「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

昭和9年（1934年）、日本で編纂された大正新脩大蔵経は、より広範囲に中国・日本撰述の典籍も含めている。例文帳に追加

Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra, edited in Japan in 1934, generally includes scriptures edited or written in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代将軍ごとに事績をまとめて「将軍記」として『吾妻鏡』に倣って日記風に記述している。例文帳に追加

The text is a 'shogun-ki' (lit. shogun record) that consolidates the achievements of each successive shogun in a diary fashion based on that of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼室に灰を堆積させず、灰の排出作業を不要にしたバイオマス燃料の燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biomass fuel combustion device free from accumulation of ash in a combustion chamber and dispensing with ash discharging work. - 特許庁

フローサイトメトリーを用いて骨髄異形成症候群の細胞を解析し、臨床的に有用な分類を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a myelo dysplasia syndrome cell using a flow cytometry, and allowing useful clinical classification. - 特許庁

占有面積および消費電力の小さい移相器およびフェーズドアレイアンテナの提供を図る。例文帳に追加

To provide a phase shifter and a phased array antenna whose occupation areas and consumption power are small. - 特許庁

溶離液の消費量や残量を把握して、分析品質を保証することができる液体クロマトグラフ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid chromatograph apparatus capable of grasping the consumption amount and the residual amount of an eluant to ensure analysis quality. - 特許庁

伝搬遅延を短縮し、累積クロック・タイミング・スキューの低減と電力消費の減少を可能にするクロック・バッファ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock buffer circuit that can reduce a propagation delay, decrease accumulated clock timing skew and power consumption. - 特許庁

入力手段２ａは、解析対象となるソースファイル１を入力し、参照関係調査手段２ｂに供給する。例文帳に追加

An input means 2a inputs a source file 1 to be analyzed and supplies it to a reference relation investigating means 2b. - 特許庁

電子キーによる認証機能を有する設備のセキュリティを十分に確保することが可能な認証情報配布サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication information distribution server capable of sufficiently securing the security of equipment having an authentication function by an electronic key. - 特許庁

小面積で低消費電力であり、高速の読み出しが可能で、且つ、自己リファレンス方式のMRAMの読み出し回路を提供する。例文帳に追加

To provide a self-reference type readout circuit for an MRAM, that is small, achieves lower power consumption, and that enables high-speed readout. - 特許庁

特に、複数の操作パターンをも照合要素とすることで、セキュリティを向上させることが出来る認証装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an authentication device allowing improvement of security, especially by setting even a plurality of operation patterns as collation elements. - 特許庁

送受信データからIDを追跡することを困難にしつつ、サーバ側における照合の負荷を軽減する認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication technology for reducing a comparison load at a server side while preventing an ID from being traced based on transmitting and receiving data. - 特許庁

必要に応じた認証条件を設定することができると共に、セキュリティ性を更に向上できる複合認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite authentication device capable of setting authentication conditions as required and also further enhancing security. - 特許庁

衝撃固化現象による成形体に形成された導波路を有する光学素子及びその光学素子を含む光集積デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical element including a waveguide formed into a molding by an impact solidification phenomenon, and to provide an integrated optical device including the same. - 特許庁

石油ファンヒーターに使用したときに燃焼性に優れ、燃料消費率が向上した灯油を提供する。例文帳に追加

To produce a kerosene excellent in combustibility and improved in consumption rate of fuel when used for petroleum fan heaters. - 特許庁

特別ユーザ認証データを不正取得した第三者への蓄積データの流出を阻止することができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system for preventing the outflow of storage data to a third person who has illegally obtained special user authentication data. - 特許庁

炭化室内への石炭装入直後の燃焼室内の不完全燃焼を抑制防止することが可能なコークス炉装炭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging coal into a coke oven that suppresses and prevents incomplete combustion in a combustion chamber immediately after coal charge into a carbonization chamber. - 特許庁

石炭及びバイオマスの微粉度を下げてバイオマス混焼率を向上させた混焼が可能になるボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler device enabled in mixed combustion having an improved mixed combustion ratio of biomass by lowering the fineness of coal and the biomass. - 特許庁

観賞用金魚水槽内面に藻や苔類が発生し付着堆積を防止する観賞用金魚水槽の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water purification device of a water tank for ornamental gold fish which prevents growth, adhesion and accumulation of algae on the inner surface of the water tank for ornamental gold fish. - 特許庁

占有面積を縮小化し且つ消費電力を低減して動作可能な不揮発性半導体記憶装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device that is operable while being reduced in occupation area and power consumption, and also to provide a method of manufacturing the nonvolatile semiconductor memory device. - 特許庁

コレステリック液晶相を固定した層を２層以上有する積層膜を、塗布法によって安定的に製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing a laminate film having at least two layers fixing a cholesteric liquid crystal phase by a coating method. - 特許庁

電源電流が不安定な断線故障を容易に検出できる半導体装置の故障解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor failure analysis which can readily detect break failures in which a power current is unstable. - 特許庁

