「じょうほうテクノロジー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異なる配線を接続する場合、テクノロジーデータベース記憶装置を参照して、最適な終端処理方法、及び最適なバイアを選択する。例文帳に追加

When connecting different wirings, the optimum terminal processing method and the optimum via are selected by referring to the technology database storage device. - 特許庁

０．１０μｍテクノロジーの素子の製造に使用することができる、被覆されたシリコンウェーハ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coated silicon wafer which can be used for manufacturing an element of 0.10 μm technology, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

このペニシリウム属（Ｐｅｎｉｃｉｌｌｉｕｍ属）に属する新規微生物を独立行政法人製品評価技術基盤機構バイオテクノロジー本部に寄託した。例文帳に追加

The new microorganism belonging to the genus Penicillium is deposited to biotechnology division of National Institute of Technology and Evaluation. - 特許庁

カメラテクノロジーを駆使した超小型カメラを取り付けたメガネにより夜間、後方、極小文字、遠方など見ることが出来るシステム。例文帳に追加

SYSTEM PERMITTING VIEWING NIGH, BACKSIDE, VERY SMALL CHARACTERS, DISTANCE AND THE LIKE BY SPECTACLES FITTED WITH MICROMINIATURE CAMERA MAKING FULL USE OF CAMERA TECHNOLOGY - 特許庁

本発明は、バイオテクノロジー、特にコリンエステラーゼ阻害剤フェンセリンを用いた認知障害の治療法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for treating cognitive disorder by using biotechnology, especially choline esterase inhibitor, phenserine. - 特許庁

ナノテクノロジー分野のものも含めたイノベーション活動は，エコノミー全体，地域及び地方政府レベルにおいて，普及されるべきである。例文帳に追加

Innovation activities, including those in the area of nanotechnology, should be popularized at the economy-wide, regional and local levels of the government. - 経済産業省

今日のテクノロジーでは、64ビットや128ビットの鍵をもった暗号方式は、解読できないかもしれない---が、できるかもしれない。例文帳に追加

Today's technology might not be able to crack other ciphers with 64-bit or 128-bit keys--or it might.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ナノテクノロジー・ネットワークは、大学や独立行政法人等全国の26研究機関が有する研究施設・機器の共有化を進め、分野融合を促進するとともにナノテクノロジー研究基盤の整備・強化を図る事業である。例文帳に追加

The Nanotechnology Network Project is intended to promote the fusion of various research fields through the sharing of research facilities and equipment owned by 26 research organizations across Japan, including universities and incorporated independent agencies, and to develop and strengthen the infrastructure for nanotechnology research. - 経済産業省

ナノテクノロジー・ネットワークは、全国の大学や独立行政法人等が所有する最先端ナノテクノロジー研究設備の利用機会を高度な専門技術・知識と共に研究者に提供することにより、分野横断的な研究開発を戦略的かつ効率的に推進するものである。例文帳に追加

The Nanotechnology Network project promotes cross-sectoral research in a strategic and efficient manner by providing researchers with opportunities to use cutting-edge nanotechnology research facilities owned by universities and incorporated administrative agencies across Japan, as well as advanced technologies and knowledge. - 経済産業省

基本バイア形状リストが登録されたライブラリ情報記憶装置と、ライブラリ情報に登録された基本バイア形状リストの各バイア形状に対して最適な配線終端処理を示したテクノロジーデータベース記憶装置と、ライブラリ情報記憶装置とテクノロジーデータベース記憶装置を参照して、最適な配線処理を選択する中央処理制御装置を有する。例文帳に追加

This layout design system of a semiconductor integrated circuit device has a library information storage device in which basic via shape list is registered, a technology database storage device indicating the optimum wiring terminal processing for each via shape of the basic via shape list registered in library information, and a central processing controller selecting the optimum wiring processing by referring to the library information storage device and the technology database storage device. - 特許庁

