「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

占有面積の大きいソフトスタート回路を不要化することにより、回路面積を縮小することのできるスイッチングレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a switching regulator capable of reducing circuit area by making unneeded a soft-start circuit that occupies a large area. - 特許庁

少数層で生産性に優れた赤外線透過フィルター、しかも４，０００ｎｍ以下の波長をカットした赤外線透過フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared transmi filter excellent in productivity with a small number of layers and for cutting a wavelength of 4,000 nm or less. - 特許庁

液晶を封入するシールの内外の気密性を確保して、貼合せ基板の製造不良を低減し得る貼合せ基板製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination substrate manufacturing device capable of reducing manufacture defectives of lamination substrates by securing inside/outside airtightness of a seal for sealing liquid crystal. - 特許庁

不正な複写を防止する高いセキュリティを有するＩＤカードを用いたセキュリティ認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security authentication system that uses a highly secured ID card preventing unauthorized copying. - 特許庁

第9 章は、経時的にスコープ3 のパフォーマンス（排出実績）を追跡するために下記の踏むべき段階に従って構成されている。例文帳に追加

This chapter is organized according to the steps a company should follow to track scope 3 performance over time:  - 経済産業省

移動相を貯留した容器を収納すると共に、前記移動相を冷蔵する冷蔵部と、前記移動相と共に試料が導入され、前記試料に含まれる成分を高速液体クロマトグラフィーを利用して分析する分析部と、前記冷蔵部から供給される前記移動相を昇温して前記分析部に供給する昇温部とを有することを特徴とする分析システムを提供する。例文帳に追加

The analysis system comprises a refrigerating part for housing a container in which the mobile phase is stored and refrigerating the mobile phase, an analysis part to which a sample is introduced with the mobile phase to analyze components contained in the sample through the use of high performance liquid chromatography, and a temperature raisin part for raising the temperature of the mobile phase supplied from the refrigerating part and supplying it for the analysis part. - 特許庁

人造大理石製品の多層あるいは複合化を容易に実現できて、軽量、断熱、補強、強靭、高意匠、低コストなどの機能を付与した人造大理石製品を得ることができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing artificial marble which can easily make an artificial marble product have multi-layers or be composite and obtain the product having functions such as lightweight, thermal insulation, reinforcement, toughness, high designability, and cost reduction. - 特許庁

本発明は、被焼却物を搬送しながら焼却処理するストーカ機構１の下方に配置され、ストーカ機構１上の被焼却物に燃焼用ガスを案内供給する焼却炉の風箱構造５において、傾斜内壁面２６に付着物が付着堆積し難くすることを目的とする。例文帳に追加

To keep matter from clinging and accumulating on an inclined inner wall surface 26 of an incinerator wind box structure 5 positioned below a stoker mechanism 1 wherein the subject to be incinerated is incinerated while being conveyed, the structure guiding and supplying combustion gas to the subject to be incinerated on the stoker mechanism 1. - 特許庁

本発明は、環境負荷低減のため、バイオマス度の高い化粧シートを開発するにあたり、化粧シートのバイオマス比率を上げ、かつ、従来の石油系プラスチックによる化粧シートと同程度の性能を付与した化粧シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is increased in biomass ratio for reducing an environmental load, and imparted with properties comparable to those of the decorative sheet using conventional petroleum-based plastic, when developing the decorative sheet having a high degree of a biomass. - 特許庁

環境負荷低減のため，バイオマス度の高い化粧シートを開発するにあたり，化粧シートのバイオマス比率を上げ，かつ，従来の石油系プラスチックによる化粧シートと同程度の性能を付与した化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which has increased degree of biomass and has substantially the same performance as that of the conventional decorative sheet of a petroleum-based plastic, in developing the decorative sheet having a high degree of biomass for reducing the load on the environment. - 特許庁

本発明は、環境負荷低減のため、ポリ乳酸系樹脂を用いた化粧シートを開発するにあたり、化粧シートのバイオマス比率を上げ、かつ、従来の石油系プラスチックによる化粧シートと同程度の性能を付与した化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is enhanced in its biomass ratio and to which the capacity almost the same to that of a conventional decorative sheet comprising a petroleum type plastic is imparted, in developing the decorative sheet using a polylactic acid type resin in order to reduce environmental load. - 特許庁

