「しょせききょうふしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

非線形結晶が析出した結晶化領域を内部に有する結晶化光ファイバを用い、前記結晶化領域を横断して電界を印加して該結晶化領域の透過光強度を変え、前記結晶化光ファイバを通る光の強度を調整する。例文帳に追加

A crystallized optical fiber is used, the fiber having a crystallized region inside where a nonlinear crystal is precipitated; and an electric field is applied crossing the crystallized region to vary the intensity of transmitted light in the crystallized region, and to control the intensity of light propagating in the crystallized optical fiber. - 特許庁

フラスコの中の燃焼性組成物の体積に関係なく、触媒燃焼バーナーシステムが取り付けられている触媒燃焼フラスコの十分で最適な使用を可能にする該触媒燃焼バーナーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic combustion burner system capable of allowing a catalytic combustion flask provided with the catalytic combustion burner system, to be used in the optimum state regardless of the volume of a combustible composition in the flask. - 特許庁

優れた耐衝撃強度を有する人造大理石を製造することができ、人造大理石の裏面に木製の補強板やＦＲＰ補強層等を形成して強度を補うような必要がなく、高い耐衝撃性を発揮することができる。例文帳に追加

The artificial marble having excellent impact strength can be manufactured, a wooden reinforcing plate, an FRP reinforcing layer or the like is formed on the rear face of the artificial marble, strength need not be filled, and high impact resistance can be displayed. - 特許庁

硫黄含有化石燃料１１を燃焼する燃焼炉１２において、該火炉１３出口近傍に脱硝剤２４を供給する脱硝剤供給手段２３と、上記供給した脱硝剤２４の阻害効果を防ぐ脱硝助剤１０１を供給する脱硝助剤供給手段１００Ａとを備えてなるものである。例文帳に追加

A combustion furnace 11 combusting fossil fuel containing sulfur is provided with a denitrating agent feeding means 23, which feeds the denigrating agent around the outlet of a furnace 13 and a denitrating auxiliary agent feeding means 100A, which feeds denitration auxiliary agent 101 preventing the inhibiting effect against the fed denitrating agent 24. - 特許庁

損傷位置情報を含む自動車の損傷情報を、輸送時の物流属性と共に格納する格納部２と、該損傷情報から、物流属性別の損傷状況を分析する損傷状況分析部３と、上記分析結果を提示する提示部４とを有している。例文帳に追加

This damage state analyzing system has a storage part 2 for storing damage information on an automobile including damage position information together with a physical distribution attribute in transport, a damage state analyzing part 3 for analyzing a damage state in accordance with the physical distribution attribute from the damage information, and a presenting part 4 for presenting an analytical result. - 特許庁

損傷位置情報を含む自動車の損傷情報を、輸送時の物流属性と共に格納する格納部２と、該損傷情報から、物流属性別の損傷状況を分析する損傷状況分析部３と、上記分析結果を提示する提示部４とを有している。例文帳に追加

This damage state analysis system has a storage part 2 storing damage information of an automobile including damage position information, together with a physical distribution attribute in transport; a damage state analysis part 3 analyzing a damage state by the physical distribution attributes from the damage information; and an exhibition part 4 exhibiting the analysis result. - 特許庁

損傷位置情報を含む自動車の損傷情報を、輸送時の物流属性と共に格納する格納部２と、該損傷情報から、物流属性別の損傷状況を分析する損傷状況分析部３と、上記分析結果を提示する提示部４とを有している。例文帳に追加

This damage situation analysis system has a storage part 2 for storing damage information of an automobile including damage position information together with physical distribution attribute when transporting, a damage situation analysis part 3 for analyzing damage situation depending on physical distribution attribute from the damage information, and a presentation part 4 for presenting the result of analysis. - 特許庁

耐アルカリ性、印刷鮮映性、環境適性に優れた化粧板積層用印刷樹脂フィルム、その樹脂フィルムを積層した化粧板、その化粧板を用いたユニットバスを提供する。例文帳に追加

To provide a printing resin film for laminating a decorative panel, superior in alkali resistance, printing clarity and environmental adaptability, and to provide a laminated decorative panel of the resin film and a prefabricated bath using the decorative panel. - 特許庁

複数の認証先（ＩＣカード）との間で認証を行う場合に、一部の認証先が保持する鍵データの秘匿性が失われた場合でも、その他の認証先で認証のセキュリティを保ことができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of keeping security of authentication in other authentication destination even when the secrecy of key data held in some of authentication destinations is lost when performing authentication between a plurality of authentication destinations (IC cards). - 特許庁

不審事象の個々の事象について検知し、従来ともすると見逃すこととなった小さな不審事象あるいは行動事象あるいは双方の事象についても評価の対象として、これらの事象に伴なう顧客を蓄積することによって不審者侵入を判定することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for determining intrusion of a suspicious person by detecting each phenomenon, evaluating a minor suspicious phenomenon or the behavioral phenomenon or both of the phenomena that may have been overlooked and accumulating a customer associated with these phenomena. - 特許庁