インターネットテクノロジーを駆使し個人の情報をインターネットで公開しその情報を必要とする第３者にその個人の情報を提供するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR FREELY USING INTERNET TECHNOLOGY, RELEASING INDIVIDUAL INFORMATION TO PUBLIC BY INTERNET AND PROVIDING THIRD PERSON NEEDING THE INFORMATION WITH THE INDIVIDUAL INFORMATION - 特許庁

インターネットテクノロジーを駆使し個人の情報をインターネットで公開しその情報を必要とする第３者にその個人の情報を提供するシステム。例文帳に追加

To introduce an individual to a third person needing the individual by collecting the information of the individual who wants to make his/her own information known to many third persons and releasing the information to the public within his/her agreement on a specified homepage that can free be browsed. - 特許庁

特に、上記の無機酸化物粒子が、ヒュームド法（高温火炎加水分解法）又はナノフェーズテクノロジー社法（金属蒸発酸化法）で合成したものである。例文帳に追加

The above inorganic oxide particles are especially synthesized by a fumed method (a high-temperature flame hydrolytic method) or a method of Nanophase Technologies Corporation (a metal evaporation oxidation method). - 特許庁

移動無線アクセス広帯域サービス用の無線信号コンポーネントを処理する方法、特に周波数間ハンドオフおよび無線アクセステクノロジー間ハンドオフを処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing wireless signal components for a mobile wireless access broadband service, especially a method for processing inter-frequency handoff and inter radio access technology handoff. - 特許庁

事前に鍵を共有せずに安全に暗号を伝達できる、バイオテクノロジーを応用した新しい暗号化情報の伝達及び解読方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for transmitting and decrypting the encrypted information in which a cryptogram can be transmitted in safety without previously sharing a key by applying biotechnology. - 特許庁

本発明はバイオテクノロジーにおけるディスプレイ技術の一つであるIVV（インビトロウィルス）法（mRNAディスプレイ法，cDNAディスプレイ法）におけるタンパク質の合成効率を向上させ、さらに作業工程の短縮をはかることを課題とする。例文帳に追加

To improve efficiency of protein synthesis in an IVV (in vitro virus) method (mRNA display method, cDNA display method) which is one display technique in biotechnology, and plan further to shorten a working process. - 特許庁

組織工学用の移植組織として並びにバイオテクノロジーにおいて有用な血漿タンパク質を含んでなる凍結乾燥した生体適合性マトリックス、および上記マトリックスの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a freeze-dried biocompatible matrix that includes plasma proteins that are useful as implants for tissue engineering as well as in biotechnology, and to provide methods of producing the matrix. - 特許庁

超音波テクノロジーを用いた３Ｄ／４Ｄ画像に対してコントラスト撮像を適用し診断の確度及び効率を向上させるためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for improving accuracy and efficiency of diagnosis by applying contrast imaging to 3G/4D images using ultrasound technology. - 特許庁

環境保護の分野においては，我々は，より少ないエネルギー消費量，そして結果として，より少ない排出量を確保する，環境に優しい製品やその生産方法を作り出すために新しいナノテクノロジーを利用することができる。例文帳に追加

In the field of environmental protection, we can use emerging nanotechnologies for creation of environmentally friendly goods and production methods, which will ensure lower energy consumption and, as a result, lower emissions. - 経済産業省

異なる接続性・テクノロジーのサービス品質を自動的に送信し、その時々の最良データリンクを使用するためにユーザに意識されること無くシステムを構成する装置及び方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for automatically sensing the service quality of different connectivity technologies and configuring a system to use the best data link of the moment without user consciousness. - 特許庁

本発明は、異なる接続性・テクノロジーのサービス品質を自動的に送信し、その時々の最良データリンクを使用するためにユーザに意識されること無くシステムを構成する装置及び方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for configuring a system, without making the user aware of it, by automatically transmitting service quality of different connectivity/technology and using an optimal data link each time. - 特許庁

