「すたまちょうあなだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大腿骨に近位側から挿入され、骨頭に向く傾斜でラグスクリューの挿通孔を形成した大腿骨挿入ネイルにおいて、挿通孔の少なくとも入口部をその周縁を含んで凹面に抉るとともに、この凹面範囲を近位側に延長する。例文帳に追加

In the thigh bone insertion nail which is inserted into the thigh bone from the proximal side in which the insertion hole of the lag-screw in the inclination facing bone head is formed, at least the entrance part of the insertion hole is bored into the concave face including the periphery of the same and the concave face range is extended to the proximal side. - 特許庁

またさらに、大径歯車に中心部から外周の歯車の歯底に繋がる複数個の貫通孔を設けた給油専門の小径歯車を噛合わせたことを特徴とする歯車の潤滑方法とした。例文帳に追加

The small-diameter gear is provided with the through-holes leading from the center to the bottom of teeth of the gear located on the outer circumference. - 特許庁

化学物質センサ１００は、反応溶液３を収納する複数の孔部を備えたマイクロプレート１、外気導入部４、光源５、第１の波長選択部６、第２の波長選択部７、蛍光検出部８およびデータ処理部９から構成されてなる。例文帳に追加

The chemical substance sensor 100 comprises a microplate 1 having a plurality of holes for containing a reaction solution 3, an outer air introducing section 4, a light source 5, a first wavelength selecting section 6, a second wavelength selecting section 7, a fluorescence detecting section 8, and a data processing section 9. - 特許庁

Cを基準音とする八本調子唄用篠笛の歌口から第一孔までの長さと、C管リコーダーの発音部エッジから管端までの長さがほぼ等しい(28-29cm)。例文帳に追加

The length from the mouthpiece to the first hole of the shinobue for happon-joshi scale songs which have a reference tone is C is almost equal to the length from the edge of the sound generator to the end of C tube recorder (28-29 cm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動架台３０は、水平に開口し上下に貫通する可動側長穴が形成された板状で、上面に載せられた巻上げ機を固定用ボルトによって固定される。例文帳に追加

A movable frame 30 is formed in plate shape formed with movable side elongate holes horizontally opened and vertically penetrating to fix the hoisting machine placed on the upper face, by fixing bolts. - 特許庁

真球度が０．０８μｍ以下で、表面粗さＲａが０．０１２μｍ以下であり、且つ表面の最大空孔サイズが５μｍ以下であることを特徴とするセラミックベアリング球。例文帳に追加

The ceramic bearing ball is characterized in that deviation from spherical form is 0.08 μm or smaller, surface roughness Ra is 0.012 μm or less and maximum size of void on surface is 5 μm or smaller. - 特許庁

巻取スプリングを回転させるばねクラッチの入力軸（４）に、調整ダイヤル（１３）の回転を、インナーギア（９）、アイドルギア（１４）、ダブルギア（８）、太陽ギア（５）、遊星ギア（７）を介して伝達するようにした。例文帳に追加

The rotation of an adjusting dial (13) is transmitted through the inner gear (9), an idle gear (14), a double gear (8), a sun gear (5), and a planetary gear (7) in the input shaft (4) of the spring clutch rotating the winding spring. - 特許庁

また、前記水抜管の製造方法であって、鋼製の平板の長手方向に有孔部を形成する第１工程と、前記平板を長手方向と交差する方向に折曲して筒状に成形する第２工程とからなることを特徴とする水抜管の製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of the drain pipe, the manufacturing method of the drain pipe is characterized by being composed of a first process of forming a perforated part in the longitudinal direction of a steel plate and a second process of molding the plate in a cylindrical shape by bending in the direction for crossing with the longitudinal direction. - 特許庁

拡散手段は、搬送された負イオンを放出するとき、その流路を拡大する流路拡大手段や、搬送手段に設けられた多数の負イオン放出孔であったり、拡散手段に可動式のルーバーを設け、風向を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The diffusing means is provided with a flow line expanding means to expand the flow line at the discharge of the transported negative ions, a number of negative ion discharging holes opened on the transporting means or a mobile louver attached to the diffusing means to vary the flow direction. - 特許庁