色分解数の不足を解消し、対象となる画像パターンの分光分析を行うことを可能にする画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device which performs spectrochemical analysis on an image pattern which serves as subject, by solving the problem of shortage in the number of color separations. - 特許庁

常温において、自然蒸散量が少なく、結晶の析出が生じにくいピエゾ式噴霧器用薬液を提供する。例文帳に追加

To provide chemical liquid for a piezo type sprayer, having less natural transpiration amount at normal temperature, and hardly causing the deposition of crystals. - 特許庁

屈折率異方性を制御して、光学補償性能を高くすることができる光学補償積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer optical compensated film that enhances the optical compensation performance by controlling the refractive index anisotropy. - 特許庁

消去動作を効率的に実行することができ、且つ誤消去動作も防止できる積層型の不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated nonvolatile semiconductor memory device that efficiently erases data and prevents accidental erase. - 特許庁

体積の減少を防止しながらも、複数種の支持対象物に対応することのできる支持ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting block adaptable to a plurality of types of supported objects while preventing reduction in volume. - 特許庁

半導体集積回路の電磁干渉を減少させる周波数調整装置及びそれを含むＤＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency adjusting apparatus for reducing electromagnetic interference of a semiconductor integrated circuit, and a delay locked loop (DLL) circuit including the same. - 特許庁

高集積、過消去防止可能な構成でありながら、書込み消去特性が向上した不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor storage device improving writing deletion characteristic while having constitution capable of preventing high integration and excessive deletion. - 特許庁

液晶パネルの目視検査において表示不良の生じている基板を容易に特定できる検査解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting and analyzing method permitting to easily specify substrates where defective display is occurring, in a visual inspection of a liquid crystal panel. - 特許庁

液晶表示装置などの表示装置に反りが生じることなく、複数の表示素子を貼り合わせて積層する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of aligning and laminating a plurality of display elements without the occurrence of warpage in a display device, such as a liquid crystal display device. - 特許庁

視認性の不均一を生ずることなく容易に大面積化することが可能な近距離観察画面の照明のための面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device for lighting of short range observation screen allowing expansion of area without ununiformity of visibility. - 特許庁

目的物質の分析障害となる不純物が少ない固相抽出カートリッジ用充填材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a filler for a solid phase extraction cartridge reduced in the amount of impurities becoming the analytical obstruction of a target substance. - 特許庁

赤熱脆性を生じにくく、かつ均一で良好な潤滑性能を達成することができるＦｅ系焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrous sintered compact hardly causing red brittleness and capable of attaining uniform superior lubricating property. - 特許庁

申請の内容を検証、認可する責任者の負担を軽減することのできる申請検証支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application verification supporting system capable of reducing the burden of a responsible person who verifies and approves the contents of an application. - 特許庁

エンボス加工性に優れた化粧シートが被覆され、かつ耐水性に優れた化粧シート積層金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet-laminated metallic sheet which is coated with a decorative sheet with excellent embossing characteristics and highly water-resistant. - 特許庁

使用時には大面積を照明できるとともに、不使用時に邪魔にならない照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which can illuminate a large area at the time of use and does not become obstructive at the time of non-use. - 特許庁

このため、梱包積載に対する強度が向上し、緩衝材が不要となり、省資源化を狙った梱包形態を採用することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, strength for loading a package is enhanced, a cushioning material is not required, and a package configuration aiming at resource saving becomes adoptable. - 特許庁

より省電力、小面積を達成し、より製造コストの安い増幅器及びこれを用いた機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an amplifier that further saves power, area, and manufacturing cost, and an apparatus using the same. - 特許庁

焼成時にセラミック積層体から発生する有機物の分解ガスの影響を受けず、焼成炉内の雰囲気を安定に保つ。例文帳に追加

To make it possible for an atmosphere in a baking furnace to be kept stable, without being affected by cracked gas of organic matter which is generated from a ceramic laminate when baking. - 特許庁

多品種少量生産への対応が可能で、かつ、設置面積を減少させることが可能な樹脂塗布システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin applying system suitable for producing a wide variety of products in small lots and capable of decreasing an area necessary for its installation. - 特許庁

ＬＥＤを備える照明装置において、発光による熱の蓄積を抑えつつ十分な光量を有する照明光を供給する。例文帳に追加

To supply a sufficient quantity of lighting light while preventing the accumulation of heat generating by light emission in a lighting device provided with LEDs. - 特許庁

電荷の蓄積を制御することによりメモリセルを消去するフラッシュＥＥＰＲＯＭの消去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an erasure method for a flash EEPROM which erases a memory cell by controlling accumulation of electric charge. - 特許庁

車両正面衝突時に着座者に加わる負荷を著しく軽減した子供用座席装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a child seat device that remarkably reduces a load acting on a sitting person in a head-on vehicle collision. - 特許庁

不要なコンタクトや配線を省略し、素子面積の縮小を可能とする半導体装置の配線およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wiring of a semiconductor device capable of reducing an element area by omitting an unnecessary contact or wiring, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