「しりょうせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料タンクのタンク本体の剛性向上および燃料の波消し効果を両立させる。例文帳に追加

To reconcile improvement of rigidity of a tank body of a fuel tank and a wave dissipation effect of fuel. - 特許庁

二つの医療又は歯科医療装置と共に用いられる少なくとも一つの医療又は歯科医療器具を機能させる、医療又は歯科医療器具を作動させるとともに保守するためのシステムであって、改良されたものを提供する。例文帳に追加

To provide an improved system for the operation and maintenance of a medical or dental-medical instrument for functioning at least one medical or dental-medical instrument used together with two medical or dental instruments. - 特許庁

車両におけるマスをより集中させることにより、車両の操縦性を向上させる。例文帳に追加

To improve controllability of a vehicle by further concentrating a mass of a vehicle. - 特許庁

更に、この新気のスワール流に乗せるように燃料噴射弁より燃料を噴射させる。例文帳に追加

Fuel is injected from a fuel injection valve so as to carry the fuel with the swirl flow of the fresh air. - 特許庁

燃料電池セル１は、燃料電池用固体状燃料５又は燃料電池用ゲル状燃料６を燃料極２に接触させてなる。例文帳に追加

The unit fuel cell 1 brings solid fuel 5 for a fuel cell or gel-like fuel 6 for the fuel cell into contact with a fuel electrode 2. - 特許庁

シフトチェンジ燃料カット終了直後において触媒中の酸素吸蔵量を迅速に適切な値まで減少させることと、減速燃料カット終了直後の燃料噴射量を削減して燃費向上との両立を図る。例文帳に追加

To make compatible the quick reduction of an oxygen storage capacity in a catalyst to a proper value right after finishing shift change fuel cut, and the reduction a fuel injection amount immediately after finishing deceleration fuel cut to improve fuel consumption. - 特許庁

車両に対する必要なサービスを車両のオペレータに受けさせるようにする動機を増大させる。例文帳に追加

To increase incentive to the vehicle operator to receive a required service for the vehicle. - 特許庁

燃料組成物を水と接触させることにより、燃料を水中に放出させる。例文帳に追加

Fuel is made discharge into water by making the fuel composition contact with water. - 特許庁

車両への乗り心地を向上させると共に、車両の操安性を向上させるようにする。例文帳に追加

To enhance ride comfort in sitting in a vehicle and enhance the controllability and stability of the vehicle. - 特許庁

燃料電池用支持体、燃料電池セル、燃料電池セル装置、燃料電池モジュールおよび燃料電池装置例文帳に追加

SUPPORT MEDIUM FOR FUEL BATTERY, FUEL BATTERY CELL, FUEL BATTERY CELL DEVICE, FUEL BATTERY MODULE, AND FUEL BATTERY DEVICE - 特許庁

この燃料噴射量の増量補正量を、吸気バルブ３０のリフト量が小さいときほど増大させる。例文帳に追加

An increase correction quantity of the fuel injection quantity is increased as the lift amount of the intake valve 30 becomes smaller. - 特許庁

燃料配量システム（１５）から燃料の供給を受けてクランクケース（４）内へ燃料を吸入させる燃料吸入部（１３）を別個に設ける。例文帳に追加

A fuel sucking part 13 receiving the supply of fuel from a fuel distribution system 15 to be sucked into a crankcase is provided separately. - 特許庁

セルロース被覆顔料、セルロース被覆顔料の製造方法及び化粧料例文帳に追加

CELLULOSE-COATED PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE-COATED PIGMENT AND COSMETIC - 特許庁

効果的に運転技量を向上させることができる車両用運転技量育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving technique training apparatus capable of effectively improving the driving technique. - 特許庁

燃料電池セル用支持体及び燃料電池セル並びにその製法、燃料電池例文帳に追加

SUPPORT FOR FUEL CELL, CELL FOR FUEL CELL AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND FUEL CELL - 特許庁

出力特性に優れた燃料電池セル及び燃料電池セルを備えた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery cell having superior output characteristics and a fuel cell having the fuel battery cell. - 特許庁

暖機運転完了後の燃料電池の発電を安定させることができる燃料電池システム。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of stabilizing power generation of a fuel cell after completion of warming-up operation. - 特許庁

燃料ガス分離装置を備えた燃料電池システムにおいて、燃料ガス分離効率を向上させる。例文帳に追加

To improve a fuel cell system, including a fuel gas separator, in fuel gas separation efficiency. - 特許庁

帯状物８の歩留まり低下や廃棄塗料の量の量を減少させることができる。例文帳に追加

Thereby lowering of yield of the beltlike object 8 and the amount of the waste coating material can be reduced. - 特許庁

