「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

認証の負荷を軽減させつつ、セキュリティを保つことができる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system for reducing the load of authentication, and for maintaining security. - 特許庁

性能分析および障害修復のためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for performance analysis and failure restoration. - 特許庁

吐出される材料体積制御および粘度オフセット補償も提供される。例文帳に追加

A control of volume of the material to be delivered and a viscosity offset compensation are also provided. - 特許庁

分析装置内へと複数の消耗品を連続的に装填する優れたシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent system and method for continuous loading of consumables into an analyzer. - 特許庁

複数の生体情報を利用し、高いセキュリティを確保した利用者認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication system that ensures high security, utilizing a plurality of pieces of biological information. - 特許庁

改善されたデバイス・スタンドオフおよびバンプ体積を有する微小ピッチ・バンピングを提供する。例文帳に追加

To provide a fine-pitch bumping having an improved device stand-off and bump volume. - 特許庁

ルータの負荷状態を詳細に解析することができるトラヒック計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic measurement system for analyzing a load state of a router in detail. - 特許庁

焼成に供される粉末として、比表面積が１．８〜１１．０ｍ^2／ｇであるものを用いるようにした。例文帳に追加

As the powder to be fired, one having 1.8-11.0 cm^2/g specific surface area is used. - 特許庁

占有面積を縮小した不揮発性半導体記憶装置、製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor storage device whose occupied area is reduced and a method of manufacturing the same. - 特許庁

供電ユニットの体積を効果的に縮小可能である複式コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple plug outlet which can effectively reduce an area of a power-supply unit. - 特許庁

コントラストを向上させ、気泡、配向不良の発生を抑えた液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element wherein contrast is improved and the occurrence of bubbles and alignment defects is suppressed. - 特許庁

集積度を高めても、絶縁不良の生じにくい半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which hardly has insulation defects even if an integration rate is high. - 特許庁

必要床面積を減少させることができる露光装置及びリソグラフィシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an aligner and a lithography system which can be lessened in necessary floor area. - 特許庁

小占有面積の行デコーディング回路を有するフラッシュメモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory device with a row decoder circuit so as to reduce an occupancy area of the circuit. - 特許庁

光集積回路を容易に形成できるフォトニック結晶構造の光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical device having a photonic crystal structure in which an optical integrated circuit can be easily formed. - 特許庁

不良発生のタイミングを解析可能な故障検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a failure inspection apparatus capable of analyzing the timing of the occurrence of a failure. - 特許庁

占有面積を縮小化した不揮発性半導体記憶装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which is reduced in footprint, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

メモリアレイのレイアウト面積を縮小可能な不揮発性記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile storage device capable of reducing the layout area of a memory array. - 特許庁

ダブルロッドサイドフレーム式ラックの包装体積を減少する連接手段の提供。例文帳に追加

To provide a connection means which reduces the packing volume of a double-rod side frame type rack. - 特許庁

セキュリティー機能を備えさせた商品吊下陳列用フックを提供する。例文帳に追加

To provide a hook for hanging and exhibiting merchandise provided with a security function. - 特許庁

全体ファイルは、患者個人情報を除いた症例・検体・解析情報を提供する。例文帳に追加

The whole file provides case/specimen/analysis information excluding patient individual information. - 特許庁

データ保持特性の改善と面積縮小の両立した半導体不揮発性記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory device which improves data retention characteristics and reduces an area. - 特許庁

脊柱に関連した不快感を軽減するための最小侵襲性インプラント及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a least invasive spine distraction implant for alleviating pains associated with spine and its method. - 特許庁

柔軟で緩衝性に優れた厚物のポリオレフィン系樹脂発泡板積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate of heavy-gage polyolefin resin foamed sheets which are pliable and highly shock-absorbing. - 特許庁

熱による体積膨張が小さいフィルムを製造し得る芳香族液晶ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic liquid crystal polyester which can produce a film having a small volume expansion by heat. - 特許庁

絶縁被覆層の剥離が生じ難い積層型圧電体素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric element which is prevented from exfoliation of an insulating coating layer. - 特許庁

～業績の回復を背景に中小企業の財務状況は、相当程度改善してきている～例文帳に追加

SMEs' finances have been improving considerably on the back of business recovery - 経済産業省

付注3-2-2　販売価格の決定方法が業績に影響を与えているかの検証例文帳に追加

Appended note 3-2-2 Examination of how methods of determining sales prices affect performance - 経済産業省

分析単位ベースで２つのインベントリの間で生じた経時的な変化の率例文帳に追加

The change in inventory results as a percentage change over time between the two inventories on the unit of analysis basis.  - 経済産業省

新規で高反応性の高比表面積消石灰の提供、及び消石灰をシンプルで工業的に製造できる方法の提供、そしてこの高比表面積消石灰を廃棄物等の燃焼排ガス中に含まれる酸性物質の除去に用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide high-specific-surface-area slaked lime which is novel and has high reactivity, to provide a method capable of simply industrially manufacturing this slaked lime and to provide a method of using this high-specific surface area slaked lime for removing the acidic materials included in waste combustion gas of wastes, etc. - 特許庁

新規で高反応性の高比表面積消石灰の提供、及び消石灰をシンプルで工業的に製造できる方法の提供、そしてこの高比表面積消石灰を廃棄物等の燃焼排ガス中に含まれる酸性物質の除去に用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-specific-surface-area slaked lime which is novel and has high reactivity, to provide a method capable of simply industrially manufacturing this slaked lime and to provide a method of using this high- specific surface area slaked lime for removing the acidic materials included in waste combustion gas of wastes, etc. - 特許庁

