「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

障害復旧に必要な情報を記憶させておくことにより、直ちに障害発生時の状態を再現させて障害解析を行い、障害復旧に迅速に対応できる障害解析機能を備えた無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station apparatus with a failure analysis function for reproducing a state having been on the occurrence of a failure immediately and performing failure analysis, and dealing quickly with restoration of the failure by prestoring information necessary for failure restoration. - 特許庁

具体的には、高架橋上の貯雪スペース、路盤コンクリート幅、高架橋の幅、消雪率、地上積雪深と高架橋上の積雪深との比から、数３に示す計算式に基づいて貯雪可能積雪深を算出する。例文帳に追加

To explain concretely, snow storable accumulated snow depth D is calculated based on an expression 3 from a snow storage space S on the elevated bridge, roadbed concrete width Ws, width W of the elevated bridge, snow eliminating rate ε, and ratio β of accumulated snow depth on the ground to accumulated snow depth on the elevated bridge. - 特許庁

石油タンク内の可燃性液体の液面に、固形浮遊材を円滑に供給することが可能な、石油タンク用消火補助設備及びで石油タンク内火災の消火方法を提供する。例文帳に追加

To provide fire extinguishing auxiliary facilities for oil tanks and a method for extinguishing fire in an oil tank, which can smoothly supply solid floating material onto the surface of flammable liquid in the oil tank. - 特許庁

不正アクセスを防止しながら、複数の処理装置を用いて、セキュリティの高い協働処理を実行するための認証管理方法及び認証管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication managing method and an authentication management system for performing cooperative processing with high security by using a plurality of processors while preventing an illegal access. - 特許庁

古代植物堆積腐植物質と穀物粉体と水を練り合わせた触媒機能付消臭ペレットを提供する。例文帳に追加

The deodorizing pellet with the catalytic function is formed by kneading an ancient plant deposit corroded substance, grain powder and water. - 特許庁

廃棄物を処理でき、微粉炭焚きボイラーの石炭を節約でき、燃焼灰の処理が容易である燃料処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incineration apparatus capable of treating wastes and saving coal for a finely powdered coal-fueled boiler and whose an incineration ash is easy to treat. - 特許庁

樹脂の付着した高強度繊維布帛と樹脂なし高強度繊維布帛からなる耐衝撃性繊維強化プラスチック、及び該耐衝撃性繊維強化プラスチックを接着剤を介してセラミックスまたは金属と積層してなる多層積層体。例文帳に追加

The impact resistant fiber-reinforced plastic material comprises a high-strength fiber cloth with a resin adhering on it and a high-strength fiber cloth without a resin, In a multi-layer laminate, the plastic material is laminated on a ceramic or metallic material through an adhesive. - 特許庁

複数の物理現象、または同一空間において重複している複数の物理現象の解析の結果を、表示可能な解析結果統合方法、解析結果統合プログラムおよび解析結果統合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis result integration method, an analysis result integration program and an analysis result integration device, capable of displaying analysis results of a plurality of physical phenomena or a plurality of physical phemomena overlapping in the same space. - 特許庁

消費電力と回路面積を削減でき、ひいてはＬＳＩの低消費電力化、小面積化を図ることが可能なクロックイネーブラ回路およびフリップフロップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock enabler circuit and a flip-flop circuit in which power consumption and a circuit area are reduced, consequently, an LSI can be made low in power consumption reduction and small in area. - 特許庁

簡略な工程により、屈折率異方性を制御して、光学補償性能が高い光学補償積層フィルムを得ることができる光学補償積層フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical compensation laminated film obtaining an optical compensation laminated film with high optical compensation performance by controlling refractive index anisotropy in simple steps. - 特許庁

高結晶水・低脈石で微粉を多く含有する多孔質のマラマンバ鉱石を焼結原料として使用しても、生産性や製品歩留を悪化させることがない焼結鉱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sintered ore wherein the productivity or product yield is not lowered even when a porous Maramanba ore with a high crystallization water content, a low gangue content, and a high fine powder content is used. - 特許庁

