「すいけつしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

該多数決処理により障害系統が判定されると、障害を持たない系統に切替えるべく、スイッチャ６が動作する。例文帳に追加

Once the faulty system is decided through the majority decision, a switcher 6 operates to the non-faulty system. - 特許庁

等価検証の対象の順序回路１と順序回路２とを結合し、順序回路Ｃを得る（Ｓ１〜Ｓ３）。例文帳に追加

A sequential circuit 1 is connected to a sequential circuit 2, which are the objects of the equivalence inspection to obtain a sequential circuit C (S1-S3). - 特許庁

薬剤としては、例えば、局部麻酔剤、消炎剤、鎮痛剤、創傷治癒剤、抗酸化剤、止血剤などが好ましく例示できる。例文帳に追加

A local anesthetic, an antiphlogistine, a painkiller, a wound-healing agent, an antioxidant, a hemostatic or the like is preferably cited as the medicament. - 特許庁

昇段推進力Ｐupが加わると、モーターＭcが起動し、Ｔcの連結抵抗Ｆtrnが回転を伝達してベルトＢtを昇段駆動する。例文帳に追加

When step-up propelling force Pup is applied, the motor Mc is started and connecting resistance Ftrn of the Tc transmits the rotation to drive the belt Bt to step up. - 特許庁

基盤２上に垂直にラック６、６を立設し、このラック６、６に沿って昇降可能な駆動部８が、液晶表示装置に結合されている。例文帳に追加

Racks 6, 6 are erected on a base 2, and a driving part 8 which can be lifted along these racks 6, 6 is coupled to a liquid crystal display device. - 特許庁

消化液貯留槽１９から送られた消化液１７は、凍結濃縮手段２１により、ヒートポンプ５の冷熱で水分のみを凍結され、濃縮された消化液は液肥２０として貯蔵される。例文帳に追加

For a digestion liquid 17 transferred from a digestion liquid storing tank 19, only water content is frozen with cold heat of the heat pump 5 by a freezing and concentrating means 21, and a concentrated digestion liquid is stored as a liquid fertilizer 20. - 特許庁

Ｆｅを主成分とし、Ｓ：１〜４質量％、Ｍｏ：１８〜３０質量％含むＦｅ系焼結合金からなるＦｅ系焼結合金粉末を鋼裏金上に焼結する。例文帳に追加

The powder composed of an Fe-based sintering alloy consisting essentially of Fe and containing 1 to 4 mass% S and 18 to 30 mass% Mo is sintered onto a steel back plate. - 特許庁

内燃機関の冷間始動時に、水分の凍結により不作動となり又は故障させることを抑制し、凍結による不作動が故障診断で故障と判定されることを抑制できる２次空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary air supply device preventing non-start or failure due to freezing of moisture in cold start of an internal combustion engine and preventing non-start due to freezing from being judged as a failure in failure diagnosis. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、二次関数式で表される周波数温度特性を持つ水晶振動子と、これを温度補償する二次関数発生回路を用いた温度補償型発振器により課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved with a quartz resonator which has frequency temperature characteristics expressed in a secondary function expression, and a temperature compensation oscillator using the secondary function generator which carries out temperature compensation of the quartz resonator. - 特許庁

推奨商品抽出提示部１３７はユーザからの推奨商品提示要求を受け付け、当該ユーザの所属する各グループに対する所属係数と、そのグループに所属する各提供情報の所属係数をもとに推奨情報を決定してユーザに提示する。例文帳に追加

A recommendation article extracting and presenting part 137 accepts the request of recommendation article presentation from the user and presents it to the user while determining recommendation information based on the belonging coefficient of the user to each group, to which the user belongs, and the belonging coefficients of every providing information belonging to that group. - 特許庁

正面視コ字状の連結金具２３を上部支柱１２の側面に締結し、連結金具２３の下水平部２３ａは補強板１９と共に下部間仕切１の上水平フレーム４に締結する。例文帳に追加

A connection metallic fitting 23 having a U shape when it is seen from the front side is fixed on the side of the upper support 12, and the lower horizontal part 23a of the connection metallic fitting 23 together with the reinforcing plate 19 is fixed on the upper horizontal frame 4. - 特許庁