最低の認証レベルであっても充分なセキュリティレベルを確保し、且つ、提供するサービスに応じた認証レベルでの認証を必要とするサービス提供サーバの認証に伴う負荷を軽減する。例文帳に追加

To secure a sufficient security level even though it is the minimum authentication level, and to reduce a load accompanying the authentication of a service provision server requiring the authentication at an authentication level corresponding to a service to be provided. - 特許庁

微小な膜厚を有する解析対象膜を含む解析用試料を、その解析対象膜の結晶構造を変化させることなく高精度に形成することのできる試料作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample preparing method capable of forming an analytical sample containing a film to be analyzed having a minute film thickness without changing the crystal structure of the film to be analyzed. - 特許庁

セキュリティの高い認証情報入力手段とセキュリティの低い認証手段を共存させ、セキュリティの低い認証手段を利用して認証した場合でも複合機を利用可能にする。例文帳に追加

To make an authentication information input means whose security is high and an authentication means whose security is low coexist, and to make a composite machine available even when performing authentication by using the authentication means whose security is low. - 特許庁

複数の液晶層が積層され、各液晶層に対して配向膜が設けられた積層型液晶素子であって、表示コントラストが良好な積層型液晶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated liquid crystal device having a plurality of laminated liquid crystal layers, having alignment films formed for each liquid crystal layer, and having good display contrast. - 特許庁

環境負荷評価ユニット１０と環境負荷情報蓄積ユニット２０を分離し、環境負荷情報蓄積ユニット２０は、評価対象の製品の製造ラインなどの環境負荷情報収集箇所に分散配置する。例文帳に追加

The environment load assessment unit 10 and the environment load information storage unit 20 are separated from each other, and the environment load information storage unit 20 is decentralized and arranged at an environment load information collection position such as a product manufacturing line to be assessed. - 特許庁

エコートラッキング処理部２２は、エコートラッキング処理により、対象組織の境界に対応した複数の境界点を追跡する。例文帳に追加

An echo tracking processing part 22 tracks a plurality of boundary points corresponding to the boundary of object tissue by echo tracking processing. - 特許庁

固溶強化又は析出強化された高強度合金材の金属組織母相に、再結晶粒と可動転位を有する回復粒とからなる微細な混粒組織が形成され、隣接結晶の方位ランダム化されているものとする。例文帳に追加

A fine duplex grain structure composed of recrystallized grains and recovered grains having movable dislocations is formed on a base phase with a metallic structure of a high strength alloy material which has been solid-solution strengthened or precipitation streigthened, and the orientation of the adjacent crystals is made random. - 特許庁

設置面積の省スペースを図ることができ、かつ、複数の内視鏡の洗浄を行なうことができる内視鏡洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washer capable of saving a space of an installation area and washing a plurality of endoscopes. - 特許庁

レンズ鏡筒を構成する複数のリングの径方向の積層数を低減することで小径化を図ったレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel whose diameter is made small, by decreasing the ring-directional stack number of a plurality of rings constituting the lens barrel. - 特許庁

衝撃強度、引裂き強度に優れ、且つ耐農薬性、耐薫蒸性が改善された農業用積層フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an agricultural laminated film excellent in impact strength and tearing strength, and also improved with agrochemical resistance and fumigation resistance. - 特許庁

積層ずれが生じた際、ＬＣ共振器間で共振周波数のずれの方向が同じになるバンドパスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a band-pass filter which makes LC resonators shift in resonance frequency in the same direction in case of stack deviation. - 特許庁

処理水Ｓの表面に前記小堰体２ヘ向かう水流Ｆを形成し、処理水Ｓの表面の浮上夾雑物14を水流Ｆにより小堰体２を介して消化槽１外へ全て排出する。例文帳に追加

A water flow F flowing toward the small weir 2 is formed on the surface of the treating water S and all the floating foreign materials 14 on the surface of the treating water S are discharged to the outside of the digestion vessel 1 through the small weir 2. - 特許庁

本発明の粉末化粧料は、十分に防腐効果を有しながらも、皮膚刺激の問題が無く、成型後に結晶の析出などの問題を生じず、使用性、安全性、安定性に優れた粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery cosmetic material excellent in usability, safety and stability, having sufficient antiseptic effect and no skin stimulation without generating precipitation of crystals after molding. - 特許庁

オフィスなどの解析対象エリアの新規構成、もしくは再構成を提案するために必要な、現在の解析対象エリア内の利用状況の情報を出力するエリア利用状況解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an area use state analysis system for outputting information about a current use state in an area to be analyzed, such as an office, which is necessary for proposing a new configuration or reconfiguration. - 特許庁

試料へ温度負荷を印加した状態でも容易に解析可能な偏光顕微鏡型の結晶方位解析装置および偏光顕微鏡方式の結晶方位解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization microscope type crystal orientation analysis apparatus in which analysis is easily performed even in a state that a temperature load is applied on a sample, and to provide a polarization microscope type crystal orientation analysis method. - 特許庁

