「じょでいぶんきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

配列した複数のコンデンサ素子の上側と下側に、板状の陽極導体部９ａ，１０ａと陰極導体部９ｂ，１０ｂが配置する。例文帳に追加

Plate type anode conductors 9a, 10a and cathode conductors 9b, 10b are allocated in the upper and lower sides of a plurality of capacitor elements arranged. - 特許庁

常時外部電源が供給される内部電源と、外部スイッチがＯＮ状態のときに外部電源が供給される内部電源とを備えた電子機器において、電子機器を構成する基板の面積を狭くして小型化を図ることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can be reduced in size by narrowing the area of a substrate constituting the electronic apparatus, in the electronic apparatus, equipped with an internal power source fed with external power all the time and an internal electric power source fed with external power, only when an external switch is in on-state. - 特許庁

異物吸引動作時に他の吸引ノズルから圧縮空気が逆流して正常な部分の粉粒体を吹き飛ばすようなことがなく、しかも小さな吸引力で確実に異物を吸引することができる吸引効率に優れた粉粒体検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a granule inspection device of excellent suction efficiency capable of preventing a granule of a normal portion from being blown by a backflow of compressed air from other nozzle in an operation of sucking a foreign matter, and capable of sucking surely the foreign matter with low suction force. - 特許庁

（Ａ）成分と（Ｂ）成分の重量比が４：９６〜９０：１０かつ（Ｃ）成分の重量が組成物に対して０．１〜９４．６％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the weight ratio of the component (A) to the component (B) is 4:96 to 90:10 and the weight ratio of the component (C) is 0.1-94.6% based on the composition. - 特許庁

吸着剤３３で所定成分を吸着したときに発生する熱で、触媒３２の温度を速やかに上昇させる。例文帳に追加

The heat generated by adsorption of the given component by the adsorbent 33 quickly raises the temperature of the catalyst 32. - 特許庁

(1) 体液吸収層を備えた吸収性物品であって、該体液吸収層が、０．０１〜５重量％のアルミニウム系燃焼促進剤を含有していることを特徴とする吸収性物品。例文帳に追加

(1) This absorbent article includes a body fluid absorbent layer and is characterized in that the body fluid absorbent layer contains 0.01-5 wt.% of aluminium-based combustion accelerator. - 特許庁

安価に、かつ確実に硫黄成分濃度の高い燃料ガスの供給を遮断することができる燃料ガス供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gas supply device capable of inexpensively and surely interrupt supply of a fuel gas having high sulfur component concentration. - 特許庁

燃料ポンプモジュール１は、燃料を貯留可能なリザーバ９と、リザーバ９に設けられリザーバ９の内部の燃料が流出する流出口９ｄと、この流出口９ｄを開閉する開閉弁２５と、を備える。例文帳に追加

This fuel pump module 1 includes: the reservoir 9 storing fuel; an outflow port 9d formed in the reservoir 9 and allowing the fuel inside of the reservoir 9 to flow out; and an operating valve 25 opening/closing the outflow port 9d. - 特許庁

印刷要求送信部２５は、印刷指示生成部２９が生成した伝票印刷指示情報基づく印刷要求生成し、生成した印刷要求を配膳指示用プリンタに送信して配膳指示伝票を出力させる。例文帳に追加

A print request transmitting part 25 generates a print request based on the slip print instruction information generated by the print instruction generation part 29, and transmits the generated print request to a service instruction printer to output a service instruction slip. - 特許庁

走行する透水性のベルト１上に、供給ボックス５から凝集汚泥を供給して水分を除去するベルト濃縮装置である。例文帳に追加

In the belt concentrator, coagulated sludge is fed onto a running water-permeable belt 1 from a feed box 5 to remove moisture. - 特許庁

十分な潤滑油を軸受内部に供給することができるカムフォロアを提供する。例文帳に追加

To provide a cam follower device capable of supplying a sufficient quantity of lubricating oil into a bearing. - 特許庁

充電装置２４０には、プラグイン車両の外部の電源から供給された電力が入力される。例文帳に追加

Power supplied from a power source external to the plug-in vehicle is input to the charger 240. - 特許庁

