「すいけつしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

血圧上昇抑制、血栓発生予防に効果があり、食味の良い塩組成物を、海水を利用して簡便な方法で製造し提供すること。例文帳に追加

To provide a salt composition which is tasty and has effects of controlling blood pressure increase and preventing thrombus formation and its manufacturing process which is simple and utilizes seawater. - 特許庁

これにより、この２系統の配線間の電気的結合が減衰し、配線間の寄生容量が減少する。例文帳に追加

Thus, electrical coupling between the two systems of wiring is attenuated and parasitic capacitance between the two systems of wiring is decreased. - 特許庁

オリゴ糖上のこれらの結合の加水分解は、分泌経路におけるさらなるＮ−グリカンプロセシングのための基質を生じる。例文帳に追加

Hydrolysis of these linkages on oligosaccharides produces substrates for further N-glycan processing in the secretory pathway. - 特許庁

アレルギー性鼻炎および／またはアレルギー性結膜炎を伴う症状に極めて有効で安全な治療をもたらす医薬組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which brings an extremely effective and safety treatment in symptom accompanied by allergic rhinitis and/or allergic conjunctivitis. - 特許庁

水密性に優れるとともに、簡易的にスパンドレル部の中空層に生じる結露を抑制することのできるカーテンウォールを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain wall good in watertightness and easily suppressing dew condensation that occurs in a hollow layer of a spandrel section. - 特許庁

燃焼量可変の温水暖房装置において、熱交換器や排気経路での結露の発生防止を図る。例文帳に追加

To prevent dew condensation in a heat exchanger and an exhaust passage in a burning capacity-variable hot water heating device. - 特許庁

冷却ダクトにおける結露によって生じた水滴が、集塵フィルタに付着することを抑制することができる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drying machine in which droplets generated by dew condensation in a cooling duct is prevented from sticking to a dust collecting filter. - 特許庁

このような組成物は保存安定性で、水性媒体に容易に溶解して敗血症などの治療の際に注入可能な溶液を提供する。例文帳に追加

Such compositions are storage stable and readily dissolve in an aqueous medium to give an injectable solution for treatment of sepsis and the like. - 特許庁

凍結解凍を経ても風味の低下や離水を生じない、納豆巻き用のゲル状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide gel-like seasoning for rolled fermented soybean Sushi, free from causing lowering of flavor and syneresis even after passing freezing and thawing. - 特許庁

そうすると、省エネ制御部は、受け付けた所定の要求が、用紙に画像を形成させる要求であるか否かを判断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Then, the energy saving control section determines whether the received predetermined request is a request to form an image on paper or not (S13). - 特許庁

液晶表示部を回転自在に支持し、防水ケースの外側に駆動ツマミと連結した動力伝達機構をケース内側に構成する。例文帳に追加

The liquid crystal display part is supported in a freely rotatable state and a power transmission mechanism which is coupled with a driving knob outside the case is constituted in the case. - 特許庁

キースイッチ装置は、キートップを昇降案内するための２つのリンクが側面視Ｘ字状に交差して、回動可能に連結されている。例文帳に追加

In this key switch, two links for vertically guiding the key top are rotatably connected by crossing them in an X-shaped form in the profile. - 特許庁

また、従来のように水中におけるボルトの締結などの緊結作業が省略されるので施工効率があがり、コストを低減することができる。例文帳に追加

and since tension work such as fastening of a bolt in the water etc. is omitted, efficiency of construction work can be increased at a low cost. - 特許庁

低温環境下での水分の内部凍結が解消され、低温起動性に優れた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which internal freezing of water under a low temperature environment is eliminated, and which is superior in low temperature starting property. - 特許庁

カードケース１０の一方の主面の下縁部に沿って、マジックテープ（登録商標）１３の一方側結合子１３ａが固着されている。例文帳に追加

A connector 13a is fixed to one side of a hook-and-loop fastener 13 along the lower edge of one main surface of the card case 10. - 特許庁

一対のロアアーム３２はショックアブソーバー３５により連結され、それにより衝撃減衰手段が構成されている。例文帳に追加

A pair of the lower arms 32 is connected by a shock absorber 35 to constitute a shock damping means thereby. - 特許庁

この小鍔６は、保持器４と円錐ころ３を組み込んだ後、内輪２のボルト孔７（切欠き部）に、ボルト８により締結してある。例文帳に追加

The small collar 6 is fastened to a bolt hole 7 (a cutout portion) of the cone 2 with a bolt 8 after assembling a cage 4 and a tapered roller 3 therein. - 特許庁

可動パイプ１ｂには、制御部、血圧判定部を内装した外部ケース１０及びその外面の液晶表示器１１を固設する。例文帳に追加

The movable pipe 1b is fixedly provided with an outside case 10 which is furnished with a controller and a blood pressure judge, and a liquid crystal display 11 on the outer surface of the case. - 特許庁

像形成機のフューザステーションに通気スカイブアセンブリを備えて、フューザステーションにおける水蒸気の結露を減少させる。例文帳に追加

To reduce dew condensation of vapor in a fuser station by providing an air skive assembly in the fuser station of an image forming apparatus. - 特許庁

焦電センサ９はケース１１を介して液晶チョッパ１と結合され赤外線センサをなしている。例文帳に追加

A pyroelectric sensor 9 is connected to a liquid crystal chopper 1 through a case 11 to make an infrared sensor. - 特許庁

ガス入口（１３）は、ガス供給部（１７）に連結され、対象物の移動の少なくとも一部の間にガスを供給される。例文帳に追加

The gas entrance (13) is connected to a gas supply (17) so as to provide a gas at least for a portion of a period during which an object moves. - 特許庁

周辺光を検知するための光学センサー装置が、板ガラス（１０）、詳細には、自動車両のフロントガラスに連結されるように構成される。例文帳に追加

The photosensor device for detecting an ambient light is formed on a plate glass 10, in more detail, so as to be connected to a front glass of automobile. - 特許庁

方向性結合器の分岐比が50/50でなくとも、良好な消光比と漏話特性が得られるような、光スイッチの構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an optical switch having a preferable extinction ratio and crosstalk characteristics even when a branching ratio of a directional coupler is not 50/50. - 特許庁

送水ポンプの消費電力を低減した燃料電池冷却系の凍結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-freezing device for a fuel cell cooling system in which the power consumption of a water pump is reduced. - 特許庁

キャスター２を設けたベース１に支柱７を立て、これに昇降機構３に連結したトレイ等の容器６の受け台４を設ける。例文帳に追加

The auxiliary machine has a post 7 standing on a base 1 with casters 2 and a receiving table 4 of a vessel 6 such as a tray connected to a lifting mechanism 3. - 特許庁

加圧ポンプを損傷するリスクを回避しながら、容易に凍結を防止することができる水洗大便器を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet bowl capable of easily preventing a pressurizing pump from being frozen while avoiding a risk of damaging the pressurizing pump. - 特許庁

着色層４５から水分や溶剤が気化して気化成分が生じチャンバ４１内の蓋４７ｄに結露して付着する。例文帳に追加

Moisture and a solvent are vaporized from the colored layer 45, so as to produce a vaporized component, and the vaporized component forms condensation and sticks to a cover 47d in a chamber 41. - 特許庁

間欠発振動作時に異常音が発生するのを防止したスイッチング回路において、支障がなく正常状態に復帰できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to return to a normal state without a trouble, in a switching circuit that prevents the occurrence of an abnormal sound at the time of intermittent oscillation operations. - 特許庁

小便や洗浄水の飛散や漏れを防ぎ、清潔で、清掃が容易な温水洗浄装置付ポータブルトイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet having a hot-water cleaning device that prevents urine and cleaning water from being scattered, is clean, and can be easily cleaned. - 特許庁

この凍結防止用の通水は、貯水槽の容量内に無駄なく、支障なく受入れることができる。例文帳に追加

The passing water to prevent the freeze can be received in a capacity of the water storage tank without being wasted and without trouble. - 特許庁

水晶時計の時刻が時間の経過とともにずれていく問題を解決した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of solving the problem that the clock time of a crystal clock shifts along with elapse of the time. - 特許庁

天然ゲル含有液状化粧品を真空凍結乾燥法により水分を除去して、多孔性の天然ゲル含有固形物にする。例文帳に追加

The natural gel-including cosmetic is subjected to the freeze-drying process thereby removing the moist from the cosmetic to prepare porous natural gel-including solid product. - 特許庁

本発明の周波数測定方法によれば、水晶発振子６_1〜６_4を間欠的に発振させており、連続的に発振させていない。例文帳に追加

Using this frequency measuring method, the crystal oscillators 61 to 64 are oscillated intermittently but are not oscillated continuously. - 特許庁

背負ベルト２５Ｌ、２５Ｒを樹脂ケース１０の背面、正面に接するカバー部材２１の各上辺部中央に連結する。例文帳に追加

Carrying belts 25L and 25R are connected to the center of each upper side part of the cover member 21 in contact with the back surface and front surface of the resin case 10. - 特許庁

ばね及びディンプルの結合部は、圧力降下を最小限に抑えるように原子炉冷却材の流れ方向にほぼ垂直に延びる。例文帳に追加

The ligaments of the springs and dimples extend in a direction generally perpendicular to the direction of coolant flow through the reactor in order to minimize pressure drop. - 特許庁

高温液体の底部側に水が間欠注入されると、水蒸気爆発及び衝撃波が発生する。例文帳に追加

When water is intermittently filled to a bottom side of the high-temperature liquid, steam explosion and a shock wave are generated. - 特許庁

発振器は第１および第２のコンデンサ・バンク（１４）に結合する水晶（１２）などの共振子を含む。例文帳に追加

This oscillator is provided with the resonator of a crystal (12) or the like coupled to first and second capacitor banks (14). - 特許庁

「吸い付き現象」が起こっているか否かを適格に判断することができる血液ポンプ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood pump drive unit appropriately determining whether or not "a sucking phenomenon" is occurring. - 特許庁

マイクロコンピュータに生じるファンスイッチのＯＮ／OFFの誤認識を解決する車輌用空調装置を提案する。例文帳に追加

To suggest an air conditioner for a vehicle correct false recognition of ON/OFF of a fan switch generated in a microcomputer. - 特許庁

スライド板１１６は、弾性部材１１２と嵌合すると共に、磁気ヘッドベース１１０を介して昇降板１０３に結合されている。例文帳に追加

A slide board 116 is fitted with the elastic member 112 and coupled through the magnetic head base 110 to a lifting board 103. - 特許庁

また、上述する水晶素子にパターンニングする工程にはウェットエッチング工法を用いることにより課題を解決する。例文帳に追加

Moreover, the tasks are solved, by adopting a wet etching method for the step of applying patterning to the crystal elements stated. - 特許庁

硬く剛直な砥粒および剛性増強金属を含む焼結金属結合剤からなる平形の、薄いモノリス砥石の製造法を提供する。例文帳に追加

To perform a manufacturing method for a straight, thin, monolithic abrasive wheel formed of hard and rigid abrasive grains and a sintered metal bond including a stiffness enhancing metal. - 特許庁

使用者の睡眠阻害を最小限に留め、必要な情報の量や質を確保して血圧情報を収集する。例文帳に追加

To suppress disturbance of a user's sleep to the minimum, secure the quantity and the quality of necessary information and collect blood pressure information. - 特許庁

結露過程の微小な水滴による曇りも防止し、長期にわたって高度な防曇性能を発揮し得る防曇鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fogging mirror which is capable of preventing fogging by very small water droplets in the process of dew condensation and exhibiting a high anti-fogging performance for a long period time. - 特許庁

フレーム３１の天井部３３に吊具５１を昇降可能に垂下し、これに連結部５２を設ける。例文帳に追加

A suspension tool 51 is suspended from a ceiling part 33 of the frame 31 in a manner capable of being lifted/lowered, and a coupling part 52 is provided on the suspension tool 51. - 特許庁