「じかんきじゅんしすてむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

外観検査の基準データ作成装置、外観検査システム、外観検査の基準データ作成方法及び外観検査方法例文帳に追加

REFERENCE DATA PREPARATION DEVICE AND METHOD FOR VISUAL INSPECTION, AND VISUAL INSPECTION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

１ 改訂監査基準は、平成２１年３月決算に係る財務諸表の監査から実施する。なお、改訂基準の実施に当たり、関係法令において、基準の改訂に伴う所要の整備を行うことが適当である。例文帳に追加

1. The revised Auditing Standards is effective for audits of financial statements for periods ending on or after March 31, 2009. In implementing the revised standards, relevant legal imperatives should be amended to conform to the revision.  - 金融庁

設定された同期対象運転時間Ｔｓに達した系統のプログラムの移動を順次停止する。例文帳に追加

The movement of the programs in the systems which reach the set synchronized object operating time Ts is stopped in sequence. - 特許庁

正反観測が行えるコンパクトな自動視準測量機、測量機用ターゲットおよび自動視準測量システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact automatic collimation surveying airplane allowing normal and reverse observations, a target for the surveying airplane, and an automatic collimation surveying system therefor. - 特許庁

工事積算基準書情報と、工事積算システムのデータを一元的に管理できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of unitarily managing construction estimation standard book information and data of a construction estimation system. - 特許庁

純売上金額だけを収集できて純売上高の算出の手間を要しなく、また釣銭準備金の手間を削減でき、また現金の回収ミスをなくすことができる自動販売機の現金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash-processing system for a vending machine which can gather net sales amount and eliminates the need to take the trouble of calculating the net sales, and can eliminate the trouble for change preparation and eliminate cash errors in collection. - 特許庁

文書管理システム、文書管理方法および文書管理手順を記録した記録媒体例文帳に追加

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, DOCUMENT MANAGEMENT METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH DOCUMENT MANAGEMENT PROCEDURE RECORDED THEREON - 特許庁

内燃機関の２段過給システム、内燃機関及びその潤滑オイル漏れ防止方法例文帳に追加

TWO-STAGE SUPERCHARGING SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD OF PREVENTING LUBRICATION OIL LEAKAGE THEREOF - 特許庁

吸気弁の可変制御および内部排気ガス再循環のためのシステムを有するディーゼルエンジン例文帳に追加

DIESEL ENGINE HAVING SYSTEM FOR VARIABLE CONTROL OF INTAKE VALVE AND INTERNAL EXHAUST GAS RECIRCULATION - 特許庁

排気ガス再循環（ＥＧＲ）システムにおける障害状態を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a fault state in an exhaust gas recirculation(EGR) system. - 特許庁

燃料循環式燃料電池システムにおける極間差圧の制御性向上を図る。例文帳に追加

To improve controllability of the pressure difference between poles in a fuel circulating fuel cell system. - 特許庁

仕切り板１４上の希釈潤滑油は、希釈潤滑油受け１９から希釈潤滑油回収装置２０に回収され、オイルパン１３には混入しないため、潤滑システム全体の潤滑油の希釈や劣化が生じることはない。例文帳に追加

As the diluted lubricating oil on the partition plate 14 is collected from a diluted oil receiver 19 by a diluted lubricating oil collection device 20 and does not mix into the oil pan 13, the lubricating oil of the whole lubricating system is free from dilution and degradation. - 特許庁

燃料電池システムに用いられる純水タンクにおいて、純水が凍結したときに解凍を速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To swiftly unfreeze when pure water is freezed in a pure water tank used for a fuel cell system. - 特許庁

熱回収率が高い省エネタイプの過熱水蒸気循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving type superheated steam circulation system having a high heat recovery ratio. - 特許庁

地上に敷設した電気／地熱複合式の融雪装置１と、地中に埋設した熱交換器２と、これらを一巡して接続された循環配管６と、この循環配管６内の液体を循環させる循環ポンプ４とで融雪凍結防止システムを構成する。例文帳に追加

The snow-melting antifreezing system is composed of an electric/geothermal composite type snow melting apparatus 1 laid on the ground; a heat exchanger 2 buried in the ground; circulation piping 6 connected taking a round of them; and a circulating pump 4 circulating liquid in the circulation piping 6. - 特許庁

内燃機関の潤滑システム内で使用され潤滑油との間で物質を交換する反応体を、迅速に昇温させる。例文帳に追加

To increase a temperature of a reactant promptly, the reactant being used in a lubricating system of an internal combustion engine for exchanging a material between lubricant and itself. - 特許庁