給電装置Ｅｘは、直流電流に交流成分を重畳させて、前記放電ランプに供給することを特徴とする。例文帳に追加

The power supply apparatus Ex makes an alternating component superimposed on the direct current and supplies the superimposed current to the discharge lamp. - 特許庁

伝達機構２７は、筒状体２９の内部２９ａに挿入された揺動部材３１と、筒状体２９の内部２９ａに挿入され揺動部材３１の傾斜により軸方向に押下される昇降部材３３とを有する。例文帳に追加

The transmitting mechanism 27 has a swivel member 31 inserted in the inside 29a of a cylindrical unit 29 and a lift member 33 inserted in the inside 29a of the cylindrical unit 29 to be axially pressed down by tilting the swivel member 31. - 特許庁

処理部３０では保持ハンド３５ａの本体部３９上に保持用ローラ８０（ａ〜ｃ ）と周縁部洗浄手段９０が配置される。例文帳に追加

In the treatment part 30, holding rollers 80a, 80b, 80c and a periphery cleaning means 90 are disposed on a main body 39 of a holding hand 35a. - 特許庁

供給された頭髪洗浄剤で頭皮とともに洗浄作業された頭髪に所定量の水分を供給する。例文帳に追加

A predetermined amount of water is supplied to the head hair washed along with the scalp with supplied head hair detergent. - 特許庁

上昇位置では、可動部材２６の上面が敷居部材８，９の上面と面一となっている。例文帳に追加

At the rise position, the upper face of the movable member 26 is flush with upper faces of sill members 8, 9. - 特許庁

サテライトセンサ回路部６３ａにおける電界発生部３４は、マスター判定部から電源供給ラインＶＤＤＬへ供給される電圧により微弱電界を発生し、乗員着席状況、シートベルト装着状況に応じた変調電流を電源供給ラインＶＤＤＬへ流す。例文帳に追加

A field generation part 34 in the satellite sensor circuit section 63a generates a minute electric field based on a voltage supplied from the master determination section to the power supply line VDDL to feed a modulation current according to an occupant seating state and a seat belt wearing state to the power supply line VDDL. - 特許庁

コンパクトな構造であるとともに、複数の吸収性物品が折り畳まれた状態で袋詰めされた場合であっても、個々の吸収性物品を良好に取り出すことが可能な吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article with compact structure, by which the individual article can be taken out well even when a plurality of absorbent articles are packaged in a bag in a folded state. - 特許庁

弾性部材９は、その両端部９ｓが表面シート２と裏面シート３との間で固定されており、使用時に弾性部材９の収縮により吸収体４と表面シート２とが離間するようになされている。例文帳に追加

Both end portions 9s of the elastic member 9 are secured between the top sheet 2 and the back sheet 3, and during use, contraction of the elastic member 9 causes the absorber 4 and the top sheet 2 to separate from each other. - 特許庁

酸化ケイ素含有ガラス質物質を粉砕して粉砕物を形成する粉砕工程、前記粉砕物を浮遊状態で加熱して前記粉砕物を球状化して球状化物を形成する球状化工程、及び、酸と接触させる酸処理工程、を包含する、球状化ガラス粉末の製法。例文帳に追加

The method for production of spherical glass powder includes: a process for pulverizing a silicon oxide-containing glassy substance to form a pulverized material; a process for spheroidizing the pulverized material by heating in a floating state to form a spheroidized material; and a process for acid-treating by bringing the spheroidized material into contact with an acid. - 特許庁

このため、吸収性物品では、吸収体２２の範囲を容易に特定し、補助吸収具９を吸収体２２に対する適切な相対位置に正確に取り付けることができる。例文帳に追加

Accordingly the absorbent article can be easily specified the range of the absorbent body 22, and the auxiliary absorbent tool 9 can be accurately attached on a suitable relative position to the absorbent body 22. - 特許庁

更に、外部の装置からの応答要求に対する当該外部装置への応答が無かった場合に当該外部装置から入力されるオフ状態指示信号に応じて、外部装置指示電力供給制御手段３が内部の処理部への電力の供給状態をオフ状態とする。例文帳に追加

