「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単に製造でき、且つ、干渉による影響から生ずる光学特性のばらつきを適切に抑制することのできる集積化フォトセンサを提供する。例文帳に追加

To readily manufacture an integrated photosensor, and to properly inhibit dispersion of optical characteristics generated from effects due to an interference. - 特許庁

腰強度が高く、しかも耐衝撃性に優れた腰強度と耐衝撃性に優れた樹脂積層フィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a resin laminated film excellent in stiffness strength and impact resistance. - 特許庁

複数のパルス光の照射位置を、分析対象物表面の凹凸に応じて一致させる顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic apparatus for matching a plurality of irradiation locations of a plurality of pulse lights in response to an irregularity in the surface of an analyzed object. - 特許庁

咳と咳払いを区別することにより咳症状をその原因とする現象まで踏み込んで診断するために必要な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which is necessary to diagnose cough symptoms by going further into a phenomenon caused by the cough symptoms by discriminating a cough from the clearing of the throat. - 特許庁

パッケージの面積を低減させ、かつ、複数の集積回路チップ間の電気的干渉を最小化させる集積回路パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated circuit package that has a reduced package area and minimizes electrical interference between multiple integrated circuit chips. - 特許庁

股ベルトが邪魔にならずに年少者座席に年少者の乗せ降ろしを行なうことができ、また、バックルによって年少者の下腹部を圧迫することのない、年少者座席を提供する提供する。例文帳に追加

To provide a child seat allowing a child to be put in and out without a crotch belt getting in the way and preventing the child's abdomen from being pressed by a buckle. - 特許庁

半導体集積回路の消費電力の低減とチップ面積の縮小を可能とするフリップフロップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a flip-flop circuit that can reduce a power consumption of a semiconductor integrated circuit and reduce a chip area. - 特許庁

石炭を燃焼させる燃焼ボイラと、石炭を燃焼ボイラに供給する石炭供給部と、を備えた石炭火力発電システムにおいて、石炭供給部から燃焼ボイラまでの間の系内に、石灰石、消灰石、及び生石灰からなる群より選択される１種以上を含む溶出抑制剤を添加することにより、石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する。例文帳に追加

In this coal fired power generation system comprising a combustion boiler for burning coal and a coal supply portion for supplying the coal to the combustion boiler, an elution inhibitor including one or more of limestone, slaked lime and calcined lime is added into a system between the coal supply portion and the combustion boiler to inhibit the elution of the harmful trace element from the combustion residue of coal. - 特許庁

回路面積の縮小を実現できる集積回路装置及びこれを含む電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device that can reduce circuit area, and to provide an electronic apparatus that includes the same. - 特許庁

回路の小面積化や実装時の不具合防止を実現できる集積回路装置等の提供。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device or the like which achieves reduction of a circuit area and prevention from troubles in a mounting process of the device. - 特許庁

また、分散相の繰り込み分として、圧密の影響による分散相の嵩の減少を表現するために分散相に繰り込んだ連続相の体積分率の一部を連続相に戻す操作が付加されてもよい。例文帳に追加

In addition, an operation of returning part of the volume fraction of the continuous phase fed to the dispersed phase to the continuous phase in order to express the reduction in volume of the dispersed phase due to an effect of consolidation may be added as renormalization of the dispersed phase. - 特許庁

一般式ＡＢＯ_3で表される特定のペロブスカイト型酸化物を含む積層構造を有する圧電体であって、該積層構造は、正方晶、菱面体晶、擬似立方晶、斜方晶および単斜晶のいずれかから選択された結晶相を有する層状の第１の結晶相と、これと異なる結晶相で上記結晶相のいずれかから選択された結晶相を有する層状の第２の結晶相と、第１の結晶相と前記第２の結晶相の間に、結晶相が層の厚さ方向において漸次に変化する境界相とを有し、全体として単結晶構造または一軸配向結晶構造を有する。例文帳に追加

The laminate structure has a single crystal structure or a uniaxial orientation crystal structure as a whole. - 特許庁

故障解析装置が処理可能なテストデータのフォーマットに依存しない、且つ故障解析に使用する情報ファイル数を抑制可能な故障解析システム、故障解析情報処理装置及び故障解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure analysis system independent of a format of test data processable by a failure analysis device, capable of suppressing the number of information files used for failure analysis; and also to provide a failure analysis information processing device and a failure analysis method. - 特許庁

フィルタに気泡が付着して不純物除去の有効面積が減少してインク供給が間に合わなくなり、吐出不良を生じる。例文帳に追加

To solve the problem that poor discharging occurs due to the shortage of ink supply which is caused by the reduction of the effective area for removing impurities resulting from the adhering of bubbles to a filter. - 特許庁