紙文書及び電子文書を混在させて蓄積でき、蓄積文書を参照するときに、文書ＩＤを付したページを光学的に読み取らせて対象文書を取得できる文書蓄積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document storage device with which a paper document and an electronic document can be stored while being mixed and an object document can be acquired by optically reading a page added with a document ID in the case of referring to the stored document. - 特許庁

複数の商品が帯体に複数貼付されてなる商品展示体に関し、売り場面積の小さい店舗においても、種々の商品を効率よく展示することのできる新たな商品展示体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity display and its manufacturing method which enables the effective display of various commodities in a shop having a small selling area size regarding the commodity display where a plurality of commodities are numerously pasted on a belt. - 特許庁

ブースタと呼ばれるタイプの自動車用年少者安全座席において、体の大きな年少者３にもたらされていた腹部の圧迫感を解消できる自動車用年少者安全座席を提供する。例文帳に追加

To eliminate the press to the stomach of an infant with a good figure in a safe seat for infant for automobile called a booster type. - 特許庁

分析対象物12の同一位置にレーザ光Ｌを多重に照射し、分析対象物12にレーザ光Ｌを照射して発生する蛍光Ｆから定量される元素の蛍光強度の変化を監視する。例文帳に追加

The same position of the object 12 to be analyzed is multiply irradiated with a laser beam L and a change in the fluorescence intensity of the element to be determinated is monitored from the fluorescence F emitted by irradiating the object 12 to be analyzed with the laser beam L. - 特許庁

二次消去のための専用の消去装置を不要にするとともに、二次消去の忘失を回避し、放射線画像情報の蓄積記録に先立ち、蓄積性蛍光体パネルを最適な消去状態として供給する。例文帳に追加

To supply a stimulable phosphor panel in the most suitable erased state before accumulating and recording radiation image information, by eliminating a need of an eraser only for secondary erasing and avoiding forgetting secondary erasing. - 特許庁

消費者はもちろん、販売店やメーカーにも負担をかけることなく、メーカーの責任としてスムーズで確実な保証サービスを実施することが可能な保証書発行システムおよび保証書発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide the guarantee certificate issuing system/method which can execute the smooth and assured guarantee service on maker's responsibility and without giving any burden not only to the consumers but to the retail stores and makers. - 特許庁

包装処理速度に影響を与えず、確実にセキュリティタグの上に商品に関するラベルを重ねて貼付可能な包装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging device reliably superposing and affixing a label related to a commodity on a security tag without affecting the packaging speed. - 特許庁

剥離強度を低下させず、電気めっき中の銅膜の変色や焼けによる不良を生じない積層板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet and a manufacturing method of the laminated sheet preventing lowering of peeling strength, and failure due to discoloring or burning of a copper film during electroplating. - 特許庁

明治六大教育家（めいじろくだいきょういくか）は、明治期に近代教育を普及するに当たって功績の大きかった6人を特別にまとめて称した称号。例文帳に追加

The term "the six great educators in the Meiji period" refers to a special, collective title of six great educators who contributed a great deal to promoting the modern education in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強化繊維の体積分率が高く、且つ耐衝撃性、特に衝撃後圧縮強度に優れた繊維強化複合材料を製造するのに適したＲＴＭ法の製造条件を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fiber reinforced composite material enhanced in the volume ratio of reinforcing fibers and capable of being enhanced in impact resistance, in particular compression strength after impaction. - 特許庁

鏡面の意匠感を保ちながら、賦与したエンボス形状により積層時の埃や施工後の傷が目立たない鏡面エンボス版およびこれを用いた鏡面エンボス化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a mirror surface-embossing plate making dust at the time of lamination or a damage after execution inconspicuous by an applied emboss shape while keeping the design feeling of a mirror surface, and to provide a mirror surface-embossed decorative sheet using it. - 特許庁

分析対象物質を含む被測定面から分析対象物質を抽出する抽出時間を短縮し、迅速な分析を実現する分析対象物質抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis object material extraction device capable of shortening an extraction time for extracting an analysis object material from a surface to be measured including the analysis object material, and achieving quick analysis. - 特許庁

複数の追跡監視ポストを監視対象領域内に設置し、これら追跡監視ポストが相互連携し、広範囲にわたり特定対象を追跡監視することができる特定対象追跡監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a particular object tracking and monitoring system wherein a plurality of tracking monitor posts are installed in a monitor object area and the tracking monitor posts can mutually track and monitor a particular object over a wide range. - 特許庁

複数の液晶パネルが積層されてなる液晶装置において、前記複数の液晶パネルのうちの第１の液晶パネル（Ａ）には双安定性を有する液晶（３）が挟持されてなり、前記第１の液晶パネルとは異なる第２の液晶パネル（Ｂ）には液晶（２２ｂ）と高分子（２２ａ）とからなる複合層２２が挟持されてなる。例文帳に追加

In a liquid crystal device comprising laminated plural liquid crystal panels, a first liquid crystal panel A out of the plural liquid crystal panels is provided with a sandwiched bistable liquid crystal 3 and a second liquid crystal panel B different from the first liquid crystal panel is provided with a sandwiched composite layer 22 comprising a liquid crystal 22b and a polymer 22a. - 特許庁