Moreover, when any response to a reply request from an external device is not made to the external device, the external device instructed power supply control means 3 switches the power state of the power to the internal processing parts to the off state in response to an off state instruction signal inputted from the external device. - 特許庁

供給する固形物を一定量に量目調整するができる自動包装機の原料供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a raw material feeding apparatus for an automatic packaging machine capable of adjusting the weight of a solid substance to be fed to a definite amount. - 特許庁

静的トルク設定部９００２において設定された静的な要求エンジントルクは、変換部９００４において、１次遅れの関数で表現されたエンジンモデルＣ（ｓ）を用いて動的な要求エンジントルクに変換される。例文帳に追加

Static demand engine torque set in a static torque setter 9002 of a control device of a drive source is converted into dynamic demand engine torque in a converter 9004 using an engine model C(s) represented by a first-order lag function. - 特許庁

そして、前記炭酸ガス除去手段２が炭酸ガス選択吸着性物質を充填した吸着塔４であることを特徴としている。例文帳に追加

The carbon dioxide removing means 2 is an adsorption tower 4 filed with the selectively adsorbing material of the carbon dioxide gas. - 特許庁

又、このトラクションオイル中に混入している異物を除去できる為、耐久性の向上を図れる。例文帳に追加

Foreign matter mixed in the traction oil can be removed to improve the durability. - 特許庁

初期化トランジスタＴRSは、駆動トランジスタＴDRのソースと初期化電位ＶRSが供給される給電線３４との間に介在する。例文帳に追加

An initializing transistor TRS is interposed between the source of the driving transistor TDR and a feed line 34 supplied with an initializing potential VRS. - 特許庁

吸着成分の耐水性を向上させて溶出を防止でき、簡便に製造できるリン吸着材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply manufacturing a phosphorus adsorbent of which the adsorbing component is enhanced in water resistance to be prevented from elution. - 特許庁

ケース５内には、上面９１ｃが天井壁１０ａに当接し、下面９２ａが底壁９ａに設けられた貫通穴９ｆからケース５外に突出して床２に当接した電線規制部材９０が設けられている。例文帳に追加

A wire regulating member 90 having an upper surface 91c abutting on the ceiling wall 10a and a lower surface 92a protruding from a through-hole 9f provided on the bottom wall 9a to the outside of the case 5 and abutting on the floor 2 is provided in the case 5. - 特許庁

また、車両１００は、外部充電の際には、外部電源５００から供給された電力を伝達する電力線ＡＣＬ１，ＡＣＬ２とアウトレット１９５との間に設けられたリレーＲＹ１０を閉成して、外部電源５００からの電力を、アウトレット１９５に直接供給する。例文帳に追加

Further, the vehicle 100 closes a relay RY10 provided between power lines ACL1, ACL2 transmitting the electric power supplied from the external power supply 500 and the outlet 195 when performing external charging, and directly supplies the electric power from the external power supply 500 to the outlet 195. - 特許庁

そして、挿通穴２９ｂに給湯管２３を挿通させた蓋部材２９を固定部材３４の上端部に螺合させて、弾性シール部材３０を圧縮させた状態で給湯管２３を起立状態で固定した。例文帳に追加

Then a lid member 29, having an insertion hole 29b into which the hot water supply pipe 23 is inserted through, is screwed together with the top of the element 34, so as to fix the hot water supply pipe 23 in a erected state while the elastic sealing material 30 is compressed. - 特許庁

また通常状態に移行するときに、外部インターフェースから給電される外部電源から、内部電源へ切り換えることを特徴とする。例文帳に追加

When the apparatus shifts to a normal state, powering is switched from the external power source powered from the external interface to the internal power source. - 特許庁

また芯成分と鞘成分とが、重量比３０／７０〜９５／５であることが好ましい。例文帳に追加

The weight ratio of the core component to the sheath component is preferably 30/70 to 95/5. - 特許庁