微生物学的サンプル中に存在するバイオテクノロジーに関連する活性を有するタンパク質をコードする遺伝子の存在を迅速且つ同時に同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and simultaneously identifying the presence of a gene encoding a protein having biotechnology-related activity in a microbiological sample. - 特許庁

第2-1-14図は、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省「平成19年度バイオ産業創造基礎調査報告書」（2008年3月）より、バイオテクノロジー13関連製品の年間出荷額を製品分野別に示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-14 shows the annual value of shipments for each product area, of biotechnology-related products,13) from MEXT, MHLW, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), and METI’s Survey of the Bio Industry 2007 (March 2008). - 経済産業省

80年代から発展したITに着目したインドは、1991年以降、ハイテク設備を備えたソフトウェアテクノロジーパークを各地に設置し、入居企業には輸入の非課税措置や法人税免除等の優遇措置を供与した。例文帳に追加

India paid attention to the IT that had developed in 1980‟s. It set up Software Technology Parks in each area with high-tech facilities after 1991. - 経済産業省

格納されたデータの高速アクセスのためのシリアルアドバンストテクノロジーアタッチメント（ＳＡＴＡ）インターフェースシステムと方法を提供すること例文帳に追加

To provide a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface system and method for fast access to stored data. - 特許庁

それゆえに，情報交換は，ナノテクノロジー分野において革新的成長を促進させる措置と資源を組み合わせる協力を促進するための基本的な要素となる。例文帳に追加

Information exchange is, therefore, an essential element for developing cooperation, combining efforts and resources to accelerate innovative growth in the field of nanotechnology. - 経済産業省

ナノテクノロジー研究が先進的な設備と専門知識の双方を必要とする事実により，この分野における協力の推進が，個々のエコノミーの可能性を高める画期的な研究を作り出すことを APEC エコノミーに与える。例文帳に追加

Due to the fact that nanotechnology research requires access both to advanced equipment and expertise, promoting cooperation in this field would allow the APEC economies to produce breakthrough research increasing the potential of individual economies. - 経済産業省

繊維の新たな活用や可能性を追求、一流クリエーターによるこれまでにない切り口で可視化した作品を紹介。テクノロジーを全面に出し、世界に向けて日本の高機能・高付加価値繊維の情報を発信。例文帳に追加

The exhibition pursues new uses and potentials for textiles and introduces products that leading creators have visualized from unprecedented angles.Emphasizing technologies, the exhibition transmits information about highly functional and high-value-added Japanese textile products to the world. - 経済産業省

本発明は、インターネットなどのインフォーメーションテクノロジーを用いたプライベートブックシステムにおいて、ユーザの初期設定により配信される情報コンテンツ、広告が決定される。例文帳に追加

The invention applies to a private book system using the information technology such as the Internet, in which the information contents and advertisements to be delivered are decided according to the users initial setting. - 特許庁

. . . それにそういう情報に対してリアルタイムのアクセスどころか、まともに使える速度でのアクセスすら、できるようなコンピュータもテクノロジーもないんです。例文帳に追加

. . . And we do not have the computers, we do not have the technology to get either real-time access to that information or any kind of timely access.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

放射線感受性のセンサ、特に半導体テクノロジーにおける放射性感受性のセンサのための、僅かなα固有放射しか伴わない低放射性のカバーガラスを、中間形状を形成することなく、平面ガラスとして直接的に形状付与することによって製造する方法が提供される。例文帳に追加

The method of manufacturing a low-radiation cover glass accompanied with only a little α intrinsic radiation for a radiation-sensitive sensor, specially for a radiation-sensitive sensor in semiconductor technology, without forming an intermediate shape but directly imparting the shape as a sheet glass, is provided. - 特許庁

メディカル、バイオテクノロジー分野などで行われている培養試験において、基質表面に相当する培養器の表面に機能性表面を形成させることにより、細胞の遊走能や増殖能を定量的に評価できる細胞評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-evaluating method capable of quantitatively evaluating migration ability and proliferation ability of cell by forming a functional surface on the surface of an incubator corresponding to a substrate surface in a culturing test carried out in medical and biotechnological field. - 特許庁

