「じょでいぶんきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、吸収性物品１では、吸収体２２の位置を容易に特定し、補助吸収具９を吸収体２２に対する適切な相対位置に正確に取り付けることができる。例文帳に追加

Thus, in the absorptive article 1, the position of the absorbing body 22 is easily specified and the auxiliary absorption device 9 is accurately attached to the appropriate position relative to the absorbing body 22. - 特許庁

水分を含む短繊維状物を定量的に安定して供給することができるようにする。例文帳に追加

To stably and quantitatively supply a staple fibrous material containing water. - 特許庁

外部から供給される電源の極性の如何によらず電子機器を正常に動作させる。例文帳に追加

To always operate an electronic device in normal condition not depending on the polarity of power supplied from the outside. - 特許庁

絶縁油中の水分を事前に除去して、その後、活性アルミナ系吸着剤と接触させることによって、絶縁油中の微量ＰＣＢを効果的に吸着除去できること、絶縁油中の微量水分は、シリカゲル系吸着剤によって吸着除去できることを発見した。例文帳に追加

Trace moisture in the insulation oil can be absorbed and removed by a silica gel system absorbent. - 特許庁

さらに外部電源の供給が停止した場合には、内蔵した充電電池を用いてスタンバイ電源を供給する。例文帳に追加

Furthermore, when supply of external power is stopped, the standby power is supplied by using a built-in charging battery. - 特許庁

長波紫外線吸収能を長時間維持することができる紫外線吸収性化合物を含む樹脂成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded product containing an ultraviolet light absorbing compound capable of keeping long-wavelength ultraviolet light absorptivity for a long time. - 特許庁

停電などの電源供給断後のデータ復旧処理に使用する復旧データを、録画中にディスクに書き込むことにより、再び電源供給が行なわれた際には、復旧データを基にして管理情報を作成し、ＡＶデータと管理情報の矛盾を修正する。例文帳に追加

By writing recovery data to be used for data recovery processing after the power supply interrupt such as power failure in a disk during recording, when the power is supplied again, the management information is created on the basis of the recovery data and the inconsistency between the AV data and the management information is removed. - 特許庁

吸液時における吸収コアの肌面側への膨張を抑制でき、排泄物の漏れを抑制できる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which suppresses the swelling of an absorbent core to a skin surface side at the absorption of liquids and suppresses leakage of excrement. - 特許庁

（ａ）−１の固形分と（ａ）−２の固形分との重量比は１：９〜６：４である。例文帳に追加

The weight ratio of a solid content of (a)-1 to that of (a)-2 is 1:9 to 6:4. - 特許庁

生分解性樹脂（Ａ）９１〜９９．９９質量％と、２５℃での還元粘度（η_ＳＰ／Ｃ）が２未満であるアクリル系高分子重合体（Ｂ）０．０１〜９質量％（ＡとＢの合計が１００質量％）とを含有することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 91-99.99 mass % of a biodegradable resin (A) and 0.01-9 mass % of an acrylic polymer (B) having <2 reduced viscosity (η_SP/C) at 25°C (the total of components A and B is 100 mass %). - 特許庁

高い部品耐久性を確保することができる電子キー充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic key charger capable of ensuring high component durability. - 特許庁

被吸着物を基台に静電吸着する静電吸着方法であって、被吸着物の基台への吸着状態を検知する検知工程１０４と、検知工程１０４での検知結果に基づいて被吸着物と基台との間の異物情報を判断する判断工程１０５とを有する。例文帳に追加

The electrostatic attracting method for electrostatic attraction of an attracting object to a base board includes a detecting step 104 for detecting attracting condition of the attracting object to the base board and a determining step 105 for determining information about foreign matters between the attracting object and the base board based on the result of detection in the detecting step 104. - 特許庁

本発明は、ベントナイトの粒子表面にＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が２０以上である疎水性ゼオライトを被覆したことを特徴とする吸水性組成物であり、当該吸水性組成物を用いた吸収性物品であり、当該吸水性組成物の製造方法である。例文帳に追加

The absorptive article using the water absorbent composition and the manufacturing method of the water absorbent composition are also provided. - 特許庁