水晶振動子１の電極１１（１２）と水晶振動子５の電極５１（５２）とは離間距離を大きくして互に弾性的に結合しないか、結合してもその程度が弱いようにすると共に、水晶振動子５の並列容量に対して並列共振を起こすインダクタを設ける。例文帳に追加

The electrode 11 (12) of the quartz resonator 1 and the electrode 51 (52) of the quartz resonator 5 are separated by an increased distance and are not resiliently coupled, or are coupled slightly if coupled, and an inductor causing parallel resonance to a parallel capacitance of the quartz resonator 5 is disposed. - 特許庁

このため、破断された連結部２が、水晶振動片１に残されることを抑制し、水晶振動片１を水晶ウェハ１０から分離することができる。例文帳に追加

Consequently, the broken connection portion 2 is prevented from being left on the crystal vibration piece 1 which has been separated from the crystal wafer 10. - 特許庁

このため、破断された連結部２が水晶振動片１に残されてしまうことを抑制し、水晶振動片１を水晶ウェハ１０から分離することができる。例文帳に追加

Consequently, the broken connection portion 2 is prevented from being left on the crystal vibration piece 1 which has been separated from the crystal wafer 10. - 特許庁

認証サーバは、クライアント端末から受け付けた機器ＩＤを認証し（Ｓ１０４）、認証に成功するとチケットを発行して（Ｓ１０６）、クライアント端末に送信する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The authentication server authenticates the equipment ID accepted from the client terminal (S104), issues a ticket when it succeeds in the authentication (S106) and transmits the issued ticket to the client terminal (S108). - 特許庁

寒冷地において、量水器ボックスが凍上現象により上昇するのを有効に防止すると共に、量水器収納筺内部の給水管の凍結や断裂等の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent a water meter box from rising due to the frost heaving phenomenon in a cold district effectively and to prevent a water supply pipe inside a water meter storage case from being ruptured and damaged due to its freezing. - 特許庁

バケツ３６が上方に移動すると水の静水圧が減少して、ガス圧が所定量減少し、表面で容器のガス入口における静水圧の分だけ減少する。例文帳に追加

The hydrostatic pressure of the water decreases as the buckets 36 move upward to decrease gas pressure by a predetermined amount, and the gas pressure is decreased at the surface, by the hydrostatic pressure at the inlet of the gas in the vessel. - 特許庁

導電性接着剤を用いて水晶振動素子を支持固定し、アニール処理した後にパッケージを封止する３００ＭＨｚ以上の水晶振動子において、水晶振動子の周波数が経年変化する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a crystal vibrator of ≥300 MHz constituted by supporting and fixing a crystal vibrating element by using a conductive adhesive and sealing a package after annealing, varies in frequency with time. - 特許庁

沈積物は、ノズル２２から凍結用液体の噴射供給で急速凍結され、その後、凍結水分の昇華で乾燥され、更に整形・焼成される。例文帳に追加

The deposits are rapidly frozen by a freezing fluid jetted from a nozzle 22, and then dried by the sublimation of the frozen water, to be further shaped and baked. - 特許庁

第ＸIII 因子を生物学的に相容性の媒体中に含有して成り、他の血液凝固因子および止血剤を実質的に含有していない組成物であって、創傷に局所的に塗布することにより創傷の遅発出血を阻止するための組成物。例文帳に追加

The composition comprises factor XIII in a biologically compatible medium and, contains neither other blood coagulation factor nor hemostatic agent. - 特許庁

結露の可能性が高い条件下では、結露の解消が確認されるまで結露の解消を促進する動作を行う前処理動作を実行する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

Under a condition that there is the high possibility of dew condensation, such pre-processing operation is performed that an operation to accelerate the elimination of the dew condensation is performed until the elimination of the dew condensation is confirmed (S105). - 特許庁