京都ラーメン（きょうとラーメン）とは、日本の京都府（主に京都市以南）で販売され食べられているラーメンを雑誌や書籍で紹介する場合に用いられる総称。例文帳に追加

Kyoto ramen is a generic name given to ramen sold and eaten in Kyoto Prefecture, Japan (mainly in Kyoto City and areas to its south) when it is mentioned in magazines and books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、２回以上の塗布を必要とする塗布工程におけるハジキ故障、水玉故障、析出故障等の塗布故障の発生を最小限に抑制した多孔質媒体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous medium which suppresses generation of failure of coating such as failure by cissing, failure by water drop and failure by deposit to the minimum in a coating process requiring coating of at least two times. - 特許庁

それぞれ一対の基板１１，１２間に挟持され、室温でコレステリック液晶相を示す液晶材料を含む液晶層ｂ，ｇ，ｒが積層された積層型液晶表示素子。例文帳に追加

The laminated liquid crystal display element comprises laminating liquid crystal layers (b, g, and r) which are respectively held between a pair of upper and lower substrates 11 and 12 and include a liquid crystal material exhibiting a cholesteric liquid crystal phase at room temperature. - 特許庁

複数の目標物体を複数の飛しょう体が追跡するとき、特定の目標物を集中して追跡することがなく、効率的にかつすばやく目標物体を追跡可能な目標検出装置及び飛しょう体を提供すること。例文帳に追加

To provide a target detecting device and a missile capable of efficiently and quickly chasing target objects without being concentrated on a specific target object when a plurality of the target objects are chased by a plurality of the missiles. - 特許庁

積雪のため信越国境が封鎖されている時期であり、長尾方諸将の動揺を誘った。例文帳に追加

The borders between Shinano Province and Echigo Province were closed due to accumulated snow in this season, and this situation made military commanders on the Nagao side unrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇華物の付着および堆積を抑制することが可能な熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment device which can restrain sublimates from adhering and depositing. - 特許庁

複数のアプリケーションでのセキュリティを有する認証を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing authentication with security on multiple applications. - 特許庁

分析用ディスクの周方向の複数個所に分析対象を配置し分析対象を順次取得する場合に、前記分析対象の影響でサーボが乱れるような状況にあっても安定してデータ処理できる分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analyzer which processes data stably even in a situation that a servo is disturbed due to an influence by analytical objects when the analytical objects are arranged in a plurality of places in the circumferential direction of an analytical disk so as to sequentially acquire the analytical objects. - 特許庁

こうした厳しい競争環境下において、中小小売商業の太宗を占める商店街をはじめ、既存商業集積は衰退してきており、市町村の中心としての役割を果たしてきた中心市街地の商業集積も全体としては厳しい状況にある。例文帳に追加

In this harsh competitive environment, existing commercial clusters-especially the shopping districts that account for the bulk of small and medium retailers-have been declining, and the commercial clusters in central urban areas that have been at the heart of municipalities face severe conditions overall. - 経済産業省

優れた強度と耐熱性を有し、かつ、大きな面積又は大きな体積となるフォトニック結晶、フォトニック結晶ウエハ及びフォトニック結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photonic crystal having superior intensity and heat resistance and becoming a large area or large volume, and to provide a photonic crystal wafer and a method for producing the photonic crystal. - 特許庁

第１の事象の期間と第２の事象の期間が重複していない場合であっても、第１の事象と第２の事象間の影響を分析することができるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of analyzing influence between a first event and a second event even if a time period of the first event and a time period of the second event do not overlap each other. - 特許庁

蓄積されたままのＰＣ−ＦＡＸ受信した画像情報の消失による、受信文書の消失を防いだ通信制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication control system for preventing disappearance of received document caused by the disappear of image information received through stored PC-FAX. - 特許庁

障害内容と障害が発生した場所によって、優先的に修理が必要な障害箇所を速やかに特定でき、不必要な障害情報を隠蔽する事のできるシステム障害解析方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system failure analysis method allowing prompt specification of a failure part needing preferential repair by failure contents and a place wherein failure occurs, and allowing concealment of unnecessary failure information. - 特許庁

Ｘ線回折プロファイルにより下記式で算出した導電相の含有割合が２０％以下である（導電相の含有割合（％）＝（導電相の最強線ピークの積分強度／窒化アルミニウム相の最強線ピークの積分強度）×１００）。例文帳に追加

The content ratio of the conductive phase calculated by the following equation based on its X-ray diffraction profile is not more than 20%, where the content ratio of the conductive phase(%) = (the integral intensity of the maximum peak of the conductive phase/the integral intensity of the maximum peak of the aluminum nitride phase) x 100. - 特許庁