位置指令の共振周波数成分を消去する帯域消去フィルタを用いて振動を抑制する際、ロボットを構成する各軸で共振周波数が違う場合に、帯域消去フィルタの位相差により、動作軌跡に誤差が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an error in a trajectory of operation caused by phase difference of a band-elimination filter which eliminates resonant frequency components of a position instruction when resonant frequencies are different for each axis constituting a robot in suppression of oscillation by using the band-elimination filter. - 特許庁

環境負荷低減のため、ポリ乳酸系樹脂を用いた化粧シートを開発するにあたり、化粧シートのバイオマス比率を上げ、かつ、従来の石油系プラスチックによる化粧シートと同程度の性能を付与した化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a face sheet using a polylactic acid resin for lowering an environment load, wherein a bio-mass ratio of a face sheet is increased and the properties and functions similar to those of conventional face sheet made of petroleum type plastic are given to the sheet. - 特許庁

音響式体積計によって複雑な形状の物体の体積を空気中で測定する際に、キャリブレーションに使用した標準物体と被測定物体の表面積の差によって生ずる体積測定値の誤差を補償する。例文帳に追加

To compensate a volume measurement error produced by difference in surface area between a standard object and a measured object used for calibration when measuring volume of a complex-shaped object in the air by using an acoustic volumeter. - 特許庁

対象モデルを複数種類の物理シュミレーションモデルで解析する連成解析の解析条件設定方法に関し、対象モデルのグループと境界の解析条件の設定を容易にする。例文帳に追加

To easily set the analyzing condition of the group and the boundary of an object model concerning the analyzing condition setting method of linked analysis for analyzing the object model by a plurality of kinds of physical simulation models. - 特許庁

同一分析条件でも装置間で分析結果に差を生じる問題を解消し、同じ分析条件を普遍的に他の装置に適用可能なグラジエント溶離分析用の液体クロマトグラフを提供する例文帳に追加

To provide a liquid chromatograph fro gradient elution analysis, that solves such a problem that difference in analysis results among devices are generated, even under identical analysis conditions, and can apply the same analysis conditions to another device universally. - 特許庁

ガスバリア性が高く、静電気障害を抑え、且つ使用後の焼却処理による残滓が少なく、さらにフィルムの伸びや折り曲げに対する耐衝撃性および柔軟性を兼ね備えたガスバリア性積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-barrier laminated film which has high gas-barrier properties, suppresses a static electricity obstacle, reduces an incineration residue after being used, and has flexibility and impact resistance to elongation and folding of a film. - 特許庁

液晶表示装置等に用いるカラーフィルター基板を、カラーフィルター基板同士が接触することにより生じる傷、破損から守り、省スペースで保管、移送できる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body formed so that a color filter base plate used for a liquid crystal display device or the like is protected from flaw or breakage caused by the mutual contact of the color filter base plates and can be stored and transported in a space saving state. - 特許庁

セキュリティ対象となるパーソナルコンピュータと一緒に、認証デバイスが盗難又は紛失した場合であっても、悪意の第三者による不正利用を防止することができる認証方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication method or the like capable of preventing an authentication device from being abused by a malicious third party even if the authentication device is stolen or lost along with a personal computer for which security is provided. - 特許庁

メモリの容量不足や効率低下及び処理負荷の増加を招くことなく故障解析に有用な情報を十分に記録することができる故障記録装置、故障記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a failure recorder and a failure recording method, capable of sufficiently recording information useful for failure analysis without causing lack of capacity of memory, reduction in efficiency and increase in a processing load. - 特許庁

分析ディスク上の分析対象の位置に個体差がある場合でも、複数の分析対象を一括して走査することができる分析装置およびそれに使用する分析ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer capable of collectively scanning a plurality of analyzing targets even in a case that there is an individual difference in the positions of the analyzing targets on an analyzing disk; and to provide the analyzing disk used therein. - 特許庁

本発明は、負の大きな波長分散と、正の大きなＲＤＳ、比較的大きな実効断面積を持った分散補償ファイバと、この分散補償ファイバを用い、小型で軽量な分散補償ファイバモジュ−ルを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensation fiber having large negative wavelength dispersion, a large positive RDS, and a relatively large effective cross section, and a small and lightweight dispersion compensation fiber module using this dispersion compensation fiber. - 特許庁