承認ステータスと承認期限の情報を備え、現金要求の受付毎に作成される受付データテーブルを受付情報データベース１０２に格納する。例文帳に追加

A reception data table which has information on an approval status and an approval time limit and is generated every time a cash request is received is stored in a reception information database 102. - 特許庁

血液バッグに貯蔵された凍結血漿を、温水を使用することなく、安全かつ衛生的に、短時間に解凍する凍結血漿解凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for thawing a frozen plasma capable of safely and sanitarily thawing the frozen plasma stored in a blood bag in a short time without using hot water. - 特許庁

鉄欠乏症による貧血と、嚥下困難を引き起こす咽頭内の蜘蛛の巣状膜形成を特徴とする疾患。例文帳に追加

a disorder marked by anemia caused by iron deficiency, and a web-like growth of membranes in the throat that makes swallowing difficult.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

嵌め込みによる締結は、その嵌め込みトルクを管理し易いため、分割コアの締結力を必要最小限のものとすることができる。例文帳に追加

Since it is easy to manage the fitting torque when fastening is performed only by fitting, minimum necessary fastening force of the split core is required. - 特許庁

スケジューラ３１は、各ジョブの実行残り時間を推定し、移動／凍結コストと比較して、移動／凍結対象のジョブを決定する。例文帳に追加

The scheduler 31 estimates the remaining execution time of the respective jobs and determines the job of a moving/freezing target in comparison with moving/ freezing costs. - 特許庁

本発明の炊飯用補助材は、粒状化された麦飯石と、この麦飯石を結合する結合材を含む焼結体である。例文帳に追加

The auxiliary substance for rice cooking includes a sintered body containing granulated Bakuhan-seki and a binding material for binding the Bakuhan-seki grains together. - 特許庁

ドレン水は結露発生温度より高温になり、ドレン排水管３の外周面は断熱材を巻装しなくても結露が生じない。例文帳に追加

The temperature of the drain water is higher than a dew condensing temperature and no dew condensation occurs on the outer peripheral face of the drain pipe 3 without the need for lapping a heat insulating material. - 特許庁

ひし形金網と、その周囲の枠線との結合を強固にして、海水による腐食が生じても、その結合部分が破損しないようにする。例文帳に追加

To strength the connection of a diamond-shaped wire gauze with a frame line around it to prevent the connection part from being broken even in the event of corrosion by seawater. - 特許庁

複数の枠体を連結する場合に連結強度及び水密性を十分に確保できると共に意匠性も良好な樹脂サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a resin sash which secures a sufficient connecting strength and water-tightness for connecting a plurality of frame bodies to each other, and has favorable design properties. - 特許庁

積載量を減少させることなく喫水調整を可能としたバージを多連に連結可能とした連結船を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling boat capable of coupling barges in series with the possibility of making draft adjustment without decreasing the loading amount. - 特許庁

ダンパーベース１１は、衝撃を吸収するダンパー１６のダンパー締結基部２２を複数の締結部材３５で支持している。例文帳に追加

A damper base 11 supports a damper fastening base part 22 of a damper 16 for absorbing an impact by a plurality of fastening members 35. - 特許庁

温水熱交換器における凍結を確実に防止するとともに、凍結防止のエネルギー消費も少ないデシカント空調機を提供する。例文帳に追加

To provide a desiccant air conditioner capable of surely preventing freezing in a hot water heat exchanger and reducing energy consumption to prevent freezing. - 特許庁

凍結予防を行う際における無駄な消費電力を低減することができる温水機器の凍結防止装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a device for preventing the freezing of a hot-water apparatus, which can reduce wasteful power consumption at execution of preventive freezing. - 特許庁

血液を含まない水溶性サンプル（例えば、対照溶液）と血液サンプルとを判別するシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for determining a water soluble solution (for example, control solution) which does not contain blood in a discriminating manner from a blood sample. - 特許庁