塩基性物質が０．０１〜２０重量％、アルカリ土類金属塩が０．００１〜５重量％、ポリアクリル酸が０．００１〜５重量％、水が７０〜９９．９９重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably contains the basic substance of 0.01 to 20 wt.%, the alkaline earth metal salt of 0.001 to 5 wt.%, the polyacrylic acid of 0.001 to 5 wt.% and water of 70 to 99.99 wt.%. - 特許庁

送風手段９，１０を駆動すると供給経路４及び送出経路５内に空気が流れ、供給経路４内では先ず室内から取り入れた空気の水分が水分吸着ロータ６に吸着され、水分が除去された空気は下流側のＶＯＣ吸着ロータ７に接触し、このＶＯＣ吸着ロータ７にＶＯＣが吸着される。例文帳に追加

By driving air blowing means 9, 10, air flows through a supply passage 4 and a delivery passage 5, moisture of air taken in from a chamber is first adsorbed in a moisture-adsorbing rotor 6 in the supply passage 4, dehydrated air contacts a VOC adsorbing rotor 7 in the downstream side, and VOC is adsorbed in the VOC adsorbing rotor 7. - 特許庁

ローラ本体９を樹脂磁石で形成し、磁力調整部材を磁石体で形成する。例文帳に追加

The roller main body 9 is formed of a resin magnet and the magnetic force adjusting member is formed of a magnet body. - 特許庁

水吸収剤により微量水分が吸着除去され、酸中和剤によりリチウム塩の分解で生じるフッ化水素酸が中和される。例文帳に追加

A minute amount of moisture is adsorbed and removed by the water absorbent, and hydrofluoric acid produced by decomposition of the lithium salt is neutralized by the acid neutralizer. - 特許庁

外部電源および淡水受容れ設備、電源および淡水供給船、およびそれらからなる電源および淡水供給システム例文帳に追加

EXTERNAL POWER SOURCE AND PLAIN WATER RECEIVING FACILITY, POWER SOURCE AND PLAIN WATER SUPPLY SHIP, AND POWER SOURCE AND PLAIN WATER SUPPLY SYSTEM COMPRISING THE SAME - 特許庁

ストレージ装置の障害発生時も運用を継続し、障害発生時にできるだけ簡単、且つ早急に障害部分が復旧する。例文帳に追加

To continue to operate a storage device even if a malfunction occurs to the storage device and make its malfunctional part restore as simply and quickly as possible when the malfunction occurs. - 特許庁

そして、この球形部１３を上記ポケット９内で変位させた場合に於ける上記測定補助具１２の変位を、変位計１７により測定する。例文帳に追加

Displacement of the measuring auxiliary tool 12 generated when the spherical part 13 is displaced in the pocket 9 is measured by a displacement meter 17. - 特許庁

本発明の熱可塑性樹脂組成物は、生分解性を有する熱可塑性樹脂（Ａ）０．１〜９９．９質量％と、２５℃での還元粘度（η_ｓｐ／Ｃ）が２以上であるアクリル系高分子重合体（Ｂ）９９．９〜０．１質量％とを含有する。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 0.1-99.9 mass% of a biodegradable thermoplastic resin (A) and 99.9-0.1 mass% of an acrylic polymer (B) having ≥2 reduced viscosity (η_sp/C) at 25°C. - 特許庁

高い粉砕効率と粗粉のスムーズな再循環を確保できる、粉砕と分級を単一の装置で行う粉砕分級装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing and classifying apparatus securing high crushing efficiency and smooth circulation of coarse powder, and performing crushing and classifying in a single apparatus. - 特許庁

一方、描画メモリサイズを超える場合（Ｓ９０２）、展開部Ｄしか展開できない矩形領域の分割を行い（Ｓ９０３）、夫々分割された領域を展開部Ｄの描画領域として保持し（Ｓ９０４）、展開部Ｃの描画領域選定へ進む（Ｓ９０５）。例文帳に追加

Meanwhile, when the size of the maximum circumscribed rectangle surpasses the drawing memory size (S902), a rectangular area that can be expanded only for the part D is divided (S903), the individual divided areas are held as the drawing areas of the part D (S904), and an advance is made to the drawing area selection of the part C (S905). - 特許庁

土壌の水分を測定した測定値に応じて一定時間水を供給することで、該土壌に対して給水する。例文帳に追加

To provide a watering method and apparatus for supplying water to soil through supplying water for a fixed time according to the measured value of water in soil. - 特許庁