シート面内に穴を有するセラミックシートにおいて、前記穴の総面積が全シート面積の１／１０以下であり、該シート面の直径、長径もしくは最大対角線長さに対する前記穴の周端部からシート周端までの最短距離の比が０．２以上である穴明きセラミックシートとその製造法を開示する。例文帳に追加

In the ceramics sheet having holes in its sheet surface, total area of the holes is at most 1/10 of total sheet area, and a ratio of the shortest distance from a peripheral edge part to the sheet peripheral edge to the diameter, major axis or maximum diagonal length is at least 0.2. - 特許庁

平膜を用いた膜分離モジュールにおいて孔拡散の特徴（孔の目詰りがない）と濾過の特徴（被処理液量の減少と物質の膜透過速度の任意設定の可能性）とを共々持つ孔拡散・濾過法を実現し、かつ（被処理液中に混在する）粗大粒子による目詰りを効率的に防止するモジュールを提供する。例文帳に追加

To provided a hole diffusion-filtering method in a membrane separation module using a flat membrane, having feature (no hole clogging) of hole diffusion, and feature of filtration (possibility of reduction of liquid to be treated and optional setting of membrane passing speed of a substance), respectively, and a module efficiently preventing clogging by large particles (mixed in the liquid to be treated). - 特許庁

十字型スパイダ２を用いるユニバーサルジョイント２１において、第１ヨーク２２及び第２ヨーク２７の各二又腕２３、２４、２８、２９の内側先端から各軸受孔２５、２６、３０、３１にいたる溝３２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This universal joint 21 uses the cross-shaped spider 2, and is characterized by arranging a groove 32 reaching respective bearing holes 25, 26, 30 and 31 from the inside tip of respective bifurcated arms 23, 24, 28 and 29 of a first yoke 22 and a second yoke 27. - 特許庁

また、第１の通風部７を有し、熱風ケーシング１３内で生成された熱風を、第１の通風部７を通して加熱庫２内へ供給するように導く通風ダクト２４を設け、調理皿２７において通風ダクト２４と対向する位置に孔部３１を設けた。例文帳に追加

A ventilation duct 24 is defined with the first ventilation part 7 to guide the hot air generated in the hot air casing 13 into the heating chamber 2 via the first ventilation part 7, and a hole portion 31 is formed in a position of the cooking pan 27 opposed to the ventilation duct 24. - 特許庁

本発明のけん玉１は、基端に凹状の第一皿部６を有し、その第一皿部６から先端へと延設された軸部４と、一端に凹状の小皿９を有すると共に、他端に大皿１０を有し、軸部４と垂直に交差して設けられる鼓部５と、鼓部５に紐３を介して連結された玉１２とを備え、鼓部５の中心から所定の距離を空けた位置に、紐３を取り付ける取付穴１３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A fitting hole 13 for fitting the string 3 is provided in a position spaced by a prescribed distance from the center of the drum part 5. - 特許庁

板体部（１）に２本のほぼ平行な第１柱状突起部（２）と第２柱状突起部（３）を設けた形状を有する、手の平に握れる程度の大きさの針押し引き抜き具であって、前記第１柱状突起部（２）の先端部と、前記板体部（１）の側面とに、それぞれ針の頭を挿入する第１針穴（４）と少なくとも２個の第２針穴（５）（６）を設け、前記第２柱状突起部（３）は、筒状ゴム棒（７）で形成し、前記板体部（１）に、針を付着させる磁石（１０）を埋没したことをたことを特徴とする針押し引き抜き具。例文帳に追加

The second pillar protrusion (3) is formed by a cylindrical rubber bar (7), and a magnet (10) to attach the needle is embedded in the plate body (1). - 特許庁

実施形態によれば、エレベータ巻上げ機設置装置の巻上げ機設置架台１０は、かごレールの上部に取り付けられた板状で、張り出した端部が水平に開口し上下に貫通する固定側長穴２１ｃ、２２ｃが形成されて、上面に巻上げ機を設置可能である。例文帳に追加

