「じこしっかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湿式伸線加工用潤滑剤、湿式伸線方法および湿式伸線加工用潤滑剤用添加剤例文帳に追加

LUBRICANT FOR WET WIRE DRAWING, METHOD FOR WET WIRE DRAWING, AND ADDITIVE FOR LUBRICANT FOR WET WIRE DRAWING - 特許庁

ここでの質素な生活水準は、直ちに明らかになる例文帳に追加

the modestness of the living standards here becomes obvious immediately  - 日本語WordNet

時頼は質素かつ堅実で、宗教心にも厚い人物であった。例文帳に追加

Tokiyori has been characterized as frugal, down-to-earth and religious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失敗要因を表す情報を有効に活用すること。例文帳に追加

To utilize information representing a failure factor effectively. - 特許庁

新規の、改善され、かつ有効な、ヒトにおける腎臓疾患の重篤度を低減し、腎臓疾患を診断しかつ治療する方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a new, improved and effective method for diagnosing and treating kidney diseases by lowering severity of human kidney diseases. - 特許庁

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. - Tatoeba例文

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.  - Tanaka Corpus

マイクロカプセル、湿式伸線加工用潤滑剤および湿式伸線方法例文帳に追加

MICRO CAPSULE, LUBRICANT FOR WET WIRE DRAWING, AND WET WIRE DRAWING METHOD - 特許庁

湿式伸線加工用潤滑剤および湿式伸線方法例文帳に追加

LUBRICANT FOR WET TYPE WIRE DRAWING AND WET TYPE WIRE DRAWING METHOD - 特許庁

エンジンに失火が生じたことをより正確でかつ迅速に判断することができるエンジンの失火検出装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a miss fire detecting device for an engine capable of exactly and quickly judging generation of miss fire in the engine. - 特許庁

湿式摩擦係合装置の潤滑・冷却構造例文帳に追加

LUBRICATING AND COOLING STRUCTURE FOR WET TYPE FRICTION ENGAGEMENT DEVICE - 特許庁

しっとり感や保湿効果に優れ、かつ乳化状態の安定性にも優れる化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a cosmetic excellent in moist feeling and moisture-retaining effect and excellent also in stability in emulsified state. - 特許庁

一　抗告人が第三項の規定による執行抗告の理由書の提出をしなかつたとき。例文帳に追加

i) When the appellant has failed to submit a written statement of reasons under the provisions of paragraph (3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、医師等がより長たらしいかつ細々とした診断または洗浄手順を踏むことなく、刃をしっかりと固定すべき時期を知ることを支援する。例文帳に追加

The method also supports a surgeon, and the like, in knowing when to tighten the blades without performing more lengthy and detailed diagnostic or cleaning procedures. - 特許庁

ペットロボットの多関節の尻尾を簡単な構造で自在に、かつ、自律的に湾曲駆動させること。例文帳に追加

To drive an articulated tail of a pet robot to bend freely and in self- sustaining manner in a simple structure. - 特許庁

伸線加工の潤滑剤には、洗浄や脱脂処理により除去が容易な油性潤滑剤や湿式潤滑剤を利用することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to utilize an oily lubricant and a wet lubricant which are removed easily by cleaning and degreasing treatment as the lubricant for the wire drawing. - 特許庁

伸線加工の潤滑剤には、洗浄や脱脂処理により除去が容易な油性潤滑剤や湿式潤滑剤を利用することが好ましい。例文帳に追加

An oily lubricant and wet type lubricant which can be easily removed by cleaning and degreasing treatment are preferably used as the lubricant for the drawing. - 特許庁

棟ふき土の未硬化、硬化の状態に左右されることなく施工が容易かつ迅速に行えるしっくい板を得る。例文帳に追加

To obtain a plastered board capable of conducting a construction easily and quickly without depending upon the uncured and cured states of ridge covering soil. - 特許庁

また、前記湿式潤滑剤が界面活性剤を含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, the wet type lubricant preferably comprises a surfactant. - 特許庁

接着することなく、光ファイバをしっかりと保持することができる光コネクタ用樹脂製フェルールを、簡易かつ安価に得る。例文帳に追加

To simply and inexpensively obtain a resin ferrule for an optical connector capable of firmly holding an optical fiber without adhesion. - 特許庁

外部加熱を必要とせず、かつ液相状態を維持して、湿式酸化処理反応を良好に実施する。例文帳に追加

To perform wet oxidizing treatment reaction well without outer heating needed and with the liquid phase state maintained. - 特許庁

メッキ鋼線材の湿式伸線加工用潤滑剤組成物及び湿式伸線加工方法例文帳に追加

LUBRICANT COMPOSITION FOR WET WIRE-DRAWING PROCESSING OF PLATED STEEL WIRE AND METHOD FOR WET WIRE-DRAWING PROCESSING - 特許庁

あかつきは当初，2010年12月に金星軌道に入ろうと試みたが，主エンジンの故障により失敗した。例文帳に追加

The Akatsuki first attempted to enter Venus's orbit in December 2010, but failed due to trouble with its main engine. - 浜島書店 Catch a Wave

