「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該組成物は椎間板変性、腰痛、脊柱側弯症、頸部痛、ヘルニア、及び脊柱管狭窄症（脊柱狭窄症）の治療、回復に有効である。例文帳に追加

The composition is effective in the treatment and recovery of discopathy, low back pain, scoliosis, neck pain, hernia, and spinal canal stenosis (spinal stenosis). - 特許庁

床化粧材本体直下の敷設面上に異物が堆積し得る面積を狭小にすることができる床化粧材敷設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor decorative material laying structure capable of reducing an area where foreign matters can deposit on the laying surface right under a floor decorative material body. - 特許庁

消費者を定点観測して、流行や商品の消費傾向を分析する流行／商品傾向分析装置や、流行や商品の消費傾向に関連深い商品を消費者に推薦する商品推薦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fashion/commodity trend analysis device analyzing fashion or a consumption trend of a commodity by performing fixed point observation of consumers, and to provide a commodity recommendation device recommending a commodity having large relevance to the fashion or the consumption trend of the commodity to a consumer. - 特許庁

複数の認証方法のセキュリティの強度が異なる場合に、セキュリティの強度の低い認証方法のセキュリティの強度を高めること。例文帳に追加

To heighten strength of security of an authentication method having the low strength of the security when strength of the security of a plurality of authentication methods varies. - 特許庁

腹膜透析下での腹膜障害モデル動物を提供する。例文帳に追加

To provide a model animal having peritoneopatyhy under peritoneal dialysis. - 特許庁

今場所の優勝を受け，日本相撲協会は照ノ富士関を大関に昇進させることを決めた。例文帳に追加

With this tournament victory, the Japan Sumo Association decided to promote Terunofuji to ozeki. - 浜島書店 Catch a Wave

耐水経時性および耐アルカリ性に優れた化粧板積層用樹脂フィルムおよびその樹脂フィルムを積層した化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin film to be laminated on a decorative board excellent in water resistance with time and alkaline resistance and a decorative board made by laminating the resin film. - 特許庁

耐水経時性などの物性に優れた化粧板積層用印刷樹脂フィルム及びその樹脂フィルムを積層した化粧板の提供。例文帳に追加

To provide a printing resin film used for being laminated to a decorative sheet excellent in physical properties such as water resistance with the elapse of time or the like, and a printing resin film liminated decorative sheet. - 特許庁

石炭ガス化ガス湿式精製オフガス燃焼炉として好適な燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device as coal gasification gas wet process refinement off-gas combustion furnace. - 特許庁

光ビームの照射精度の低下を防止した粉末焼結積層法を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder sintering laminating method which can prevent deterioration of irradiation accuracy of optical beam. - 特許庁

低消費電流でかつ小チップレイアウト面積の不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device having low current consumption and a small chip layout area. - 特許庁

認証管理台帳や認証管理媒体を不要とし、セキュリティ面での強化をはかる。例文帳に追加

To make it unnecessary to provide any authentication management ledger or authentication management medium, and to achieve reinforcement in respect of a security aspect. - 特許庁

顧客の将来の商品購入行動をＲＦ分析により予測する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for predicting commodity purchase activities in the future of a customer based on RF analysis. - 特許庁

低消費電力化と回路面積の縮小が可能なレベルシフト電圧出力器を提供する。例文帳に追加

To provide a level shift voltage output unit that can be reduced in power consumption and circuit area. - 特許庁

作者は不詳であるが、仏教的事績を主として記録している。例文帳に追加

Although the author is unknown, the Buddhist achievements of Prince Shotoku were mainly recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大エネルギー積の高いＮｄ_2Ｆｅ_14Ｂ系焼結磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a Nd_2Fe_14B-based sintered magnet with the high maximum energy product. - 特許庁

液晶樹脂繊維強化フィルム、積層シート及び自動車用内装材例文帳に追加

FILM REINFORCED WITH LIQUID CRYSTAL RESIN FIBER, LAMINATED SHEET AND INTERIOR MATERIAL FOR AUTOMOBILE - 特許庁

最大エネルギー積の高いＲ_２Ｆｅ_１４Ｂ系焼結磁石を提供する。例文帳に追加

To provide an R_2Fe_14B sintered magnet having a high maximum energy product. - 特許庁

良好な透気性を有する積層微多孔性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated microporous film having good gas permeability. - 特許庁

吐出される材料体積制御および粘度オフセット補償も提供される。例文帳に追加

Dispensed material volume control and viscosity offset compensation are also provided. - 特許庁

占有面積を縮小化した不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which is reduced in occupation area. - 特許庁

回復現象を利用して強化した析出硬化型銅合金条例文帳に追加

PRECIPITATION HARDENING TYPE COPPER ALLOY STRIP STRENGTHENED UTILIZING RECOVERY PHENOMENON - 特許庁

析出強化型複相冷延鋼板及びその製造方法例文帳に追加

PRECIPITATION STRENGTHENING TYPE DUAL PHASE COLD ROLLED STEEL SHEET, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