新規需要である「リユースしない点滴」について、そのキーテクノロジーである輸液容器のコスト削減を図るため、物流コスト低減のための現地生産を進めるとともに、新たな製造方法の開発、原材料開発を継続的に行うことにより、他社との競争優位を確保（容器製造技術がコア技術）。例文帳に追加

This was achieved by arranging local production to reduce distribution costs combined with continuous development of new manufacturing methods and raw materials, enabling the company to secure its competitive advantage over other companies. (Core technology is container manufacturing technology.) - 経済産業省

レイアウト設計システムは、予め、基本バイア形状リストが登録されたライブラリ情報記憶装置から、基本バイア形状リストの各バイア形状に対して最適な配線終端処理を示したテクノロジーデータベース記憶装置を作成する。例文帳に追加

This layout design system prepares the technology database storage device indicating the optimum wiring terminal processing for each via shape of the basic via shape list from the library information storage device in which the basic via shape list is registered in advance. - 特許庁

応用例：エアギャップの形成、特に集積回路のエアギャップ相互接続の製造のための化学物質を透過する膜を通じた化学物質の拡散による犠牲材料の分解を含む全ての製造方法におけるマイクロエレクトロニクス及びマイクロテクノロジー。例文帳に追加

As an example of application, the method is used in microelectronics, micro technology, or the like, in all the manufacturing methods, including formation of an air gap, particularly decomposition of a sacrificial material by the diffusion of the chemical substance, through a film which permeates the chemical substance for manufacturing air gap interconnection of an integrated circuit. - 特許庁

１９５個の候補遺伝子に関し２５８個の遺伝子多型をＰＣＲ、配列特異的オリゴヌクレオチドプローブ、およびサスペンション・アレイ・テクノロジー（ＳＡＴ）を用いて検出し、脂質代謝異常に有意に関連する遺伝子多型を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting a genetic polymorphism significantly associated with lipid dysbolism is provided, including detecting 258 genetic polymorphisms regarding 195 candidate genes using PCR, a sequence-specific oligonucleotide probe and a suspension array technology(SAT). - 特許庁

応用例：マイクロエレクトロニクスおよびマイクロテクノロジーにおけるエアギャップの形成、特に集積回路のエアギャップ相互接続の製造のための化学物質を透過する膜からの化学物質の拡散による犠牲材料の分解を含む全ての製造方法。例文帳に追加

There are applications including all manufacturing method including the formation of air-gaps in microelectronics and microtechnology, especially the decomposition of a sacrificial material by diffusion of a chemical substance through a film permeable to the chemical substance for manufacture of air-gap interconnects in an integrated circuit. - 特許庁

この他にも、バイオテクノロジー、コンピュータ関連技術という新たな技術の発展に対応し、三極特許庁間での特許性の判断手法の比較分析を行い、1999年に、DNA断片の特許性に関する三極特許庁比較研究の報告書、2001年に、ビジネス方法関連発明の共同サーチ・プロジェクト報告書をそれぞれ取りまとめました。例文帳に追加

Moreover, in response to the development of new technologies, the Trilateral Offices conducted comparative analysis on methods for judging patentability among Offices. A report on a comparative study of biotechnology patent practices focusing on patentability of DNA fragments and a report on a comparative study of business method related inventions were produced in 1999 and 2001, respectively.  - 特許庁

麹菌のゲノムＤＮＡ情報を明らかにし、それにコードされる遺伝子等の機能を明らかにすることによって、バイオテクノロジーを利用した物質生産等のような、食品産業において安全な遺伝子資源の有効な活用法を提供するとともに、農薬及び医薬分野における各種遺伝子スクリーニングの為の有用な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective method for utilizing a safe gene resource in the food industry such as production of substances utilizing biotechnologies by elucidating the genomic DNA information about a Koji mold and functions such as genes encoded thereby, and to provide information useful for screening the various kinds of genes in agrochemical and medical fields. - 特許庁