第１調停部９１０２は、パワートレーンドライバモデル９０００およびＥＣＴトルク制御システム９０１０において定められる静的な要求エンジントルクの中からいずれか一つの要求エンジントルクを決定する。例文帳に追加

A first adjustment section 9102 determines any one of required engine torque from among set static required engine torque, in a power train driver model 9000 and an ECT (Electronic controlled Transmission) torque control system 9010. - 特許庁

外部電極型蛍光ランプの給電用端子９ａの端部を、他の外部電極型蛍光ランプの給電用端子と端部同士を合わせたときの接触部分に半田が流れやすい形状とする。例文帳に追加

An end portion of a power supply terminal 8a of the external electrode type fluorescent lamp is to have such a shape that molten solder can easily flow into a connecting portion at which a power supply terminal of another external electrode type fluorescent lamp is contacted with the end portion of the power supply terminal 8a. - 特許庁

外部端子９ａが上向きとなるように電子部品９を水平に保持する部品保持部材１０を備えた部品保持部３と、外部端子９ａに対してクリーム半田２２を転写する転写部材１９を備えた半田供給部４と、転写部材１９を電子部品９に対して上下移動可能な駆動部５とにより半田供給装置１を構成する。例文帳に追加

The solder supplying device 1 is constituted of a parts holding section 3 provided with a parts holding member 10 which horizontally holds electronic parts 9 so that the external terminals 9a of the parts 10 may look upward, a transfer member 19 which transfers cream solder 22 to the terminals 9a, and a driving section 5 which can move the member 19 upward and downward against the parts 9. - 特許庁

証明書要求生成部１３３は共通鍵で暗号化した装置ＩＤを付帯情報として証明書要求ＣＳＲを生成して送信する。例文帳に追加

A certificate request generating part 133 generates and transmits certificate request CSR, with a device ID that is encrypted using a common key as incidental information. - 特許庁

式［１］で表される繰り返し単位を有するポリカーボネート樹脂１〜９９重量部及び、ポリフェニレン樹脂１〜９９重量部の合計１００重量部よりなる熱可塑性樹脂組成物より形成される支持基板。例文帳に追加

The supporting substrate is formed by using a thermoplastic resin composition of 100 pts.wt. in total composed of 1 to 99 pts.wt. polycarbonate resin having a recurring unit represented by formula [1] and 1 to 99 pts.wt. polyphenylene resin. - 特許庁

吸着電極の上面を覆うように絶縁層を形成した静電チャックにおいて、上記吸着電極は独立した複数の吸着電極からなり、上記の独立した吸着電極が対向する領域で該吸着電極から等距離にある中間線の密度を１００〜５０００／ｍで、上記吸着電極間の耐電圧が２ｋＶ以上とする。例文帳に追加

In an electrostatic chuck formed with an insulative layer for covering an upper face of an adsorptive electrode, the suction electrode comprises a plurality of suction electrodes, a density of intermediate lines at an equal distance from the adsorptive electrodes is 100-5,000/m in a region in which independent adsorptive electrodes face each other, and a withstand voltage between the adsorptive electrodes is ≥2 kV. - 特許庁

操作部を被貼り付け者自身の手Ｈで把持した状態で操作スイッチ３１のＯＮすると内部のファンが吸引作動して吸引ヘッドのクッション部材４１に吸引力を負荷させ、湿布Ｓを吸着する。例文帳に追加

When an operating switch 31 is turned on in the state that the operation part 3 is retained by the hand H of a person to be applied, suction with an internal fan is activated and the loading of the suction power is imparted to a cushion member 41 of a suction head, and the fomentation S is adhered. - 特許庁

オレフィン重合体９９〜１重量％と、分子量分布が３〜２０である変性プロピレン系重合体１〜９９重量％とを含有するオレフィン重合体組成物。例文帳に追加

The olefin polymer composition comprises 99-1 wt.% of an olefin polymer and 1-99 wt.% of a modified propylene-based polymer having 3-20 molecular weight distribution. - 特許庁

ケース９０の内部には、モータ９５が配設されており、有機ＥＬ平面ディスプレイ９３は基板９０の凸部と凹部との係合が解除されて、回転軸９６の回りに巻き取られる。例文帳に追加

A motor 95 is arranged in the case 90 and the organic EL plane display 93 is wound around a rotary shaft 96 by disengaging engagement between the projected part and the recessed part of the substrate 90. - 特許庁