ＺｎＯの減少が生じる場合でも体積抵抗率が低下せず、優れた磁気特性を有するＮｉ−Ｚｎ系フェライトまたはＮｉ−Ｃｕ−Ｚｎ系フェライトからなるフェライト焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrite sintered compact whose volume resistivity is not fallen even when ZnO reduction is caused and which comprises an Ni-Zn-based ferrite or an Ni-Cu-Zn-based ferrite having excellent magnetic property. - 特許庁

静電気による埃付着等が少なく、帯電防止性などの特性に優れた化粧フィルム、およびその化粧フィルムを積層した化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative film which includes little dust adhesion or the like by static electricity and includes excellent antistatic characteristic or the like and to provide a decorative plate formed by laminating the decorative film. - 特許庁

単結晶層のうちの埋め込み絶縁層に面する側の深さ範囲に不純物が含まれている積層基板を製造する際に、単結晶層に結晶欠陥が発生するのを抑制できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer substrate, capable of restraining the generation of crystal defects, in a single-crystal layer in the manufacturing a multilayer substrate that has impurities contained in a depth range, on the side facing the embedded insulating layer of a single-crystal layer. - 特許庁

炉蓋３の炭化炉側に付設した炉内ガス燃焼室３で、炭化炉側に装入した石炭粒子２の乾留速度を速めると共に、不必要な量の空気の供給による石炭粒子２の過熱と小爆発現象を防止したコークス炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a coke oven, increasing the carbonization rate of coal particles 2 charged on the carbonization oven side in an in-oven gas combustion chamber 13 attached to the carbonization oven side of the oven lid 3, and preventing the overheating and small explosion phenomenon of the coal particles 3 due to the supply of an unnecessary amount of air. - 特許庁

ビットマップを縮小する画像処理方法であって、縮小するビットマップの色と属性を判断する工程と、属性毎に縮小処理を行なう工程と属性毎に縮小処理を行った結果をマージする工程からなり、白色かつ細線、SmallTextやTextの場合は白色部分を太らせ強調する画像処理方法を備える。例文帳に追加

A white part is thickened and emphasized if the bitmap is composed of white color and narrow lines, SmallText or Text. - 特許庁

高密度で半導体集積回路（ＩＣ）化が可能であり、低消費電力且つ比較的高速動作するフリップフロップ（ＦＦ）回路を提供する。例文帳に追加

To provide a flip-flop(FF), circuit which can be constituted as a high- density semiconductor integrated circuit(IC) and operates relatively fast with a low power consumption. - 特許庁

読み取り対象物の厚さやサイズに影響されることなく、厚い書籍などの折れ曲がった表面を平面に修復し支障無く読み取る手段を備えた非接触画像読み取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact image reading system having a means for restoring the curved surface of a thick book or the like into a plane to read it without hindrance, without being affected by the thickness or size of the subject to be read. - 特許庁

被覆層に少ショット数で大面積の穴を開け、穴底面に残存する皮膜を少ショット数で除去するレーザ加工を、下地部材にほとんど影響を与えずに行うレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method which enables the formation of a large-area hole in a covering layer by a small number of shots and can remove a film, which stays on the hole bottom face, by a small number of shots without a substantial influence on a substrate member. - 特許庁

被覆層に少ショット数で大面積の穴を開け、穴底面に残存する皮膜を少ショット数で除去するレーザ加工を、下地部材にほとんど影響を与えずに行うレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method by which laser beam machining for making a large area hole by a small number of shots on the covering layer and the removal of a film remaining on the bottom surface of the hole by a small number of shots is performed while hardly affecting a ground member. - 特許庁

鍛錬合金鋼を所定温度で所定時間加熱して炭化物を結晶粒界に析出させ、腐食環境に前記鍛錬合金鋼を所定時間曝露することにより前記結晶粒界をエッチングし、前記鍛錬合金鋼に生じた結晶粒を分離させて金属材料粉末を製造する。例文帳に追加

Forged alloy steel is heated at a prescribed temperature for a prescribed time to precipitate carbides into the crystal grain boundaries, the forged alloy steel is exposed to a corrosive environment for a prescribed time to etch the crystal grain boundaries, and the crystal grains produced in the forged alloy steel are separated to produce the metallic material powder. - 特許庁