作業対象システムの独自性を考慮した作業手順書を、簡易に生成できる作業手順書生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work procedure manual generation device easily generating a work procedure manual in consideration of the uniqueness of a target system. - 特許庁

スペクトル依存可変要素を備えた素子により、非線形動的システムの安定化、力率の動的調整、動的順応性制動、順応性オールパスフィルタ等の問題が解決でき、電力システム、信号処理、システム識別、システム統合等の非線形システムの安定化と精度向上が図れる。例文帳に追加

In addition, this device having a spectrum-dependent variable element solves problems related to non-linear dynamic system stabilization, dynamic power factor adjustment, dynamic adaptive braking and adaptive all-pass filter, so that stabilization and precision can be improved in non-linear systems related to power systems, signal processing, system identification, system integration, etc. - 特許庁

方法は、ＣＴシステムを用いて神経血管の複数の解剖学的に関連のある循環系への自動的区分を実行するステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for automatically classifying neural blood vessels into a plurality of anatomically related circulatory systems using the CT system. - 特許庁

ＨＦＣからなる作動媒体と併用される潤滑油の溶解能力が高く、潤滑油を効率よく除去でき、洗浄後の乾燥に要する時間が短い熱交換システムの循環系の内部の洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleansing the inside of a heat exchange system circulation system, which enhances a capacity for dissolving a lubricant used together with a working medium comprising HFC, enables the efficient removal of the lubricant, and shortens a time required for drying the inside after cleansed. - 特許庁

取り扱いが容易で耐久性に優れた洗浄液循環利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for circulatively using a washing solution easy in handling and excellent in durability. - 特許庁

準大気圧荷電粒子ビーム・リトグラフィ・システム内の炭素汚染を排除する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REMOVING CARBON POLLUTION IN SEMI- ATMOSPHERIC PRESSURE CHARGED PARTICLE BEAM LITHOGRAPHY SYSTEM - 特許庁

選択肢の順列方法、選択肢順列決定システム、仲介装置、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

ALTERNATIVE PERMUTATION METHOD, ALTERNATIVE PERMUTATION DECIDING SYSTEM, MEDIATING DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

平準化制御装置の閾値を上昇させることなく、電力切れを抑えることができる電力平準化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power standardization system which can restrain electric power from running out without raising a threshold value of a standardization control device. - 特許庁

アクセス制御システム２に備えられた矛盾ルール検出処理部９は、ロール変換手段１０及び矛盾ルール検出手段１１並びに矛盾部分抽出手段１２から構成されている。例文帳に追加

A contradictory rule detecting processing section 9 provided in an access control system 2 is made up of a role converting means 10, a contradictory rule detecting means 11 and a contradictory portion extracting means 12. - 特許庁

コンテンツ管理サーバが管理するシステム準拠コンテンツと、レンダラー装置が管理しているシステム非準拠コンテンツとを、コントローラ装置からシームレスに制御することが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for seamlessly controlling a system compliance content managed by a content management server and a system noncompliance content managed by a renderer apparatus from a controller device. - 特許庁

測位システムは、準天頂衛星１４０から送信される信号に基づい測位情報を提供する。例文帳に追加

A positioning system provides positioning information based on the signals transmitted from a quasi-zenith satellite 140. - 特許庁

潤滑剤の流下経路に臨むモーターブラケットと締結プレートの接合面に潤滑剤受を設け、減速機の出力軸から漏洩する潤滑剤を潤滑剤受で受け止めて、それ以上漏洩潤滑剤が流下するのを防止する。例文帳に追加

A lubricant receiver is provided in the faying surfaces of the motor bracket and fastening plate, facing a lubricant flowing-down route, thereby catching the lubricant leaked from the output shaft of the speed reduction gear by the lubricant receiver and preventing the leaked lubricant from flowing down any more. - 特許庁

成形手順の変更に柔軟に対応できるプレス加工システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a press working system which can flexibly cope with a change in molding procedure. - 特許庁

比較的低額な費用で塗料循環システム用ポンピング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pumping device for a paint circulation system at relatively low cost. - 特許庁

低コスト化を図りつつ長期間にわたって流体を目的の温度まで加熱可能な流体循環システム、および、温度調節システムの提供。例文帳に追加

To provide a fluid circulation system and a temperature regulation system, capable of heating a fluid to a target temperature for a long time while reducing costs. - 特許庁

複数の電動モータを用いた駆動システムの構成や制御手順を単純化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for simplifying the arrangement and control procedure of a drive system that uses a plurality of electric motors. - 特許庁