覚醒効果を低下させることなく、迅速に運転者に香り成分を供給できる車両用香り供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fragrance supply device for a vehicle, which quickly supplies fragrance components to a driver without reducing awakening effect. - 特許庁

上部電極２に付着した反応生成物９を、研磨により除去し、表面粗さを設定する。例文帳に追加

A reaction product 9 sticking to an upper electrode 2 is removed by polishing, by which the surface roughness is set. - 特許庁

以下の成分Ａおよび成分Ｂを含み、成分Ａと成分Ｂの質量比が７０：３０〜９５：５である、重合性組成物。例文帳に追加

The polymerizable composition comprises following components A and B at a mass ratio of 70:30 to 95:5. - 特許庁

起動時には、第２触媒部２の上流から炭化水素燃料と酸化剤を供給し、第１触媒部１の上流から水蒸気を供給することにより、第２触媒部２で急峻な酸化反応を起こし、そこで発生した高温ガスによって下流の第１触媒部１を加熱昇温させる。例文帳に追加

At the time of staring up, a rapid oxidation reaction is raised in a 2nd catalyst part 2 to heat a 1st catalyst in the down stream by the high temperature generated gas by supplying hydrocarbon fuel and an oxidizing agent from the upstream from a 2nd catalyst part and steam from the upstream from the 1st catalyst part 1. - 特許庁

非せん断時とせん断時のちょう度の差が小さく、集中給油システムで給油する際に、分配器や配管などに詰まりが生じない常温で半固体状の集中給油システム用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for a centralized lubrication system, wherein the lubricant composition has small difference in consistency between at shearing and at non-shearing, is semisolid at normal temperature and does not cause cloggings in a distributor, piping or the like when performing refuel by using the centralized lubrication system. - 特許庁

二次電池２０から、内部電源１２を介して、ＣＣＤ４８等に電力が供給される。例文帳に追加

The power is supplied from the secondary battery 20 to a CCD 48 and the like via an internal power supply 12. - 特許庁

二　第十九条第八項の許可を受けないで生物検査の業務の全部を廃止したとき。例文帳に追加

(ii) When they discontinue the work of Testing of Organisms in entirety without obtaining the permission in Article 19 paragraph (8).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装置本体内部の防塵性，防水性及び耐久性を向上できる計量装置を提供する。例文帳に追加

To enhance dust-proofness, water-proofness and durability for an inner part of an instrument main body. - 特許庁

信号出力部２３０は、判定部２２０が緊急走行状態であると判定したときに緊急走行信号を出力する。例文帳に追加

The signal output unit 230 is adapted to output the emergency travel signal when the determination unit 220 determines it to be the emergency travel state. - 特許庁

水供給管７を断熱材８で被覆・断熱し、水供給管内部での水の蒸発を回避させる。例文帳に追加

The water supply pipe 7 is covered and insulated by a heat insulating material 8 to avoid water evaporation inside the water supply pipe 7. - 特許庁

この除鉄装置では、垂直方向の原材料供給路５に複数本の円柱状磁性物吸着体（マグネット構体）１ａ〜１ｄを配設し、各磁性物吸着体に内蔵される永久磁石体の磁力によって原材料Ｍｔ中の磁性物を磁性物吸着体の外面に吸着させる。例文帳に追加

In the iron removal apparatus, a plurality of columnar magnetic material-adsorbing bodies (magnet structural bodies) 1a-1d are disposed on a raw material supply path 5 of the perpendicular direction and magnetic material in raw material Mt is adsorbed on the outer surface of the magnetic material-adsorbing body by the magnetic force of a permanent magnet incorporated in each magnetic material-adsorbing body. - 特許庁

そして、入力端子１１に供給電位Ｖ_ｓｐｐｌｙが供給されているときは、配線２４を接地電位ＧＮＤから絶縁し、入力端子１１に供給電位Ｖ_ｓｐｐｌｙが供給されないときは、配線２４を接地電位ＧＮＤに接続するリセット用スイッチ部２６を設ける。例文帳に追加

The power supply circuit 1 includes a reset switch part 26 insulating the wiring 24 from a ground potential GND when a supply potential V_spply is supplied to the input terminal 11, and connecting the wiring 24 to the ground potential GND when the supply potential V_spply is not supplied to the input terminal 11. - 特許庁