(1)の規定は，商標所有者の損害賠償又は不当利得返還の責任に影響を与えるものではない。例文帳に追加

The provision of paragraph 1 does not affect the liability of the proprietor of the trade mark for damage or unjustified enrichment.  - 特許庁

液晶ディスプレーに使用された場合に高い輝度を得ることができる液晶反射板用白色積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white color laminate polyester film for liquid crystal reflection sheet capable of obtaining a high glossiness when being used for a liquid crystal display. - 特許庁

液晶ディスプレイに使用された場合に高い輝度を得ることができる液晶反射板用白色積層ポリエステルフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white laminated polyester film for a liquid crystal reflector, the film giving high luminance when it is used for a liquid crystal display. - 特許庁

ガスバリア性が高く、静電気障害を抑え、且つ使用後の焼却処理による残滓が少ないガスバリア性積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-barrier laminated film which has high gas-barrier properties, suppresses a static electricity obstacle, and reduces an incineration residue after being used. - 特許庁

焼却処理上の不都合が少なく、また長期間使用しても積層した樹脂層が剥離することのない化粧料用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for cosmetics material which is free from inconvenience in incineration, and free from peeling of a laminated resin layer even when the container is used for a long time. - 特許庁

省面積かつ低消費電流で高精度のデータ処理が可能なアナログフロントエンド回路を提供する。例文帳に追加

To provide an analog front-end circuit which allows data processing with high accuracy by area saving and low current consumption. - 特許庁

必要なセキュリティレベルを確保しつつ、認証処理の負荷を軽減させることを可能とした認証装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an authentication device capable of alleviating an authentication processing load while securing a necessary security level. - 特許庁

障害情報処理ソフトウェア１４は、共有メモリを読み込み、障害の状態情報及び原因を解析し、出力する。例文帳に追加

A fault information processing software 14 reads the shared memory, analyzes the state information and the cause of the fault, and outputs it. - 特許庁

構成が複雑化することなく、対象物の詳細な解析が可能となる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor making detailed analysis of a subject possible without requiring its arrangement to become complex. - 特許庁

液晶ディスプレイの表示色再現範囲を拡大させる特性を有する液晶ディスプレイ用積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for a liquid crystal display, having a property of enlarging a display color gamut of the liquid crystal display. - 特許庁

共焦点ＦＰ共振器１ａの帯域幅よりも十分狭い帯域幅のレーザー光を単一光子レベルまで減衰させ、共焦点ＦＰ共振器１ａに入射する。例文帳に追加

A laser beam having a band width sufficiently narrower than the band width of the confocal FP resonator 1a is attenuated to a single photon level and is made incident on the confocal FP resonator 1a. - 特許庁

追跡対象物体を含むテンプレートの画像パターンに背景の強い特徴が含まれている場合や追跡対象物体に動きが無い場合でも、追跡対象物体を精度良く追跡できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can precisely track an object to be tracked even if an image pattern of a template including the object to be tracked includes a strong background feature and if the object to be tracked has no motion. - 特許庁

鵜舟には鵜匠のほか鵜舟を操る責任者「供乗り（とものり）」と、鵜匠と供乗りの助手である「中乗り（なかのり）」が乗っている。例文帳に追加

Other than usho, 'tomonori,' who is responsible for steering a ship, and 'nakanori,' an assistant for usho and tomonori, are on board ubune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼室容積の不要な増大を招くことなく、燃焼室内圧力の検出を行うことのできるフリーピストンエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a free-piston engine capable of detecting pressure in a combustion chamber without causing the unnecessary increase of volume of the combustion chamber. - 特許庁

特別な装置を必要とせず、微粉炭として吹き込まれた石炭の燃焼性を向上させ、燃焼を促進する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting the combustion by improving the combustibility of coal blown as pulverized fine coal without needing a special apparatus. - 特許庁

大きい表面積を備え、固体電解質被膜の形成不良が生じにくい多孔質焼結体を提供できるニオブ粉末を得る。例文帳に追加

To produce niobium powder capable of providing a porous sintered body provided with a large surface area, and in which the defect in the deposition of a solid electrolytic film is hard to be generated. - 特許庁

この発明は、車椅子の複数台を同時に縦列して積載し、昇降する中間車止めフラッパー付き車両用昇降装置の提供。例文帳に追加

To provide a lifting device for vehicle with intermediate wheel stop flapper capable of loading a plurality of wheeled chairs simultaneously in file and rising and lowering. - 特許庁

画面コントラストに優れ、カラーシフトが小さい、積層光学フィルム、液晶パネルおよび液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer optical film which is excellent in a screen contrast and is less in color shift, and to provide a liquid crystal panel and a liquid crystal display device. - 特許庁

画面コントラストに優れ、カラーシフトが小さい、積層光学フィルム、液晶パネルおよび液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer optical film having excellent screen contrast and a reduced color shift. - 特許庁

液晶表示装置の画質の改善に用いられる積層光学補償フィルム及び複合偏光板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer optical compensation film and a combined polarizing plate used for improving image quality of a liquid crystal display. - 特許庁