アベンゴアはサプライヤーとの緊密な協力が広範囲にわたるＧＨＧ計測と管理を促進する最適な方法であると考えているアベンゴア（70 を超える諸国で事業を展開する世界的なテクノロジー・エンジニアリング会社）にとって、温室効果ガスインベントリを作成することをサプライヤーと取り決めることは、同社の持続可能性にかかわる目標全体の重要な要素となっている。例文帳に追加

For Abengoa - a global technology and engineering company operating in over 70 countries - engaging with its suppliers to build its greenhouse gas inventory is a key component of the company's overall sustainability goals.  - 経済産業省

発明の主題が生産目的での産業上の微生物若しくはその他のバイオテクノロジー上の生成物又はその生産若しくは使用の方法である場合は，その形態学的及び生理学的特性の範囲を定め，公的保管場所での寄託番号を記載し，かつこれが人為的に取得されたとの証拠を，再現できる実施例の形で提示する。例文帳に追加

When the subject matter of an invention is an industrial micro-organism for the purposes of production or some other biotechnological product, or the method of its production or use, its morphological and physiological characteristics shall be delimited, its deposit number in a public collection listed, and proof presented in the form of a reproducible example that it is obtained artificially.  - 特許庁

(1) 発明の主題が生産目的での産業上の微生物若しくはその他のバイオテクノロジー上の生成物又はその生産若しくは使用の方法である場合は，その形態学的及び生理学的特性の範囲を定め，公的保管場所での寄託番号を記載し，かつこれが人為的に取得されたとの証拠を，再現できる実施例の形で提示する。例文帳に追加

(1) When the subject matter of an invention is an industrial micro-organism for the purposes of production or some other biotechnological product, or the method of its production or use, its morphological and physiological characteristics shall be delimited, its deposit number in a public collection listed, and proof presented in the form of a reproducible example that it is obtained artificially. - 特許庁

さらに、新たなバイオテクノロジーは情報科学分野と密接に関係しており、配列情報からの遺伝子の発見、生体分子の構造解析、タンパク質の相互作用の予測などは、ITとバイオ技術を融合させて行う「バイオインフォマティクス」を駆使しており、これらを抜きにして創薬における実用化は困難である。例文帳に追加

Moreover, new biotechnology is closely related to informatics field and for gene discovery from sequence information, structural analysis of biologic molecules and expectation of interaction between proteins, “bioinformatics” conducted by integrating IT and biotechnology is fully used. Practical realization in drug discovery is difficult without these technologies. - 厚生労働省

特許関連問題－ソフトウェア関連ビジネス方法についてはテクノロジー時代においてハーモナイズされた国際的な知的財産保護のための国際的プログラムに関して議論を活発に行うことが望ましい。その中には、過去の技能に関する強固なデータベースの構築や競争的なマーケットの整備が含まれる。例文帳に追加

Patent related issues -- taking account of the current concerns over patents for software-implemented business methods, Members shall be encouraged to discuss international programs which will contribute to achieving harmonized patent protection for inventions in this technology area, including build-up of a solid data base of prior art, as well as to secure a competitive market.  - 経済産業省

また、産業の高度化を図るため、戦略的産業として、7つの分野（①省エネルギー・環境保護、②次世代情報技術、③バイオテクノロジー、④ハイエンドの製造設備、⑤新エネルギー、⑥新素材、⑦新エネルギー自動車）を掲げ、これら産業の GDP に占める割合を2010年の3％から2015年までに8％引き上げるとしている。例文帳に追加

In addition, as strategic industry intending to achieve industrial advancement, seven industrial areas namely a) energy saving and environmental protection, b) next generation information technology, c) biotechnology, d) high-end production facility, e) new energy, f) new material, and g) new energy (automobile) were shown to make percentage of these industries in GDP to raise up to 8% by 2015 from 3% in 2010. - 経済産業省