相補信号線対の微小電位差を増幅するセンスアンプ回路において、センスアンプ回路の起動信号の生成が不要で、且つ、低消費電力、高速、省面積な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit, in which the generation of a starting signal of sense amplifier circuits is unnecessary, and which has low power consumption, high speed, and a small-footprint, in a sense amplifier circuit which amplifies a micro potential difference between complementary signal line pairs. - 特許庁

結晶相としてβ−石英固溶体を含み、着色剤を含まなくても可視領域において低膨張、低透過性、耐熱性および熱衝撃耐性を有する半透明または不透明なガラスセラミックを提供する。例文帳に追加

To provide a semitransparent or opaque glass-ceramic containing β-quartz solid solution as the crystalline phase and having low expansion, low transmittance, heat resistance and resistance to heat impact in the visible light region even when it contains no colorant. - 特許庁

金属板と同等の鮮明な金属外観を有し、腐食により金属層表面の色調が変化することのない化粧フィルムおよびその化粧フィルムを基板に積層してなる廉価な化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative film which has a clear metallic appearance equivalent to a metal sheet and whose color tone of the surface of its metal layer does not vary with corrosion, and a decorative sheet comprising the decorative film which is laminated on a substrate. - 特許庁

浮動小数点数のベクトル積演算に必要な処理が軽減され、固定小数点型ＤＳＰによる演算処理が適用できるようにした浮動小数点数のベクトル演算方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vector operation method for a floating-point number which is reduced in processing required for vector product operation of floating-point number and enables applying of arithmetic operation by a fixed-point type DSP. - 特許庁

変形物体の高速衝突現象をコンピュータにより数値解析する際、接触面を通過する衝撃波を精度よく捉えて接触面での数値不安定性の発生を防ぎ、接触面の形状を正しく求めることができる３次元動的衝突解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional collision analysis method that, in conducting the numerical analysis of the high velocity collision phenomenon of a deformed body using a computer, can accurately grasp the shock wave passing through a contact surface to prevent the occurrence of numerical instability on the contact surface, so that the shape of the contact surface can be correctly obtained. - 特許庁

フローチャネル内壁への堆積物付着によるフローチャネルの割れを防止すると共に、結晶基板上に原料ガスを効率よく供給できる化合物半導体結晶気相成長方法及び気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing a compound semiconductor crystal in a vapor phase, by which the formation of cracks in a flow channel caused by the sticking of deposits on the inner wall of the flow channel can be prevented and a gaseous raw material can be supplied efficiently onto a crystal substrate. - 特許庁

書籍の著作権に配慮し、また複写対象物の単位での複写対価の徴収を支援できる複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine that takes a copyright of a book into account and can aid collection of a copy compensation in the unit of a copy object. - 特許庁

ストーカ式ごみ焼却炉のごみ進行方向にストーカの段差を設けた焼却炉の、ストーカ下部より燃焼用一次空気を供給して燃焼させる焼却方法において、段差の立ち上がり部燃焼室側面に溶融飛灰の付着、堆積しない焼却方法及び装置を提供し、焼却炉の稼働率向上を図る。例文帳に追加

To provide an incinerating method and an incinerating apparatus which is a stoker type dust incinerator with a stoker having steps in the dust flowing direction and operates with a primary combustion air fed from a stoker lower part, without depositing molten fly ash to the sides of combustion chambers at the rises of the steps, thereby improving the availability of the incinerator. - 特許庁

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。例文帳に追加

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status.  - FreeBSD

・システム、ソフトウェアに障害や故障等が発生した場合、障害や故障等の状況の把握、分析、解決等の対応が適切に行われていること例文帳に追加

・ In case of malfunctions, failures, etc. of the system or software, adequate responses should be taken for such as identification, analysis, solution, etc. of such problems.  - 金融庁

硝酸アンモニウムを含む無機化合物を焼成するに際し、硝酸アンモニウムの析出を防止して、熱分解反応の異常進行を防止し、かつ安定した焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable firing method which prevents the abnormal progression of a pyrolysis reaction by preventing the deposition of ammonium nitrate in firing an inorganic compound containing the ammonium nitrate. - 特許庁

試料水を燃焼部内に滴下したときの燃焼部内の滴下ポイントの局部的な急激な温度低下に伴う目的成分の不完全燃焼を防止することができる燃焼式水質分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion type water quality analyzer capable of preventing the imperfect combustion of a target component accompanied by the local sudden temperature fall of the dripping point in a combustion part when sample water is dripped in the combustion part. - 特許庁

