「じゅうそくする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国家の兵役充足に関する制度例文帳に追加

the conscription of men for military service  - EDR日英対訳辞書

解体が容易な二重側壁の紙箱を提供する。例文帳に追加

To provide a paper box of double side wall easy in disassembly. - 特許庁

橋梁上を走行する車両の軸重測定方法例文帳に追加

AXLE LOAD MEASURING METHOD OF VEHICLE RUNNING ON BRIDGE - 特許庁

予め与えられた変数の中から所定の複数の制約条件を充足する制約充足解を求める制約充足問題において、制約充足解が存在しない場合の原因を特定すること。例文帳に追加

To specify the cause of absence of a restriction satisfying solution in a restriction satisfying problem for determining a restriction satisfying solution which satisfies a predetermined number of restriction conditions from preliminarily given variables. - 特許庁

複数のロードセルを使用して輪重測定を行なう輪重測定装置において、より精密に輪重測定を行ない得る輪重測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for measuring wheel load more accurately in a device for measuring the wheel load by a plurality of load cells. - 特許庁

(3) 調査報告書は，(2)によるもの以外には，特許性要件の充足又は不充足に関する評価は含めないものとする。例文帳に追加

(3) The search report shall not contain any appreciation relating to the fulfillment or non fulfillment of the patentability conditions except those under paragraph (2). - 特許庁

(8) 意見書は，本法第18条の規定の充足に関する所見を含む。例文帳に追加

(8) A written opinion contains observations relating to the fulfillment of the provisions of Art. 18 of the Law. - 特許庁

多重測定を使用して表面特性を決定するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING SURFACE CHARACTERISTIC BY USING MULTIPLEX MEASUREMENT - 特許庁

太陽エネルギーで、各家庭規模のエネルギーの充足をする。例文帳に追加

To replenish the energy of each home scale with solar energy. - 特許庁

最終作業枠Ｆ１を充足するように、人員を割り当てる。例文帳に追加

The staffs are assigned to satisfy the final work framework. - 特許庁

「本補助用具」は、幼児から大人までの体重測定を可能とする。例文帳に追加

By the "auxiliary tool", the weight of an infant to an adult can be measured. - 特許庁

その高応答必要条件を充足するか否かを判定し、その高応答必要条件を充足する時は充足しない時よりも、その操舵用アクチュエータ２の制御系におけるゲインを高い値に設定する。例文帳に追加

Whether or not the requirement is satisfied is determined, and when it is satisfied, the gain of the actuator 2 in the control system is set on a higher value than that in the case where it is not satisfied. - 特許庁

体重計は、体重測定手段と、体重測定値を測定日時とともに記憶する記憶手段と、所定期間内における同日内の体重測定値の変動に関する情報を表示する表示手段と、を備える。例文帳に追加

The bathroom scale includes: weight measuring means: storage means in which measured values of weight are stored together with dates and hours measured; and display means for displaying information about variations in measured values of weight within the same day during a predetermined period. - 特許庁

燃料電池の必要水素量に応じて充足用水素量を決定し，しかもその充足用水素を迅速に燃料電池に供給する。例文帳に追加

To determine hydrogen amount to replenish according to the required amount of hydrogen for a cell and supply hydrogen to the fuel cell promptly. - 特許庁

デコーダバッファ充足量計算部５０は、ピクチャデータのデコーダバッファ充足量を計算する。例文帳に追加

A decoder buffer filling amount calculation part 50 calculates a decoder buffer filling amount of the picture data. - 特許庁

体重測定台３は、上面に体重測定値の表示部Ｄと左右一対の電極足マットＦ、Ｆを配備する。例文帳に追加

The body weight measuring table 3 is equipped with a body weight display part and a pair of right and left electrode foot mats F, F on the upper surface. - 特許庁