複数の認証手段を組み合わせる個別複数段階認証による高度なセキュリティ水準の提供と、利用者個別のニーズ、環境、セキュリティレベルに応じた認証方式を選択可能とする複数段階認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-step authentication system capable of obtaining an advanced security level by individual multiple-step authentication that combines a plurality of authenticating means, and selecting an authentication system corresponding to needs, an environment and the security level of an individual user. - 特許庁

なお、興長は岐阜城攻めで負傷したため、関ヶ原での合戦には参戦していない。例文帳に追加

Due to his injury in an attack on Gifu-jo Castle, he did not take part in the Sekigahara battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳以降は作風が複雑に入り交じり徐三庚・呉昌碩など多様な影響がみえる。例文帳に追加

His style became complex after the age of 26 due to the influence from various artists like Sanko JO and Shoseki GO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍に4隻（富士・朝陽・翔鶴・観光）を渡すことで妥協した。例文帳に追加

Then, Enomoto and all the other former retainers compromised on the hand over of these four ships (Fuji, Choyo, Shokaku, and Kanko) to the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板でフリット部分にのみ赤外線を照射できるようにしたフリット硬化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frit hardening device which can irradiate infrared light only on the frit portion of a substrate. - 特許庁

高ＳＲを維持し、低消費電力の出力増幅器を含む半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor circuit which maintains a high SR and includes an output amplifier of low power consumption. - 特許庁

消費電力が少ない、ＦＩＦＯメモリとしての機能を有する半導体集積回路を、提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit having function as a FIFO memory with less power consumption. - 特許庁

フレア等の不具合の生じないリチウム箔積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a lithium foil laminate that does not cause problems, including flares. - 特許庁

石炭を粉砕して微粉炭にするとともに、燃焼排気ガスの一部を搬送ガスとして前記微粉炭を送出する微粉炭供給手段と、前記微粉炭を前記燃焼炉に噴出させて供給するノズル手段と、高温に加熱した燃焼用空気を燃焼炉に供給して微粉炭を燃焼させる燃焼用空気供給手段とを備える。例文帳に追加

This pulverized coal combustor comprises a pulverized coal supply means for preparing the pulverized coal by pulverizing the coal, and sending the pulverized coal while using a part of a combustion exhaust gas as a carrier gas, a nozzle means for injecting and supplying the pulverized coal to a combustion furnace, and a combustion air supplying means for supplying the combustion air heated at a high temperature to burn the pulverized coal. - 特許庁

カカオ脂のドライ分別において、濾過可能な結晶を析出させ、風味良好な結晶部と液状部を得る分別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dry fractionation of cacao butter to precipitate filterable crystal and obtain a crystalline part and a liquid part having good taste and flavor. - 特許庁

回路面積の縮小を図りつつ、出力信号に含まれるオフセットを減少させることが可能なフィルタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a filter circuit capable of reducing a circuit area and decreasing an offset included in an output signal. - 特許庁

提供者装置７は、第２署名付き証跡情報に提供者秘密鍵７による提供者署名を付加することにより「第３署名付き証跡情報」を生成し、第３署名付き証跡情報を対面制御サーバ装置６に送信する。例文帳に追加

The provider apparatus 7 creates "third signature attached evidence information" by adding a provider signature by a provider secret key 7 to the second signature attached evidence and transmits the third signature attached evidence information to the facing control server apparatus 6. - 特許庁

利用者装置８は、利用者署名を第１署名付き証跡情報に付加して「第２署名付き証跡情報」を生成し、その第２署名付き証跡情報を近接通信により提供者装置７に送信する。例文帳に追加

The user apparatus 8 creates "second signature attached evidence information" by adding a user signature to the first signature attached evidence information and transmits the second signature attached evidence information to the provider apparatus 7 through proximity communication. - 特許庁

石炭焚きボイラ装置に於いて、燃焼用石炭の質に対応してボイラに供給される微粉炭の温度を設定できる様にし、供給される燃焼用石炭の質に拘らず安定した、着火、燃焼を可能とする。例文帳に追加

To provide a coal burning boiler capable of setting a temperature of fine coal supplied to a boiler corresponding to the quality of coal for combustion and capable of stably performing ignition and combustion regardless of the quantity of coal for combustion to be supplied. - 特許庁

小面積のフィルタで赤外線や紫外線を効率よくカットすることができる照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of efficiently cutting infrared rays and ultraviolet rays by a small-area filter. - 特許庁

２つ以上の基板電位を有する半導体集積回路において、小面積で、高速且つ低消費電力の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a small, high-speed and low power consumption semiconductor integrated circuit having two or more substrate potentials. - 特許庁

利用者によって視覚的に波形を解析する必要をなくし、高精度に損傷点を検出することができる被覆損傷解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a covered damage analyzer dispensing with analysis for analyzing a waveform visually by a user, and capable of detecting precisely a damaged point. - 特許庁