「すいけつしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮下の結合組織に漿液がたまる全身性の水腫例文帳に追加

generalized edema with accumulation of serum in subcutaneous connective tissue  - 日本語WordNet

結露により流延膜６２の上に水滴を生じさせる。例文帳に追加

Water drops occur on the flow casting film 62 by dew condensation. - 特許庁

敗血症治療用水溶液及びその包装体例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR TREATING SEPTICEMIA AND PACKAGED BODY THEREOF - 特許庁

連結送水管設備ならびに屋内消火栓設備例文帳に追加

CONNECTION WATER SUPPLY PIPE FACILITY AND INDOOR HYDRANT FACILITY - 特許庁

内水相容器１と油相容器２とは送液管６で連結し、油相容器２と外水相容器３とは送液管７で連結する。例文帳に追加

The inner water phase vessel 1 and the oil phase vessel 2 are connected through a feed pipe 6, and the oil phase vessel 2 and the outer water phase vessel 3 are connected through a feed pipe 7. - 特許庁

正直さ、誠実さの欠如（特に贈収賄行為の影響を受けやすいこと）例文帳に追加

lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery)  - 日本語WordNet

大きな難問を解きやすい小問題に分割して解決すること例文帳に追加

the act of solving a difficult problem by dividing it into small easy problems  - EDR日英対訳辞書

照明灯内部の空洞や隅などの結露しやすい位置における結露現象を、非常に簡単かつ経済的に、著しく低減することができる結露防止照明部材及び結露防止照明灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a dew condensation preventing illumination member capable of very simply, economically and substantially reducing dew condensation phenomenon at such positions as a cavity, a corner or the like in an illuminating lamp where dew is easily deposited, and to provide a dew condensation prevented illuminating lamp. - 特許庁

症状としては、頻繁な感染症、出血を起こしやすい、極度の疲れなどがみられる。例文帳に追加

symptoms include frequent infections, easy bleeding, and extreme tiredness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

故障の木の最小カットセットをより簡潔で、より読みやすいフォームに単純化すること。例文帳に追加

To simplify a minimum cut set of a fault tree in a briefer and more readable form. - 特許庁

各連結器２はその基部に水平・垂直の２軸のピン結合及び緩衝器を有している。例文帳に追加

Each coupler 2 has two-axis horizontal/vertical pin couplings and a damper in its base. - 特許庁

入力受付手段は、商品の商品情報および前記商品を飲食する場所を示す飲食場所情報の入力を受付ける。例文帳に追加

The input reception means receives an input of commodity information on a commodity and eating place information that shows a place where the commodity is eaten. - 特許庁

このため、破断された連結部２が、水晶振動片１に残されることを抑制し、水晶振動片１を水晶ウェハから分離することができる。例文帳に追加

Consequently, the broken connection portion 2 is prevented from being left on the crystal vibration piece 1 which has been separated from the crystal wafer. - 特許庁

水晶振動片の外形を有する水晶素子片１１と水晶板の支持枠部４と水晶素子片を支持枠部に結合する連結部１２ａ，１２ｂとを加工する工程と、連結部を折り取って水晶振動片を切り離す工程とを有する。例文帳に追加

The machining method of the crystal vibrating reed includes the steps of: machining a crystal element piece 11 having an outline of a crystal vibrating reed, a supporting frame 4 of a crystal plate and connecting parts 12a, 12b connecting the crystal element piece to the supporting frame; and breaking off the connecting parts to separate the crystal vibrating reed. - 特許庁

「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水、結露防止等の性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in performance such as air-tightness, water proof performance and dew condensation prevention. - 特許庁

水素原子と窒素原子の結合からなる水素結合により液晶性を発現する化合物と金属塩を含有する液晶電解質。例文帳に追加

The liquid crystal electrolyte contains a metal salt and a compound which exhibits the nature of liquid crystal due to the hydrogen bond between hydrogen atom and nitrogen atom. - 特許庁

画像品質が保証できず、画像欠落が生じやすい画像形成環境であっても、画像欠落による情報損失を防止する。例文帳に追加

To prevent information loss due to a lack of an image even in an image forming environment where image quality cannot be guaranteed and the lack of the image easily occurs. - 特許庁

1956年、「山水染付壺」で第3回日本伝統工芸展が日本伝統工芸会賞を受賞。例文帳に追加

In 1956, he received the gold award for Japanese Traditional Crafts at the 3rd Japan Traditional Art Crafts Exhibition with his 'Sansui Dyed Pot.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証サーバ４０は、認証が成功した場合には、その旨を示す位置登録受付を送信する。例文帳に追加

When the authentication is successful, the authentication server 40 transmits a position registration reception signal denoting it. - 特許庁

下水汚泥を焼却する流動炉１の排ガス出口に、焼成炉９を直結する。例文帳に追加

A kiln 9 is directly connected to an exhaust gas outlet of a fluidized bed kiln 1 for incinerating the sludge. - 特許庁

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Some items may be out of stock due to the timing of order placements.  - Weblio Email例文集

酸素欠乏症、硫化水素中毒及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia, hydrogen sulfide poisoning and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くのクライアントの実装では、この種の参照を推測によって解決する。例文帳に追加