内筒を有するパイプ触媒において、内筒の表面積が大きいとともに排ガス流の吹き抜けが生じないパイプ触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe catalyst having an inner cylinder having a large surface area and not generating the blow-through of an exhaust gas stream. - 特許庁

処理装置１は、処理対象の情報を蓄積装置２の共有フォルダ２１から読み出し、指示された操作を実行する。例文帳に追加

The processing apparatus 1 reads the information of the processing object from the share folder 21 of the storage device 2 and executes the instructed operation. - 特許庁

処理装置１は、処理対象となる情報を蓄積装置２に転送して共有フォルダ２１に記憶させておく。例文帳に追加

The processing apparatus 1 transfers the information of a processing object to a storage device 2, wherein the information is stored in a share folder 21. - 特許庁

透明性、日射遮蔽性、意匠性（反射色が青系色）を満足させることが可能な透明積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent laminated film capable of meeting requirements of transparency, solar radiation shielding properties and designability with the reflected color being blue. - 特許庁

書類、商品等が倒れて傷むのを防ぎ、又ワンタッチで開拡自在な書籍等の転倒防止スペーサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antifall spacer which prevents books, goods and the like from falling to be damaged while being made freely openable by single action. - 特許庁

高い消臭性、抗菌性を有し、ペットの寝床、排泄場所等に敷設して使用するに適した光触媒パルプ積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic pulp laminated sheet having high deodorizing properties and antibacterial properties and suitably laid on a bed or evacuation place of a pet to be used. - 特許庁

長引く不況の中で、企業はやむを得ず、在籍している社員の早期退職、転職の勧奨ということを続けて参りました。例文帳に追加

Under the prolonged depression, many companies have been forced to solicit their employees to take early retirement or to switch careers. - 厚生労働省

この発明は、照合利用に際して、照合対象者の証拠が残る場合にのみ、代替認証入力手段を使用できるようにして、不正抑止効果を高めることができ、かつセキュリティ性を高めることができる生体情報照合装置、生体情報照合端末、生体情報照合方法および生体情報照合システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device, a terminal, a method and a system for collating biological information, by which an illicit action suppressing effect can be improved and security can be enhanced by making it possible to use a substitutive authentication input means only when the proof of a collation target person is left in the case of collation utilization. - 特許庁

病的にコラーゲン線維等が蓄積することにより生じる疾患、例えば、肝硬変等の肝線維症、肺線維症、腎線維症、動脈硬化症、全身性硬化症、前立腺肥大症、ケロイド症、心筋症、膠原病及び瘢痕等の患者に対し、優れた線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent repairing agent for fibrosing lesion tissue or an inhibitor against the formation of fibrosing lesion for a patient suffering from a disease caused by morbid accumulation of collagen fiber, or the like, e.g. hepatic fibrosis such as cirrhosis, pulmonary fibrosis, renal fibrosis, arteriosclerosis, systemic sclerosis, prostatic hypertrophy, keloidosis, cardiomyopathy, collagen disease and cicatrices. - 特許庁

語句又は文章分析方法、サーバにおいて、通信回線から受信した語句又は文章データに含まれるクエリを活用して、当該語句又は文章を分析する方法、サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a phrase or text analysis method and a server for analyzing a phrase and a text by utilizing a query included in a phrase or text data received from a communication line. - 特許庁

大規模で複雑化した半導体集積回路に対する機能検証を効率よく実行しつつ、検証対象の半導体集積回路の品質を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving the quality of a verification object semiconductor integrated circuit while efficiently executing function verification with respect to a largely scaled and complicated semiconductor integrated circuit. - 特許庁

比較的簡単な構成で、テキスト文章中に含まれる省略語を正式名称に補完できるテキスト解析装置、テキスト解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a text analysis device and a text analysis method that can complement an abbreviation included in a text document with a formal name by a relatively simple structure. - 特許庁

高結晶水・低脈石で微粉を多く含有するマラマンバ鉱石を焼結鉱原料として使用しても、生産性や製品歩留りを悪化させることがない焼結鉱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing sintered ore where productivity and the yield of products are not reduced even when maramanba ore of high crystallization water and low gangue containing much fine powder is used as the raw material for sintered ore. - 特許庁