総合商社5 社の連結営業利益、株主への配当支払額、連結法人税等、従業者数の合計値の推移をみてみる。例文帳に追加

Let us look at the trend of total figures of consolidated operating profit, dividend payments to shareholders, consolidated corporate taxes, and the number of employees of five trading companies. - 経済産業省

スピーカボックス１０Ａの照合面１１Ａとスピーカボックス１０Ｂの照合面１１Ｂとを合わせ、結合溝３１Ａ，３１Ｂに結合板３５を、結合板３５の凸傾斜面３６を結合溝３１の凹傾斜面３２に沿って挿入する。例文帳に追加

A matching surface 11A of a speaker box 10A is made to be in line with a matching surface 11B of a speaker box 10B, and a coupling plate 35 is inserted into mating grooves 31A, 31B with an inclined project side 36 of the coupling plate 35 fitting along inclined cavity sides 32 of the mating grooves 31. - 特許庁

水素−水素間の結合エネルギー以上のエネルギーを有する光を照射可能な光源３から水素ガスを含む雰囲気中に前記光を照射することにより水素原子活性種を生じさせ、この水素原子活性種で水素化被処理基板３０を水素化処理する。例文帳に追加

Hydrogen atom active species is produced by casting light with more energy than hydrogen-to-hydrogen binding energy from a light source 3 which enables irradiation in an atmosphere containing hydrogen gas, and a hydrotreatment processing substrate 30 is subjected to hydrotreatment by the hydrogen atom active species. - 特許庁

垂直配向モードの液晶表示装置において、液晶分子の倒れる方向を好適に制御することが可能であり、且つ島状部の連結部に生じる配向不良を抑えることが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus of a vertical alignment mode wherein the direction in which a liquid crystal molecule falls can be suitably controlled and alignment defect generated in a connection part of island like parts can be suppressed. - 特許庁

情報処理装置３は、端末２からの認証情報を受信し、Ｓ１０５で受け付けた利用者特定情報に対応する認証情報を取得し、２つの認証情報を照合する。例文帳に追加

The information processor 3 receives the authentication information from the terminal 2 and obtains the authentication information corresponding to user specification information received in S105 so as to collate the two pieces of authentication information with each other. - 特許庁

給水タンクから受けた水受け水槽内の水が凍結している状態で運転することによる給水ポンプが故障しないようにすること。例文帳に追加

To eliminate a fault of a water supply pump due to an operation in a state in which water in a water receiving water tank received from a water supply tank is frozen. - 特許庁

空調機器に備えた熱交換器で生じた結露水を給水する給水手段９を貯水部２に設ける。例文帳に追加

A water supplying means 9 supplying condensed water generated in a heat exchanger provided on an air conditioning appliance is provided at the water storing part 2. - 特許庁

空調機器に備えた熱交換器で生じた結露水を給水する給水手段９を貯水部２に設ける。例文帳に追加

A water supply means 9 supplying dew condensation water produced by a heat exchanger provided on an air conditioner is provided on the water storage part 2. - 特許庁

推奨手段は、出力条件情報を転送した出力者端末から出力能力情報を受信し、該出力能力情報と出力条件情報とに基づいて、推奨する出力者端末を一覧化した推奨情報を生成し、該推奨情報を前記受付端末に送信する。例文帳に追加

A recommendation means receives output capability information from the output person terminals to which the output condition information is transferred, generates recommendation information in which recommended output person terminals are listed based on the output capability information and the output condition information, and transmits the recommendation information to the reception terminal. - 特許庁

次に、第２区間について、第１区間についてユーザ操作によって決定された推奨ルートのルート図形７１３と第２区間について求めた５つの推奨ルートのルート図形７２１〜７２５とを表示し（ｇ）、ルート図形を表示した推奨ルートの内から推奨ルートの決定を受け付ける。例文帳に追加

Then, the route figure 713 determined by an operation of the user as to the first section and, and route figures 721-725 of five recommended routes found as to the second section are displayed as to the second section (g), and determination for the route is received out of the recommended routes displayed with the route figures. - 特許庁