ＱＦＰが下位問題に対して充足し得るか否かを決定するために、ＱＦＰの充足可能性が、独立して個々に、検査される。例文帳に追加

Satisfiability of the QFP is checked, independently and individually, to determine whether the QFP is satisfiable for the subproblem. - 特許庁

体重測定台３は、上面に体重測定値の表示部Ｄと左右一対の電極足マットＦ、Ｆを配備する。例文帳に追加

For the body weight measuring base 3, a display section D for a body weight measurement value, and a pair of right and left electrode foot mats F, F are arranged on the upper surface. - 特許庁

長官は要約が適切にその目的を充足しているか否かを裁定することができ，また，長官の意見で要約が目的を充足していない場合は，長官は要約が目的を充足するように作成し直すことができる。例文帳に追加

The Controller may determine whether the abstract adequately fulfils its purpose and if, in his opinion, it does not, he may reframe it so that it does.  - 特許庁

さらに、第2-3-8図は企業のIT資本の充足度を示したものであるが、同一規模の企業のソフトウェアとハードウェアの充足度を比較すると、ソフトウェアの充足度の方が低くなっていることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-3-8 indicates the fill rate of enterprise IT capital. Comparing the fill rate of software and hardware for enterprises of the same size it is clear that the fill rate for software is lower. - 経済産業省

(g) 規則45C(2)(b)及び(c)の要件を充足する者を登録官に通知すること例文帳に追加

(g) advising the Registrar as to the persons who have satisfied the requirements of paragraphs (b) and (c) of subregulation 45C(2). - 特許庁

(2) 前項の規定を充足しない出願は，所定の規則に従い分割するものとする。例文帳に追加

(2) Applications that are not in accordance with the provisions laid down in the preceding paragraph shall be divided in accordance with the prescribed provisions. - 特許庁

(3) 商標出願は，規則により定めるその他の要件を充足するものとする。例文帳に追加

(3) A trademark application shall satisfy the other requirements established by regulation. - 特許庁

(3) 前項に列挙する要件が充足された場合は，特に次のことを禁止することができる。例文帳に追加

(3) Where the requirements listed in the previous paragraph are satisfied, the following may, in particular, be prohibited: - 特許庁

所定の駆動基準を充足する全体最適解の集合を算出すること。例文帳に追加

To calculate the set of overall optimum solutions satisfying a prescribed drive standard. - 特許庁

撮像された操作部材の画像の動きに対するキャラクタ画像の追従速度を向上する。例文帳に追加

To improve the follow-up rate of a character image to the motion of a captured image of an operation member. - 特許庁

ＱＢＦの充足可能性を判定する際に使用されるＱＢＦ技法を提供する。例文帳に追加

To provide a QBF technique to be used for judging satisfiability of a QBF. - 特許庁

解モデルを用いて制約充足問題の正しさを検査する際、制約に対する全ての充足解が与えられた充足解の正しさの条件を満たすことをコンピュータを用いて自動的に証明することで、人手で解モデルを確認する労力を削減する。例文帳に追加

To reduce efforts for manually checking solution models by automatically certifying that all the sufficiency solutions to constraints satisfy conditions of rightness of a given sufficiency solution when the rightness of constraint sufficiency problems is inspected using a solution model. - 特許庁

次に、条件充足度算出部１４は、上記対象とするパターンについて、これに１以上の項目を追加して生成される上位パターンに係る特徴量の値が特徴量条件を充足すると予測される度合いを表す条件充足度を算出する。例文帳に追加

Next, about the targeted pattern, a condition fulfillment level calculation part 14 calculates condition fulfillment level which indicates degree predicted that the value of the amount of characteristic concerning to high-ranking pattern generated adding one or more items to the targeted pattern. - 特許庁

正確さまたは充足度が最低基準の形式あるいは物質に適合することができない弁論例文帳に追加

any pleading that fails to conform in form or substance to minimum standards of accuracy or sufficiency  - 日本語WordNet