複数の遊技機が設置される遊技島が複数配列された遊技場において、遊技球の島内循環及び島間循環を行う遊技球循環システムであって、前記島内循環又は島間循環のための電気作動機器を手動操作した場合でもその悪影響が少ない遊技球循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game ball circulation system which is one executes intra-island circulation and inter-island circulation of game balls in a game parlor with plural rows of game islands equipped with plural numbers of game machines and has few bad influences even when electric operation equipment for intra-island circulation or inter-island circulation is manually operated. - 特許庁

カテーテル手術等による患者の負担が無く、血管の狭窄の原因を取り除くことが可能な血液循環促進剤、血液循環装置および血液循環促進医療システムの提供。例文帳に追加

To provide a blood circulation promoter, a blood-circulating apparatus and blood circulation- promoting medical system, free from load of patients by catheter surgery and capable of removing cause of vasoconstriction. - 特許庁

「IDE 構成」「システム」「オブジェクトの種類」の順に展開して、「XML オブジェクト」を選択します (「XML スキーマ」ではない)。例文帳に追加

Expand IDE Configuration, expand System, expand Object Types, and select XML Objects (not XML Schemas).  - NetBeans

自動車用エンジン等の内燃機関の潤滑油の劣化度を正確に判断する内燃機関潤滑油劣化度判断システム及び内燃機関潤滑油劣化度判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determining system of degree of deterioration of internal combustion engine lubricating oil to correctly determine the degree of deterioration of internal combustion engine lubricating oil for a vehicle, and to provide a determining method of the degree of deterioration of internal combustion engine lubricating oil. - 特許庁

ハンドオーバー手順後のリアルタイムプロトコル同期を伴う遠隔通信システム例文帳に追加

REMOTE COMMUNICATION SYSTEM WITH REAL TIME PROTOCOL SYNCHRONIZATION AFTER HAND-OVER PROCEDURE - 特許庁

電話の準備完了警報を行うための方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system and a computer program for performing readiness alerting of phone. - 特許庁

ＣＯシフト触媒システムは、起動基準判断手段が該起動基準を満たすと判断したときに、酸化剤供給手段を起動し、運転すると共に、停止基準判断手段が該停止基準を満たすと判断したときに、酸化剤供給手段を停止する。例文帳に追加

The CO shift catalyst system starts and operates the oxidizing agent supply means when the starting standard judgment means judges to satisfy the starting standard and the system stops the oxidizing agent supply means when the stopping standard judgment means judges to satisfy the stopping standard. - 特許庁

純水１８が貯留される純水室１７と、純水室１７に外部より導かれ、純水室１７内の純水１８を吸引する純水供給配管１３２とを有する燃料電池発電システムの純水タンク１０において、純水供給配管１３２を直接暖める配管加熱手段２０Ａを設けた。例文帳に追加

The pure water tank 10 of the fuel cell power generation system having a pure water chamber 17 in which pure water 18 is stored, and a pure water supply pipe 132 led into the pure water chamber 17 from outside and absorbing the pure water 18 in the pure water chamber 17 is provided with a pipe heating means 20A for directly warming the pure water supply pipe 132. - 特許庁

ベット材の循環制御を容易に行うことができる循環型流動層ガス化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a circulating type fluidized bed gasification system which can easily control the circulation of a bed material. - 特許庁

容易に施工手順を可視化するデータを作成することができる施工管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction management system allowing creation of data that facilitates visualizing a construction procedure. - 特許庁

従来の乾燥システムと比較して熱エネルギ効率が飛躍的に向上された湿潤物乾燥システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wet object drying system having drastically improved thermal energy efficiency compared to a conventional drying system. - 特許庁

内燃機関を停止せずにリアルタイムで潤滑油の劣化診断が可能となる潤滑油の劣化検知装置及び方法、潤滑油の劣化検知装置を備えたエンジンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration detection device and a method of lubricating oil which can diagnose the deterioration of the lubricating oil at real time without stopping an internal combustion engine, and an engine system equipped with the deterioration detection device of the lubricating oil. - 特許庁

エンジン１は、電動式のウォータポンプ１１の正回転時にエンジン１のシリンダブロック３及びシリンダヘッド４の順に冷却水通路１０を通じて冷却水が循環する冷却水循環システムを備える。例文帳に追加

The engine 1 includes a cooling water circulation system circulating cooling water through a cooling water passage 10 in the order of the cylinder block 3 and cylinder head 4 of the engine 1 when an electric water pump 11 is normally rotated. - 特許庁