結晶α−アルミナ基板表面に窒化アルミニウム単結晶膜を有する窒化アルミニウム積層基板において、結晶性が向上し欠陥密度の低い窒化アルミニウム単結晶膜を有する基板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum nitride single crystal laminated substrate which has an aluminum nitride single crystal film having improved crystallinity and a low defect density on the surface of a crystalline α-alumina substrate. - 特許庁

バーナーは燃焼室１４に通じる一次燃焼空気供給部１６を備え、この燃焼室１４の火炎の範囲内に、燃焼室１４内の熱を堰止めるためのバッフル板１８が配置されている。例文帳に追加

The burner has a primary combustion air feed portion 16 leading to a combustion chamber 14, and the baffle plate 18 for blocking heat of the combustion chamber 14 is disposed within a range of flame from the combustion chamber 14. - 特許庁

従来の数字４桁の暗証番号と、アルファベットの暗証コードとを組み合わせることによって、十分にセキュリティーを高めた暗証コード認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a password code authentication system sufficiently enhancing security by combining a conventional password of a four-digit number with an alphabetical password code. - 特許庁

簡便な装置構成と単純な運転手順によって、燃焼溶融炉の燃焼室内に付着堆積した灰やスラグを容易に除去排出する燃焼炉およびその燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion furnace and its combustion method in which either ash or slag adhering to and accumulated in a combustion chamber of a combustion melting furnace is easily removed and discharged by a simple and convenient configuration of the device and a simple operating procedure. - 特許庁

遠赤外線輻射装置と併用しなくても十分な消霧効果を有し、その効果が持続する消霧ネット及び該消霧ネットの製作に用いる消霧ネット用樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fog dissipation net which exerts sufficient fog dissipation effect and maintains the effect without combined use of a far infrared radiation device, and to provide a resin composition for the fog dissipation net, for use in manufacturing the fog dissipation net. - 特許庁

動物において外傷性脳損傷（ＴＢＩ）または脊髄損傷（ＳＣＩ）に起因する生理学的損傷の少なくとも１つの徴候を軽減または防止するか、または動物のＴＢＩからの回復を促進する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing or preventing at least one symptom of physiological damage resulting from traumatic brain injury (TBI) or spinal cord injury (SCI) in an animal, or enhancing recovery from TBI in the animal. - 特許庁

複数の管理空間を流通した商品の管理履歴を容易に追跡調査することができる商品管理システム、商品管理方法および商品管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system capable of easily following to check a management history of a commodity distributed through a plurality of management spaces, a commodity management method and a commodity management device. - 特許庁

燃焼室の容積を変えることなく、中央突起部周辺において燃焼に寄与する空気を確保することができ、良好な燃焼を生起することのできる直接噴射式ディーゼルエンジンの燃焼室構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion chamber structure of a direct injection diesel engine which can secure air contributing to combustion around a central protruding part without changing capacity of the combustion chamber and generate favorable combustion. - 特許庁

口語的な「くだけた表現」を含む文章情報であっても、未知語と判断されることのない、文章解析に適した文章に修正する文章修正プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a text correction program for correcting text into text suitable for text analysis by preventing text information including a colloquial "informal expression" from being determined as unknown words even when text information includes the "informal expression". - 特許庁

携帯端末装置の障害が発生した際に、負荷の大幅な上昇なく、発生した障害の解析に有効な情報を収集可能な障害情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure information management system which can collect when occurrence of a failure of a portable terminal device, information effective for analysis of the failure without a significant rise of load. - 特許庁

接地部よりも外側に突出した上部を備えた貨物を昇降させるための昇降装置及び方法であって、昇降台の小型化が図れると共に各フロアの有効面積を拡大できる昇降装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for lifting a cargo having an upper part projected from a ground contact part to the outside, enabling a reduction in the size of a lifting table, and enabling an increase in the effective areas of floors. - 特許庁

少なくとも一つの液晶パネルを含む大面積のガラス基板上に直接液晶を滴下する液晶滴下装置及び液晶滴下方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for dripping liquid crystal by which a liquid crystal can be dripped directly on a large-area glass substrate including at least one liquid crystal panel. - 特許庁