十　測定装置又は工作機械の部分品又は附属装置であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(x) Components or auxiliaries for measuring devices of machine tools that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　特別な計画に基く労働者充足の進捗状況に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning the progress of the labor satisfaction based on special plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第125条 (1)又は(3)に記載の条件を充足する者又はパートナーシップ例文帳に追加

a person or partnership who satisfies the condition mentioned in subsection (1) or (3) of section 125  - 特許庁

第15条(1)の条件を充足しない発明は発明者である従業者に帰属する。例文帳に追加

Inventions that do not fulfill the conditions provided for in Article 15(1), above, shall belong to the employee who is their author. - 特許庁

ブール充足可能性解答装置におけるイベントをスケジューリングするシステム、方法及び論理装置例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND LOGICAL DEVICE FOR SCHEDULING EVENT IN BOOLEAN SATISFIABILITY SOLVER - 特許庁

また、オリビン酸リチウムは、Ｌｉ_ｘ Ｍ’ＰＯ_４ により表され、０．０５≦ｘ≦１．２を充足する。例文帳に追加

Moreover, lithium olivinate is expressed by Li_xM 'PO_4, and satisfies 0.05≤x≤1.2. - 特許庁

充足するものは特徴的パターンとして出力部１６から出力される。例文帳に追加

The values that fulfill the condition are outputted as characteristic patterns from an output part 16. - 特許庁

このとき、Ｌ，Ｅが条件式 ｜log_2( Ｌ/100) ｜＜1.9 0＜Ｅ≦ 2−0.91×｜log_2( Ｌ/100) ｜ を充足するように定められている。例文帳に追加

At this time, L and E is so determined as to satisfy &verbar;log2(L/100)&verbar;<1.9 and 0<E≤2-0.91×&verbar;log2(L/100)&verbar;. - 特許庁

挿入損失と減衰量の両特性を充足できるバンドパスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a band path filter capable of sufficing both insertion loss and attenuation characteristics. - 特許庁

耐久性が向上し、正確に測定できる加重測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a load-measuring device capable of accurately measuring with improving durability. - 特許庁

これらの特性を充足するシール材８５には、シリンコーンゴムが好適である。例文帳に追加

For such a sealing material 85, silicone rubber is most suitable in order to meet these characteristics. - 特許庁

車輪を揚重手段で持ち上げて車輪の輪重を測定する際に、測定作業者や測定環境などの影響を受けにくく、輪重測定値の誤差が小さい、輪重測定方法、および輪重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel load measuring method and its apparatus which are capable of obtaining measured wheel load values with smaller measuring error, and are hard to be influenced by the measuring worker, measuring environment, etc., when a wheel of a vehicle is lifted by a lifting means and the wheel load of the wheel is measured. - 特許庁

変動に関する情報として、日々の同日内の体重測定値の変動値、所定期間内の同日内の体重測定値の変動値の平均、同日内の体重測定値の変動値が所定の基準幅以内であるか否かの判定結果を表示することが好適である。例文帳に追加

It is preferable that variations in measured values of weight within each and every single day, an average of variations in measured values of weight within the same day during a predetermined period, a result of determination as to whether or not the variations in measured values of weight within the same day fall within a predetermined reference range be displayed as the information about variations. - 特許庁

起終点決定部１４は、第１基準を充足すると判定した場合、所定の第２基準を充足するか否かで起終点を決定する。例文帳に追加

When the first criterion is met, a start and end points deciding unit 14 decides the start and end points based on whether or not the candidates meet a prescribed second criterion. - 特許庁

電源OFF判定部３０９は前記電源切断条件を充足するか否か判定し、前記電源切断条件を充足する場合に電源管理部３１２へ画像処理装置３００の電源OFFを指示する。例文帳に追加

A power OFF determination part 309 determines whether or not the power off condition is satisfied, and instructs power OFF of the image processor 300 to a power supply management part 312 if the condition is satisfied. - 特許庁