積層部分に歪みが生じない複合配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite wiring board which is hardly distorted at its laminated part. - 特許庁

不正利用に対するセキュリティ性の高い個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To enhance security against illegal use. - 特許庁

回路面積を縮小可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device whose circuit area can be reduced. - 特許庁

複合部材中の結晶性粒子の結晶方位分布の偏りを解析する、結晶方位分布の偏りの解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method of deviation of a crystal orientation distribution for analyzing the deviation of the crystal orientation distribution of crystalline particles in a composite member. - 特許庁

経時的にパフォーマンス（排出実績）を追跡する際の一貫性に関する詳細については第９章を参照。例文帳に追加

More information on consistency when tracking performance over time is provided in chapter 9.  - 経済産業省

月ヶ瀬梅林の名勝としての地位を不動にしたのは津藩の儒学者であった斉藤拙堂が1830年に著した書物『月瀬記勝（つきがせきしょう／げつらいきしょう）』の影響が大きい。例文帳に追加

It was "Tsukigase Kisho or Getsurai Kisho" written in 1830 by Setsudo SAITO, a Confucian scholar of Tsu Clan, which had the largest effect in garnering Tsukigase Bairin its unwavering reputation as a site of scenic beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理負荷の増加を招くことなく、故障発生時の制御に有用な情報を十分に提供することができる車両故障解析システム、車両故障解析装置及び車両故障解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle failure analysis system, a vehicle failure analysis apparatus and a vehicle failure analysis method capable of providing sufficient information useful for control at a failure occurrence time, without increasing a processing load. - 特許庁

微小領域の不良箇所の解析を可能にする半導体素子の解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a semiconductor element which can analyze a faulty point in a minute area. - 特許庁

セドロールが安定に含有され、経時によるセドロールの析出がない噴霧化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a sprayable cosmetic which stably contains cedrol and causes no deposition of cedrol with time. - 特許庁

ヒューズ面積を縮小し且つレーザトリミングの影響を防ぐ半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which has a reduced fused area and is not influenced by laser trimming. - 特許庁

耐衝撃強度、透明性良好で防曇性に優れた農園芸用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film for agriculture and horticulture, having good impact strength and transparency and excellent in anti-fogging properties. - 特許庁

複数の対象物からなる追跡物体を追跡容易な物体追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object tracking apparatus capable of easily tracking a tracking object composed of a plurality of targets. - 特許庁

室温付近で液晶相を示して（液晶相を示す温度範囲が広くて）結晶が析出せず、大気中でＵＶ照射による速硬性を示し、耐熱性に優れる重合物が得られる重合性液晶化合物の提供。例文帳に追加

To provide a polymerizable liquid crystal compound exhibiting a liquid crystal phase near room temperature (having a wide temperature range to develop the liquid crystal phase) to prevent crystal precipitation, quickly curable by UV irradiation in air and giving a polymer having excellent heat-resistance. - 特許庁

積層された複数の液晶表示素子を有する液晶表示素子にて、フリッカを低減した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, reduced in flicker in a plurality of laminated liquid crystal elements. - 特許庁

1973年には京の百景展より「福知山城跡」製作依嘱され、1978年には日春展奨励賞受賞する。例文帳に追加

In 1973, he was entrusted to carry out the painting "Ruins of the Fukuchiyam castle" by the exhibitor of "An exhibition of 100 landscapes in Kyoto," and won an incentive prize in Nisshunten in 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フューズが占める面積を減少できる半導体集積装置のフューズ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a fuse circuit of a semiconductor integrated device capable of reducing an area occupied by a fuse. - 特許庁

電子書籍用端末にふさわしい、高表示品質の反射型液晶表示の提供。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display of high display quality suitable for an electronic book terminal. - 特許庁

胃容積縮小処置に用いるための再装填可能な腹腔鏡ファスナー配備装置例文帳に追加

RELOADABLE LAPAROSCOPIC FASTENER DEPLOYING DEVICE FOR USE IN GASTRIC VOLUME REDUCTION PROCEDURE - 特許庁

外部インターフェースブロック７は、ネットワーク上の障害事象を検出して状況データを収集し、事象分析ブロック８に通知する。例文帳に追加

An external interface block 7 collects a fault event on a network, collects status data and informs an event analysis block 8 about the data. - 特許庁

内部電位の昇圧速度が速く、かつ消費電力を抑えることが可能な昇圧回路を含む半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device in which the boosting speed of an internal potential is quick and which includes a boosting circuit being able to suppress the power consumption. - 特許庁

各照明器具への信号線の配線作業が不要となり、また、赤外線の衝突を防止できる照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination system in which wiring work of the signal line to each illumination apparatus becomes unnecessary and collision of infrared rays can be prevented. - 特許庁

少なくとも一つの液晶パネルを含む大面積のガラス基板上に直接液晶を滴下する液晶滴下装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal dropping apparatus which drops liquid crystal directly on a large-area glass substrate including at least one liquid crystal panel. - 特許庁