患者が自分自身で手の届きにくい身体患部に容易かつ確実に湿布を貼付することができる湿布貼り具を提供する。例文帳に追加

To provide wet compress applicator which enables a patient to easily and securely apply the wet compress to an affected body part hard to reach by himself/herself. - 特許庁

めっき鋼線の湿式伸線加工における潤滑液の性能管理方法例文帳に追加

PERFORMANCE MANAGEMENT METHOD FOR LUBRICATION LIQUID IN WET WIRE DRAWING WORKING FOR PLATED STEEL WIRE - 特許庁

良好なしっとり感と肌触り感を付与することができ、かつ紙力の低下を抑制することができる衛生紙用柔軟剤の提供。例文帳に追加

To provide a softener for sanitary paper capable of imparting a good feeling of moisture and a good touch feeling and suppressing the deterioration of the paper strength. - 特許庁

洗浄性に優れるとともに、使用後のしっとり感に優れ、かつ使用する際の塗擦に要する時間の短いピーリング剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a peeling agent excellent in washability and moist feeling after using and having short time required for coating when used. - 特許庁

毛髪に優れたしっとり感や柔軟性を付与し、かつ長期間の連用によってもべたつきを感じることのない毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic imparting excellent moist feeling and flexibility to the hair, and hardly providing a greasy feeling even after being repeatedly used for a long period. - 特許庁

職業を選択する前にしっかりした生活設計をたてることが重要だ.例文帳に追加

It's important for you to plan out your life carefully before choosing your occupation.  - 研究社 新和英中辞典

本湿式伸線加工方法は、本発明の湿式伸線加工用潤滑剤を用いる。例文帳に追加

This wet wire-drawing method uses the lubricant. - 特許庁

湿式伸線加工用潤滑剤及びそれを用いた湿式伸線加工方法例文帳に追加

LUBRICANT FOR WET WIRE-DRAWING AND WET WIRE-DRAWING METHOD USING THE SAME - 特許庁

三　前各号に準ずる疾病で厚生労働大臣が定めるものにかかつた者例文帳に追加

(iii) A person who suffers from similar diseases to the diseases set forth in the preceding each item provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神経変性疾患における異常型タンパク質凝集の迅速かつ高感度の検出例文帳に追加

RAPID AND SENSITIVE DETECTION OF ABERRANT PROTEIN AGGREGATION IN NEURODEGENERATIVE DISEASES - 特許庁

シートが起立状態でも折り畳まれて収納された状態でも、パンクタイヤを簡単かつしっかりと固定することができる装置を提供する。例文帳に追加

To easily and firmly fix a flat tire even when a seat is erected or folded and stored. - 特許庁

かつての米国の執行機関で、第二次世界大戦中、原子爆弾の開発を担当していた例文帳に追加

a former United States executive agency that was responsible for developing atomic bombs during World War II  - 日本語WordNet

フィルタはファイルの印字に失敗し、かつ、LPDに再出力を試みて欲しくない場合。例文帳に追加

If the filter failed to print the file and does not want LPD to try again.  - FreeBSD

湿式化学現象を利用して、個々のウエハを洗浄かつエッチングする方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING AND ETCHING INDIVIDUAL WAFER BY UTILIZING WET CHEMICAL PHENOMENA - 特許庁

高い調湿性を有し、かつ、珪藻土保持性に優れた機能性化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a functional decorative sheet having a high humidity conditioning property and excellent in a diatomaceous earth holding property. - 特許庁

こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。例文帳に追加

With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet. - 財務省

レンズをしっかり保持しつつ眼鏡フレームのデザイン性をより高めることができ、かつ、安価に製造することが可能な眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame enhanced more in its design, while ensuring firm hold of lenses, and manufactured at low cost. - 特許庁

新規な疾患概念のようなコード化が行なわれていない疾患名表記で、かつ、表層文字列が全く異なる疾患名表記であっても、同義の疾患を表現する異表記の疾患名を選定可能な技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology for selecting disease names different in notation representing similar diseases even when the disease name is not encoded such as new disease concepts, and when the surface strings thereof are completely different. - 特許庁

コア部材にダメージを与えることなく、且つ安価な構成で、コイル装置を十分にしっかりと固定することができる取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide such a structure for fitting a coil device that can firmly secure the coil device by an inexpensive configuration without giving any damage to a core member. - 特許庁

簡単な構造で、しかも低抵抗な状態で簡単かつ容易に、迅速にしっかりとケースユニットを直列に接続する。例文帳に追加

To simply, easily, quickly and firmly connect case units in series via a simple structure and in a low resistance state. - 特許庁

GCIによる新たな資本が、より効果的かつ効率的に活用されるためにも、人事政策、リスク管理体制、予算執行における更なる改善が必要です。例文帳に追加

In particular it is essential for the Bank to further enhance human resource management, risk management and sound budget execution.  - 財務省

泌尿器系疾患、特に過活動膀胱の症状を治療するための安全、かつ安価で、外来患者用の治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a safe and inexpensive therapeutic agent for urinary diseases, particularly treating the symptoms of hyperactive urinary bladder for outpatients. - 特許庁