Many client implementations heuristically resolve these references.  - JM

ミセル含有水溶液を静脈内投与し、敗血症を治療する。例文帳に追加

Septicaemia is treated by administering aqueous solutions comprising the micelles intravenously. - 特許庁

高減衰能マグネシウム焼結合金およびその製造方法例文帳に追加

HIGH DAMPING CAPACITY SINTERED MAGNESIUM ALLOY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

このとき、結露で生じた水滴を蒸発させないようにする。例文帳に追加

In this process, the water drops occurring by dew condensation are not evaporated. - 特許庁

ＤＮａｓｅＩＩ遺伝子機能欠損貧血症モデル非ヒト動物例文帳に追加

DNase II GENE FUNCTION-DEFECTIVE ANEMIA MODEL NON-HUMAN ANIMAL - 特許庁

清潔で且つコスト安で、折りたたみが可能な小水排泄容器の提供。例文帳に追加

To provide a clean and foldable container for urine excrement at low cost. - 特許庁

さらに、垂直面の間での線路間結合は、ほぼゼロにまで減少する。例文帳に追加

In addition, the inter-line coupling between vertical planes reduces approximately down to zero. - 特許庁

この結果、冷却水温が上昇して冷却水の凍結が防止される。例文帳に追加

Resultantly, cooling water temperature rises, preventing the cooling water from freezing. - 特許庁

電気部品に結露によって生じた水滴が付くのを防止することができる。例文帳に追加

To prevent water droplets produced by condensing from sticking to electrical components. - 特許庁

端末の操作部は、認証データの入力を受け付ける（Ｓ１０２）。例文帳に追加

An operating unit of the terminal accepts an input of authentication data (S102). - 特許庁

清潔で且つコスト安で、使い捨てが可能な小水排泄容器の提供例文帳に追加

To provide a clean, inexpensive and disposable urine excretion container. - 特許庁

この結果、冷却水温が上昇して冷却水の凍結が防止される。例文帳に追加

Consequently, cooling water temperature rises and the freezing of the cooling water is prevented. - 特許庁

本発明の剤は、敗血症を発症しやすい状態となっている深在性真菌症患者のために特に有用である。例文帳に追加

They are useful for especially a patient with invasive deep mycosis, who is in a physical condition in which he or she is liable to be attacked by septicemia,. - 特許庁

水道管直結により低圧で小流量であっても、有効な火災消火と火災抑制を可能とする消火用散水ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fire-extinguishing sprinkling nozzle allowing effective fire extinction and fire suppression even in the case of a low pressure and a small flow rate by water pipe direct connection. - 特許庁

装着されているインクカートリッジが非推奨品の場合、非推奨品の使用の承認指示を受け付け使用が可能になる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To accept an approval instruction for using a mounted ink cartridge when it is not recommended. - 特許庁

－眠気、昏睡、敏捷性の減少、反射の消失、協調の欠如および目眩といった人における麻酔作用を含む中枢神経系の抑圧を含む。例文帳に追加

- Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo. - 経済産業省

胃、小腸、大腸、脾臓、膵臓、胆嚢から肝臓へと血液を運ぶ静脈における高血圧。例文帳に追加

high blood pressure in the vein that carries blood to the liver from the stomach, small and large intestines, spleen, pancreas, and gallbladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

焼結合金用球状水素化チタン粉末及びその焼結合金の製造方法例文帳に追加

SPHERICAL TITANIUM HYDRIDE POWDER FOR SINTERED ALLOY AND METHOD FOR PRODUCING THE SINTERED ALLOY - 特許庁

水晶体の硬化を生じる水晶体線維を互いに接着させる結合の形成を切断および／または予防することにより、本発明は、水晶体および／または水晶体嚢の弾性および伸展性を増加させる。例文帳に追加

To be more specific, the method can increase the elasticity and extensibility of the lens and/or lens capsule by cutting and/or preventing the binding between lens fibers that may cause the hardening of the lens. - 特許庁

間欠需要商品の適正発注量推定装置、推定方法及び推定プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ESTIMATING PROPER ORDER AMOUNT OF INTERMITTENTLY DEMANDED COMMODITY - 特許庁

そのため、訴訟当事者において和与によって訴訟を早く解決させる動きが広がり、鎌倉幕府としても訴訟の迅速な処理を図るために和与による訴訟の早期終結を直接的あるいは間接的に推奨した。例文帳に追加

As a result, many of the parties involved in lawsuits began to adopt wayo to settle lawsuits quickly, and the Kamakura bakufu also recommended, directly or indirectly, swift settlement of lawsuits through wayo, in order to handle lawsuits quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生鮮食品等のような凍結障害を生じ易い保冷対象物に対して、凍結障害が生じるのを押えることができる安価な蓄冷体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive cold storage body capable of preventing the freezing failure on a cold storage object such as fresh foods and the like on which freezing failure often happens. - 特許庁

このため、凍結乾燥用窒素ガス中の水蒸気の分圧は凍結膜１２の蒸気圧（昇華圧）よりも低く昇華乾燥が進行する。例文帳に追加

Consequently, the partial pressure of the water vapor in the nitrogen gas for freeze dry is lower than the vapor pressure (sublimation pressure) of the freezing film 12, whereby sublimation dry goes on. - 特許庁