少なくとも一つの液晶パネルを含む大面積のガラス基板上に直接液晶を滴下する液晶滴下装置及び液晶滴下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal dropping device and a liquid crystal dropping method which directly drop a liquid crystal on a glass substrate of a large area containing at least one liquid crystal panel. - 特許庁

ユーザ認証情報の管理側の記憶領域に過度の負担をかけることなく、簡易かつ高セキュリティレベルなユーザ認証を実現するユーザ認証システム、情報配信サーバ、およびユーザ認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication system, an information distribution server and a user authentication method capable of realizing simple and high-security-level user authentication without imposing an excessive load on a storage area of the management side of user authentication information. - 特許庁

大面積液晶パネル状態で電気的な不良検査を遂行できる電極構造を有する液晶パネル、液晶パネルの検査装置及びこれを用いた液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel having an electrode structure for inspecting electric failure in the state of a large area liquid crystal panel, and to provide a device for inspecting the liquid crystal panel, and a method for manufacturing a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

析出結晶の種類や析出量によって所望の磁気特性を有し、さらに機械的強度も良好な磁性体として用いることのできる結晶化ガラスを、アモルファスガラスの熱処理する事により結晶化ガラスを得るという、複雑でない工程によって容易に提供する。例文帳に追加

To readily obtain a crystallized glass having desired magnetic characteristics and usable as a magnetic substance good even in mechanical strength by the kind of a deposited crystal or the amount of the deposited crystal according to an uncomplicated step of heat-treating an amorphous glass and thereby providing the crystallized glass. - 特許庁

文章集合蓄積部から所定閾値以上で共起しやすい複数の語対を抽出し、文章集合蓄積部から語対の語毎に共起する係り受け語集合を抽出する。例文帳に追加

A plurality of word pairs of a prescribed threshold amount or more that tend to co-occur are extracted from a sentence set storage section, and a set of dependency words that co-occur for each word in the word pairs is extracted from the sentence set storage section. - 特許庁

非同期転送箇所を含む半導体集積回路の違反動作の検証用の検証ベクタを生成する半導体集積回路の検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a verification device of a semiconductor integrated circuit for generating the verification vector for verification of the violating operation of a semiconductor integrated circuit including an asynchronous transfer place. - 特許庁

参照画像中に、同一類似の局所特徴量の特徴点が複数存在する場合であっても、解析対象画像の中から参照画像に基づく物体を認識する画像解析装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image analysis device and the like recognizing an object based on a reference image from an analysis object image even when there are a plurality of feature points of the same or similar local characteristic amounts in the reference image. - 特許庁

カザフスタン共和国特許庁(以下「特許庁」という)は、本法の枠内で、商標及び原産地名称の法的保護分野において国が有する、商標の出願の受理、原産地名称使用権の付与及び登録、審査、証明書の交付、商標及び原産地名称使用権登録の公告、その他特許庁の職責遂行に関する独占権について、責任を負うものとする。例文帳に追加

The National Patent Office (hereinafter referred to as “KAZPATENT”) shall, within the terms of this Law, be responsible for the State monopoly in the field of the legal protection of trademarks and appellations of origin, the receiving of applications for registration of trademarks, registration and granting the right to use appellations of origin, examination thereof and issue of certificates, shall publish official notifications on registration of trademarks and granting the right to use appellations of origin and perform other functions of a Patentoffice. - 特許庁

ゲーティングされたクロック信号が低消費電力フリップフロップ回路に供給されず、回路面積を低減した低消費電力の半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit of low power consumption, which reduces a circuit area by preventing a gated clock signal from being supplied to a low power consumption flip-flop circuit. - 特許庁

情報セキュリティポリシーが施行されているオフィス環境において、機器の利用認証が必要であった場合でも、一時的、例外的な事例に対し、適度なセキュリティを確保しつつ、機器を利用可能とする機器利用認証サーバ、機器利用認証方法、機器利用認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus use authentication server, an apparatus use authentication method, and an apparatus use authentication program for allowing use of an apparatus while ensuring proper security to a temporary/exceptional event when apparatus use authentication is required in an office environment where an information security policy is implemented. - 特許庁