid crystal display cell can be made to be a target value, thereby attaining satisfactory display properties. - 特許庁

隣合う液晶素子を接着して、複数の液晶素子を積層した積層型液晶素子であって、隣合う液晶素子を接着するための接着層による入射光の散乱を抑制することができる積層型液晶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated liquid crystal device prepared by laminating a plurality of liquid crystal elements by adhering adjacent liquid crystal elements in which scattering of incident light by the adhesive layer used to adhere the adjacent liquid crystal elements can be suppressed. - 特許庁

単位体積当たりの発熱量が大きく異なる複数の燃料ガスが供給されても、燃料ガスの供給圧力昇圧装置あるいは大きな燃焼室を必要とせず、安定したコンパクトな燃焼を実現できる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of realizing stable and compact combustion without requiring a fuel gas supply pressure booster or a large combustion chamber, even in the case when a plurality of fuel gases with largely different heating values per unit volume are supplied. - 特許庁

大面積の被切断フィルムを多数の小面積フィルムに短時間で切断することができるフィルム切断機の提供。例文帳に追加

To provide a film cutting machine capable of cutting a film having the large area into many films having small areas in a short time. - 特許庁

フォークに積載された積荷の昇降の可否を高精度に判断することが可能なフォークリフトの許容積載荷重判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an allowable load determination device of a forklift capable of accurately determining whether a cargo loaded on a fork can be moved up and down. - 特許庁

旧物理学教室、石油化学教室であり、ここで研究した複数の人物が後にノーベル賞を受賞したことから「ノーベル賞の館」の別名がある。例文帳に追加

Formerly, this place was used as Classroom of Physics and Petrochemistry, and has produced several Nobel Prize winners who studied those subjects, so it's nicknamed "Building of Nobel Prize".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、678年には高句麗の平原城跡に北原小京（江原道原州市）を、680年には加耶郡に金官小京（慶尚南道金海市）を置いて地方統治の拠点とし、あわせて王都金城の文化の普及に努めた。例文帳に追加

In addition, he established a secondary capital of 北原 (Wonju City, Gangwon Province) at the site of 平原城 Castle in Goguryeo in 678, and another secondary capital of 金官 (Gimhae City, South Gyeongsang Province) in Gaya County in 680 as a base to govern local areas while trying to disseminate the culture of the imperial capital Geumseong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｉ）供給不足を補う為に新たな精製工程を必要とせず、（ＩＩ）着火性、燃焼性が良好で、（ＩＩＩ）燃料消費量が少ない、石油燃焼機器用燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel composition for an oil burning appliance having merits of (I) no necessity in a new refining process to cover short oil supply, (II) good ignition performance and combustion performance and (III) low fuel consumption. - 特許庁

照明光の輝度を上げても光学顕微鏡の視野のサーマルドリフトが生じにくく、微小な異物等も確実に検出・同定できる顕微光学分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic optical analysis system hardly generating thermal drift of a visual field of an optical microscope even if brightness of illumination light is raised, and detecting and identifying surely even fine foreign matters or the like. - 特許庁

駆動モータを配置する場合に、緩衝器との干渉を回避しつつ排気熱による影響及び路面からの跳ね石による損傷を防止できる不整地操向用車両のパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device for a vehicle for irregular ground traveling capable of preventing influence of exhaust heat and damage due to a jumping stone from a road surface, while avoiding an interference with a buffer, when arranging a driving motor. - 特許庁

本章では、大震災が中小企業にもたらした影響を見た後、東北地方を中心に、サプライチェーンへの影響、集積している産業と中小企業が復興に果たす役割を概観する。例文帳に追加

This chapter begins by examining the impact of the great earthquake on SMEs, and then reviews the impact on supply chains and the role being played by industrial agglomerations and SMEs in the reconstruction process, focusing in particular on the Tohoku region.  - 経済産業省

複雑な処理や複雑な方程式の解法を用いることなく、短時間で精度良く拡散現象を解析するシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system for analyzing a diffusion phenomenon with accuracy within a short time without using complex processing and solution of complex equation. - 特許庁

複数の昇圧回路を含む集積回路装置のシミュレーションを高速化するシミュレーション方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a simulation method for speeding up simulation of an integrated circuit device including a plurality of booster circuits, and the like. - 特許庁