（Ａ_1）成分と（Ａ_2）成分との割合は、（Ａ_1）／（Ａ_2）＝７０／３０〜３／９７（重量比）程度である。例文帳に追加

The component (A1) may be at least one selected from olefin polymers, rubber-like polymers and acrylic resins and (A2) the other thermoplastic resins may be styrene resins. - 特許庁

電解浄水器は、内壁面で区画された給水室１４をもつ容器１と、給水室１４に収容された多孔質浄水部材３と、給水室１４に給水する給水部２９と、給水室１４内の多孔質浄水部材３で浄化された水を器外に吐出する吐出部３６とを有する。例文帳に追加

The electrolytic water purifier comprises a vessel 1 having a feed chamber 14 partitioned by an inner wall, the porous water purification member 3 accommodated in the feed chamber 14, a feed part 29 for supplying water to the feed chamber 14, and a discharge part 36 for discharging water purified by the porous water purification member 3 in the feed chamber 14, to the outside. - 特許庁

下記の成分（Ａ）３〜９３重量％、成分（Ｂ）５〜９５重量％、成分（Ｃ）１〜５０重量％及び成分（Ｄ）１〜８０重量％を含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

A resin composition contains 3-93 wt.% of component (A), 5-95 wt.% of component (B), 1-50 wt.% of component (C) and 1-80 wt.% of component (D), each of the components being described below. - 特許庁

光触媒が光を吸収することで、有機異物αを光酸化し、有機異物αが分解・除去され、異物除去を完了する。例文帳に追加

The organic foreign matter α is photooxidized by the action to absorb the light by the photocatalyst and consequently, the organic foreign matter α is decomposed and removed, thus completing the removal of the foreign matter α. - 特許庁

単量体組成物の全重量に対して２−ヒドロキシエチルメタクリレートを９９．０〜９９．９重量％および重合性基を少なくとも２つ有する単量体を０．１〜１．０重量％の割合で含有する単量体組成物を重合して得られる含水性材料。例文帳に追加

The water-containing material is produced by polymerizing a monomer composition containing 99.0-99.9 wt.% 2-hydroxyethyl methacrylate and 0.1-1.0 wt.% monomer having at least two polymerizable groups based on the total weight of the monomer composition. - 特許庁

これにより、拡散限界が生じた時の内部抵抗の急激な上昇を抑制するとともに、電池の電圧が急激に低下するのを抑制する。例文帳に追加

Thereby, abrupt increase of the internal resistance when a diffusion limit occurs is suppressed and the voltage of the battery is prevented from abruptly dropping. - 特許庁

蒸気回収ファン１１ａは多色画像形成部３で気化したキャリア蒸気を吸引して冷却液化部９へ送る。例文帳に追加

A vapor recovering fan 11a sucks the carrier vapor gasified at a multicolor image forming part 3 and feeds it to the liquefying part 9. - 特許庁

高純度チタンターゲットであって、添加成分として、Ｓ：３〜１０質量ｐｐｍ及びＳｉ：０．５〜３質量ｐｐｍを含有し、添加成分とガス成分を除き、ターゲットの純度が９９．９９５質量％以上であることを特徴とするスパッタリング用チタンターゲット。例文帳に追加

The titanium target for sputtering of high purity contains 3-10 mass ppm S and 0.5-3 mass ppm Si as additive components while the purity of the target is ≥99.995 mass% except the additive components and gas components. - 特許庁

柔らかさ等を維持しつつ、外層部材と吸収性部材とが外れるのを効果的に防止できる使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorptive article which can effectively prevent coming off of an external layer member and an absorptive member while maintaining softness, etc. - 特許庁

水分が溜まることを抑制できる二次供給通路を備えた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle having a secondary supply passage capable of inhibiting moisture from collecting. - 特許庁

さらに大名物（おおめいぶつ）と中興名物（ちゅうこうめいぶつ）に対して、千利休時代に著名であった道具を指す場合もある。例文帳に追加

Further, in some cases, Meibutsu is limited to utensils that were famous during the time of SEN no Rikyu against O-meibutsu (explained below) and Chuko-meibutsu (explained below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス