「すしの」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ジペプチジルペプチダーゼIVを阻害することで改善しうる疾患又は状態を予防または治療するための、優れたDPPIV阻害活性を示す新規フルオロシアノピロリジン誘導体を有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical having a new fluorocyanopyrrolidine derivative which exhibits excellent dipeptidylpeptidase IV (DPPIV) inhibitory activity, capable of being used for preventing or treating a disease or a state which is improved by inhibiting DPPIV. - 特許庁

２−３プルダウンされたインターレース信号をプログレッシブ変換してフレーム補間を行う際の画質を向上させることが可能な画像処理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and the like capable of improving image quality when progressively converting 2-3 pulled-down interlaced signals and executing frame interpolation. - 特許庁

リモートアクセスクライアントからリモートアクセスサーバにアクセスし、リモートアクセスサーバに接続されている運用対象機器を操作する際のログを取得可能にする。例文帳に追加

To acquire a log when operating an apparatus to be operated, which is connected to a remote access server by accessing the remote access server from a remote access client. - 特許庁

少ない紫外線の照射量でも硬化が可能であり、ポットライフが長く、さらに硬化後に優れた剥離性及び保持力を示す紫外線硬化型ホットメルト粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing hot-melt adhesive which can be cured even by a small irradiation amount of ultraviolet rays, has a long pot life, and exhibits excellent peelability and holding power after curing. - 特許庁

リーンＮＯｘ触媒の下流に、リッチ或いはストイキでＮＯｘを還元剤により還元する機能を有するＮＯｘ還元触媒たとえば三元触媒を配置する。例文帳に追加

A NOx-reducing catalyst having a function of reducing NOx with a reducing agent in the rich or stoichiometric operation, e.g. a three-way catalyst, is arranged in the downstream of the lean NOx catalyst. - 特許庁

また、相補的なアドレス信号によってオンする選択回路および非選択回路を設けることによって、同一型のトランジスタを用いてデコーダを形成することも可能になる。例文帳に追加

Further, by disposing a selection circuit and a non-selection circuit which is turned on by the use of complementary address signals, the formation of a decoder using the same type transistor is permitted too. - 特許庁

見終わった放送番組や、再放送番組や、見逃した番組をユーザが判別しやすい番組表サービスシステム及び番組表表示方法の提供。例文帳に追加

To provide a program guide service system and a program guide display method for enabling a user to discriminate viewed broadcast programs, rebroadcast programs and programs which the user has missed viewing. - 特許庁

このバスシステムは、さらに予め定められたセキュアマスタ１によってアクセス制限情報を設定可能なアクセス制限レジスタ４を備えている。例文帳に追加

The bus system is further provided with an access limitation register 4 to which access limitation information can be set by a predetermined secure master 1. - 特許庁

相異なる実装の著作権管理部を備えたユーザ機器間において，ライセンスを好適に複製制御することが可能なライセンス処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a license processing device capable of suitably duplicating and controlling a license between user apparatuses having mutually different implemented copyright management parts. - 特許庁

ベースシートに対する可溶性有機物の固着強度が高く、長期間に亘って抗菌、消臭効果を奏することが可能なシート状内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like interior material having high anchoring strength of a soluble organic material to a base sheet, and capable of exhibiting antimicrobial and deodorant activities over a long period. - 特許庁

容易に実行できる塗装前処理であり、軽度から重度のワークを可能にし、且つ密着性及び防腐蝕性に優れた効果を示す下地処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface preparation method which is a pretreatment to be easily performed and by which works in conditions from light degree to heavy degree are performed and excellent effect on adhesivity and corrosion resistance is attained. - 特許庁

キャパシタを含むゲインセルにおいて、記憶ノードとなる導電層に対し電位変動をもたらす種々の容量結合を抑止し、誤動作を有効に防止する。例文帳に追加

To suppress various capacitive coupling of them bringing potential variations to a conductive layer of a gain cell which serves as its storage node, and prevent effectively its malfunction, in the gain cell containing a capacitor. - 特許庁

多形形態ＩＩＩは、好ましくは、ＴＡ ２９２０モジュレイテッド示差走査熱量計（ＤＳＣ）によって１分間あたり１０℃の操作速度において測定した場合に約１９１℃において主な吸熱を示す。例文帳に追加

The Polymorph Form III preferably shows a main endotherm at about 191°C, when measured by TA 2920 modulated differential scanning calorimeter (DSC) at an operational rate of 10°C per minute. - 特許庁

好ましくは、制御部１４は、ダイレクト通信線ＤＬで制御信号を伝達できない場合には、バスＣＡＮ＿ＢＵＳによって伝達された制御信号に応じて車両に対する衝突発生の有無を判断する。例文帳に追加

Desirably, if the control signal cannot be transmitted by the direct communication line DL, the control device 14 determines whether or not a collision occurs to the vehicle according to the control signal transmitted by the bus CAN_BUS. - 特許庁

従って、前記バッテリーテスターは、異なる能力のバッテリーを検出するために、固定抵抗値を有する負荷を使用せず、正確な検出結果をもたらす。例文帳に追加

Accordingly, in order to detect a battery having a different capability, the battery tester does not use the load having a fixed resistance value, and thereby produces accurate detection results. - 特許庁

吸着性の強いガスに対して、より大きなピーク値を得ることができるようにして、ガス種識別能力を大きく向上させるガスセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor device capable of greatly improving gas species discrimination ability by enabling to acquire a larger peak value relative to a gas having strong adsorbability. - 特許庁

該コントローラは、前記サンプルされた信号の推定ノイズレベルを判定し、且つあらかじめ定義された基準に基づいて、制御出力およびプロセス出力を判定する。例文帳に追加

The controller determines an estimated noise level of the sampled signal and determines control output and process output based on predefined criteria. - 特許庁

メンテナンスシステムを複雑にすることなく、顔料インクと染料インクとを併用可能とし、信頼性の高いインクジェット記録用水性インクセットを提供する。例文帳に追加

To obtain a water-based ink set for inkjet recording, in which pigment ink and dye ink are combinedly used and which has high reliability without complicating a maintenance system. - 特許庁

長短複合パルス方式のレーダ装置に用いられる半導体電力増幅器において、パルス出力信号ごとに電力制御を可能にし、高い電力効率を実現する。例文帳に追加

To control power for each pulse output signal, and to achieve high power efficiency in a semiconductor power amplifier used for a long/short compound pulse system radar device. - 特許庁

特定部１０１は機能情報から必要な情報を特定し、取得部３０１はその情報を用いてサーバにアクセスして処理対象とするドキュメントを取得する。例文帳に追加

A specifying part 101 specifies required information from the functional information, and an acquisition part 301 accesses a server using the information and acquires a document as a processing object. - 特許庁

また、この構成において、前記リモート出力装置がリモート出力監視サーバにアクセスしてきたとき、当該リモート出力監視サーバが前記出力スケジュール情報をリモート出力装置に送信することも好ましい。例文帳に追加

When the remote output device accesses a remote output monitoring server in the constitution, it is also preferable for the remote output monitoring server to transmit output schedule information to the remote output device. - 特許庁

クライアントがネットワークを介したリアルタイム音声映像通信によるサービスサイトにアクセスしたときに、サービスに対応するトランザクションの処理待ち時間を知ることを可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which enables a client to find the waiting time for processing of a transaction corresponding to a service when accessing a service site in real-time audio-visual communication through a network. - 特許庁

ＣＮＴ膜１３の中央部に、細長い結晶構造を有するシングルウォールカーボンナノチューブを、膜表面に対してほぼ垂直方向に数多く突き出す姿勢で並べる。例文帳に追加

Single-wall carbon nanotubes having a thin and slender crystal structure are arrayed at the center part of a CNT film 13 with a number of them almost vertically protruding form the film surface. - 特許庁

ディスク製造時に何れかの記録層に欠陥が生じた場合、これを示す使用可能レイヤー情報がＢＣＡ情報に含まれてＢＣＡに書き込まれる。例文帳に追加

If a defect develops in a recording layer when manufacturing a disk, the usable layer information is included in the BCA information and recorded in the BCA. - 特許庁

カスタマイズされたテーブルデータを含んでいても、データベースにアクセスして更新し、新規・修正・削除の登録が可能な売上伝票更新処理モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a sales slip updating processing module capable of registering novel/correction/deletion by updating table data by accessing a data base even when customized table data are included. - 特許庁

さらに、インターノードＢサービス側ＨＳ−ＤＳＣＨセル変更に応じて、ＳＲＮＣは、ターゲットセル内で新しいデータの伝送を開始する前に、ＰＤＵ状況レポートを待つことができる。例文帳に追加

Furthermore, upon Inter Node B serving HS-DSCH cell change, the SRNC may wait for the PDU status report before initiating transmission of new data in a target cell. - 特許庁

リソース選択信号生成回路２は、フラグレジスタ１１に格納されるフラグに応じて、不揮発性メモリ３およびＲＡＭ４の各領域に対するアクセス信号を生成する。例文帳に追加

A resource selection signal generation circuit 2 generates an access signal to each area of a nonvolatile memory 3 and a RAM 4 according to a flag stored in the flag register 11. - 特許庁

クロック信号ckが“Ｈ”であり、入力パルス信号in(第１制御信号))が“Ｈ”の場合には、ｎ型トランジスタＭ15,Ｍ16がオンして出力ノード/OUTはGNDレベルになる。例文帳に追加

When a clock signal CK is 'H' and an input pulse signal in (a 1st control signal) is 'H', n type transistors M15, 16 are turned on and an output node/OUT becomes the ground level. - 特許庁

そして、地震等により建物１０が設定レベル以上に振動した非常の場合になると、両補強装置３１，３２は出入り口１２に出現し、両者がクロスした筋交いとなって出入り口１２を補強する。例文帳に追加

In the emergency case that the building 10 is shaken at a set level or more by earthquake, both reinforcing devices 31, 32 appear in the doorway 12 so that both serve as a crossing brace to reinforce the doorway 12. - 特許庁

入力要求部１１は、ネットワークＮＷを介してアクセスしたユーザに対して冷却塔に希望する能力及び配置場所に関する情報の送信を促す。例文帳に追加

An input demanding part 11 requires a user making access via a network NW to transmit the information about capacity and an arrangement location desired for the cooling tower. - 特許庁

酸素過剰雰囲気下、排ガス中に含まれるNOxをCOを用いて、幅広い、温度、空間速度等の反応条件において、高い活性を長期間に渡り安定に示す触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst exhibiting high activity stably over a long period of time under a wide reaction condition such as temperature and space velocity when used for deoxidizing NOx contained in exhaust gas in an oxygen-excess atmosphere by using CO. - 特許庁

事務処理において品質を悪化させる要素を示す指標に関して情報処理した結果を表示装置に表示させることが可能な情報処理装置において、分類処理部２１は、個々の指標を階層構造に分類する。例文帳に追加

In an information processing apparatus which can display information processed results on a display device regarding indexes showing elements for deteriorating quality in paperwork, a classification processing part 21 classifies individual indexes into hierarchical structure. - 特許庁

座席管理システム１では、携帯電話２０によって座席管理サーバ３０にアクセスし、座席のレイアウト情報および座席情報を取得可能である。例文帳に追加

In this seat management system 1, a seat management server 30 is accessed by a cellular phone 20 to acquired lay-out information of the seat and seat information. - 特許庁

それに代えて、本方法は、既存のＳＣＣ感受性溶接付着物及び／又は熱影響部を覆って貴金属クラッディング４を施工する段階を含む。例文帳に追加

Alternately, a method comprises a step of applying noble metal cladding 4 over an existing SCC susceptible weld deposits and/or heat affected zones. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、再生開始指令ＰＬＡＹを受けた時の騒音レベルＬｂに対応する再生音量レベルＬｐを再生音量テーブル１３１から読み出し、音声データＤａｔを音声データ格納部１３１から読み出す。例文帳に追加

The CPU 11 reads out a playback volume level Lp corresponding to a noise level Lb at the receipt of the playback start command PLAY from the playback volume table 132, and reads out audio data Dat from the audio data storage section 131. - 特許庁

これらのネットリストを用いてＬＶＳ（Ｌａｙｏｕｔ ＶＳ Ｓｃｈｅｍａｔｉｃ）を実行すると、直列または並列接続された素子構成が回路図通りレイアウト設計されているか否かを検証することが可能となる。例文帳に追加

When LVS (Layout VS Schematic) is implemented using the net list, it is made possible to verify whether or not the layout of the elements connected in series or parallel is designed as specified by the circuit diagram. - 特許庁

溝隔離構造（７０）を横断する導電線（２４）を有するフラッシュ・メモリ装置を製造する方法であって、この方法は、ＳＡＳ食刻プロセス中に積層を保護するために窒化物側壁（１２５）を形成することを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a flash memory having conductor lines (24) crossing a trench isolation structure (70) comprises forming nitride side walls (125) for protecting a laminate during an SAS etching process. - 特許庁

オルガノポリシロキサンのような消泡剤を添加せずに、泡を含む液体から泡を効率よく消す消泡方法および装置、並びにそれを備えた汚泥処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a defoaming method and apparatus that removes foam efficiently from a foamy liquid without adding a defoamer such as an organopolysiloxane, and sludge disposal facilities equipped with the defoaming apparatus. - 特許庁