A hoisting machine installation frame 10 for an elevator hoisting machine installation device is formed in plate shape mounted to the upper part of a car rail and formed with fixed side elongate holes 21c, 22c horizontally opened and vertically penetrating in a projected end to allow the hoisting machine to be installed on the upper face. - 特許庁

前記課題を解決するため、本発明のマスベント部では、ダイカスト又はチクソモールド用の、波形部分３、４を設けたマスベント部２において、波形状の流路５の深みｔを、キャビティ側を大きく、排出側穴部７を小さく形成するとともに、この流路の深みを徐々に変化させたことを特徴とする。例文帳に追加

In the massive airventing part 2 arranging waving pars 3, 4 for die casting or thixo-mold part, the depth t in the waving flowing path 5 is formed larger in a cavity side and smaller in a hole part 7 of the exhaust side and also, the depth of this flowing path is gradually varied. - 特許庁

第３級アミンオキシド水和物を用いたセルロース溶液を凝固再生浴に浸漬する凝固再生工程と、得られた膜状物を洗浄する洗浄工程と、湿潤状態の膜状物に孔径維持剤を添着する添着工程と、膜状物を非定長状態で加熱乾燥する乾燥工程を有する再生セルロース膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the regenerated cellulose membrane includes a solidification-regeneration process in which a cellulose solution using a tertiary amine oxide hydrate is immersed in a solidification-regeneration bath, a cleaning process for washing the obtained membrane, a sticking process for sticking a pore diameter maintaining agent to the wet membrane, and a drying process for heat-drying the membrane held free. - 特許庁

公実の逸話として、嘉承2年（1107年）に甥が鳥羽天皇として即位した時、彼は摂関家の当主藤原忠実の若年なるを侮って、幼帝の外舅の地位にある自らこそ摂政に就任すべしと主張し、「四代もの間、諸大夫として仕えた者が今摂関を望むとは」と白河院別当の源俊明に一蹴されたという話がある。例文帳に追加

According to an anecdote told about Kinzane, when his nephew acceded to the throne as Emperor Toba in 1107, Kinzane insisted that, as the father of the young Emperor's wife, he himself should become the emperor's regent rather than the head of the Fujiwara regent's line, FUJIWARA no Tadazane (who he despised for his youth), but MINAMOTO no Toshiakira, the superintendant of the court of the retired Emperor Shirakawa, refused his demand, saying, 'How foolish you are to desire to become regent now, having held the rank of shodaibu through four generations of emperors.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方極の端子を兼ねる開口部を備えた外装容器と、前記開口部を密封する他方極の端子を兼ねる封口体と、前記外装容器内に収容される正極板および負極板を備えた電極体と、前記正極板または負極板の一方の前記封口体側に位置する端部と前記封口体とを集電体を介して接続する電池であって、前記安全弁装置は、前記封口体内に設けられた第１の安全弁３と、前記外装容器のカシメ領域７に形成された孔８とこの孔を塞ぐように配設されたシール部材９とを具えた第２の安全弁４とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The safety device comprises a first safety valve 3 provided in the sealing body and a second safety valve 4 that has a hole 8 formed in the caulking region 7 of the outer package container and a sealing member 9 arranged so as to cover this hole. - 特許庁

本発明者は、前述の課題を解決するため、草丈１０〜１５０ｃｍのアマモ類の地下茎を、海水中の重量で５〜５０ｇのナットや金属の部品など環状金属塊の穴に通し、一体化したことを特徴とするアマモ類移植用ユニットおよび、本ユニットの船上からの直接投入と、人手を用いてユニットの大きさに見合った幅と深さを有する切れ込みを移植ゴテなどで入れ、そこに請求項１記載のアマモ類移植用ユニットを挟み込むことを特徴とする手法を提案する。例文帳に追加

The transplantation method comprises the direct drop of the unit from a boat or the manual cutting of seabed with a garden trowel to form a cavity having a width and depth meeting the size of the unit and the insertion of the eelgrass transplantation unit into the cavity. - 特許庁