燃料極に液体燃料が直接供給される燃料電池の出力特性を向上させる。例文帳に追加

To improve output characteristics of a fuel cell in which liquid fuel is directly supplied to a fuel electrode. - 特許庁

測設作業を迅速に完了させることができ、信頼度と操作性の良好なＡＦ測量機を得る。例文帳に追加

To obtain an AF survey instrument with satisfactory reliability and operability capable of speedily completing measurement and installation. - 特許庁

液体燃料を用いた燃料電池において、燃料電池セルに対する燃料の供給状態を均一化し、出力を向上させる。例文帳に追加

To uniformalize a state of supplying fuel to a fuel cell unit and increase an output in a fuel cell employing liquid fuel. - 特許庁

私が被害者の両親に知らせることになった例文帳に追加

It fell to me to notify the parents of the victims  - 日本語WordNet

車体を載せる台車に車軸を取り付けた鉄道車両例文帳に追加

a trunk under a railroad car  - EDR日英対訳辞書

xkill - X リソースを使用してクライアントを終了させる例文帳に追加

xkill - kill a client by its X resource  - XFree86

構成を簡単化し、しかも、燃料ガスを再循環させる。例文帳に追加

To simplify a structure as well as recycle fuel gas. - 特許庁

振動で検温終了を知らせる電子体温計例文帳に追加

ELECTRONIC CLINICAL THERMOMETER REPORTING FINISH OF TEMPERATURE MEASUREMENT BY VIBRATION - 特許庁

発色剤を塗布して発色させる描画材料例文帳に追加

DRAWING MATERIAL DEVELOPING COLOR BY COATING COLOR FORMER - 特許庁

この酸素富化空気を使用して燃料を燃焼させる。例文帳に追加

The fuel is burnt by using the oxygen- enriched air. - 特許庁

車輌に付着した有害生物を死滅させる方法例文帳に追加

METHOD OF KILLING HARMFUL ORGANISMS ATTACHED TO VEHICLE - 特許庁

車両の発進後における車両重量の推定値の推定精度を向上させることができる車両重量の推定装置、車両重量の推定方法及び車両の横転抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation device for vehicle weight capable of improving estimation precision of an estimated value of vehicle weight after a vehicle starts, an estimation method for vehicle weight, and a rolling suppression device for a vehicle. - 特許庁

車両との共振を増大させることなく、エンジンを停止させる。例文帳に追加

To stop an engine, without increasing resonance with a vehicle. - 特許庁

オルガノシラザン類を接触させる量はガラス粉末の質量を基準として０．００５質量％〜０．５質量％であることが望ましい。例文帳に追加

The quantity of an organosilazane to be made into contact is preferably 0.005-0.5 mass% on the basis of the mass of glass powder. - 特許庁

粉末飼料原料を成形して固形飼料を得る際の粉化を防止し、飼料品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a solid feed improved in feed quality through preventing powdering when obtaining the solid feed by forming a powdery feed raw material. - 特許庁

有料道路等の料金所ゲートにおいて、車両どうしの衝突事故を抑制しつつ通行料金の収受処理等の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of the collection processing of a toll while the crash accident of vehicles is suppressed in the tollgate of a toll road. - 特許庁

試料が入射電子ビームを回折させると仮定する。例文帳に追加

Suppose the specimen diffracts the incident electron beam.  - 科学技術論文動詞集

両親は彼を落ち着かせることに成功した。例文帳に追加

The parents succeeded in calming him down. - Tatoeba例文

放牧して食べさせる家畜の飼料例文帳に追加

bulky food like grass or hay for browsing or grazing horses or cattle  - 日本語WordNet

両手を後手に縛って顔を前方にさし出させること例文帳に追加

to force someone's face forward while his  - EDR日英対訳辞書

彼女に砂糖無しの食事療法を始めさせる例文帳に追加

start her on the diet of no sugar - Eゲイト英和辞典

"abort-session"サーバを終了し再スタートさせる。例文帳に追加

abort-session Terminatesand restarts the server.  - XFree86

歌唱によるカロリー消費量を知らせるカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE TO ANNOUNCE CALORIE CONSUMPTION BY SINGING - 特許庁

自発中性子放出核燃料を装荷せる原子炉例文帳に追加

NUCLEAR REACTOR LOADED WITH SPONTANEOUS NEUTRON EMISSION NUCLEAR FUEL - 特許庁

電子燃料噴射システムを静穏に作動させる方法例文帳に追加

METHOD FOR SILENTLY OPERATING ELECTRONIC FUEL INJECTION SYSTEM - 特許庁

保持した両磁石１２にヨーク１１を被せる。例文帳に追加

The held magnets 12 are covered with a yoke 11. - 特許庁