「すばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

H.323はマルチメディア相互運用性に関するITU勧告のより大きなグループ（H.3xと呼ばれる）の一部である。例文帳に追加

H.323 is part of a larger group of ITU recommendations for multi-media interoperability called H.3x.  - コンピューター用語辞典

特定のコンピュータに対して可能なすべての命令の集合は,その"命令セット"と呼ばれる．例文帳に追加

The collection of all possible instructions for a particular computer is called as its "instruction set".  - コンピューター用語辞典

超並列処理システムはまた,"疎結合"または"共用なし"システムとも呼ばれる．例文帳に追加

An MPP system is also referred to as a "loosely coupled" or "shared nothing" system.  - コンピューター用語辞典

xが行列ならば各列の平均を算出して一つの行ベクトルに戻す。例文帳に追加

If x is a matrix, compute the mean for each column and return them in a row vector.  - コンピューター用語辞典

1トラックに10レコードが入るとすれば,1トラックの制御域になる(制御域は最小で1トラック)例文帳に追加

Assuming 10 records would fit on a track, results in a 1-track control area (minimum control area is 1 track)  - コンピューター用語辞典

商店などで,売り場を通さずに顧客に直接商品の販売をすること例文帳に追加

a method used in sales in which items are sold directly to the customer  - EDR日英対訳辞書

空相場という,実物の受け渡しをしないで,相場の高低によって損益を計算し,決済する取引例文帳に追加

a kind of business transactions, called fictitious transactions  - EDR日英対訳辞書

1人が法を聞いて,他を教導すれば,それが次々に広がっていつまでも尽きないという教え例文帳に追加

in Buddhism, the situation of a person who has reached spiritual enlightenment teaching others, so that the teachings are perpetually passed from teacher to student  - EDR日英対訳辞書

プロボクシングなどで,選手権を奪われた者が選手権を奪い返すための試合例文帳に追加

in a sport, a match to win back the championship  - EDR日英対訳辞書

簡易裁判所という,比較的簡易な事件だけを処理する最下級裁判所例文帳に追加

the lowest court where only minor incidents are handled, called summary court  - EDR日英対訳辞書

売買の貨物を売主が本船に積み込んだ時に,買主引渡すことになる貿易の条件例文帳に追加

a trading stipulation in which goods are handed over from a seller to a buyer when they are delivered  - EDR日英対訳辞書

常磁性という,物質を磁場内においたときに,磁場と同じ方向に磁化する性質例文帳に追加

a property of a substance that is magnetized in the same direction of the field, [when being put in a magnetic field]  - EDR日英対訳辞書

強皮症には限局性の場合ないし身体全体（全身）に影響を及ぼす場合とがある。例文帳に追加

scleroderma can be localized or it can affect the entire body (systemic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

黄疸は、肝臓が正しく機能していない場合や胆管が閉塞されている場合に発生する。例文帳に追加

jaundice occurs when the liver is not working properly or when a bile duct is blocked.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「black snakeroot（ブラック・スネークルート）」、「rattlesnake root（ラトルスネーク・ルート）」、「bugwort（サラシナショウマ）」、「bugbane（サラシナショウマ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called black snakeroot, rattlesnake root, bugwort, and bugbane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば、放射線を用いたがん治療を専門とする放射線腫瘍医などである。例文帳に追加

for example, a radiation oncologist specializes in treating cancer with radiation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にm蛋白と呼ばれる蛋白が異常な高濃度で出現する良性の病態。例文帳に追加

a benign condition in which there is a higher-than-normal level of a protein called m protein in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コレカルシフェロールが不足すると、くる病と呼ばれる骨の疾患の原因となる。例文帳に追加

not enough cholecalciferol can cause a bone disease called rickets.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このエンベロープは、「出芽」と呼ばれる過程を通じて感染細胞、すなわち宿主から獲得される。例文帳に追加

this envelope comes from the infected cell, or host, in a process called "budding off."  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳または脊髄の星細胞と呼ばれる星の形をした小さな細胞から発生する腫瘍。例文帳に追加

a tumor that begins in the brain or spinal cord in small, star-shaped cells called astrocytes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

s期分画と合わせて用いれば、腫瘍の増殖の速さをより詳細に把握することが可能になる。例文帳に追加

may be used with the s-phase fraction to give a more complete understanding of how fast a tumor is growing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

どんなにたくさんの友だちがいようと，新しい友だちを作ることはいつもすばらしい例文帳に追加

However many friends you already have, it's always nice to make a new friend. - Eゲイト英和辞典

「私一人で先生に会いに行かなければいけませんか」「ええ，そうだと思います」例文帳に追加

“Ought I to go and see my teacher alone?"“Yes, I think you ought ." - Eゲイト英和辞典

経験的証拠によれば，水流内生物応答と水流内環境毒性は，密接に関連している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

経験的証拠によれば，水流内生物応答と水流内環境毒性は，密接に関連している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.  - Tanaka Corpus

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。例文帳に追加

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.  - Tanaka Corpus

このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。例文帳に追加

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).  - Tanaka Corpus

右手には、いかにも、『魔法少女アイテムです』と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。例文帳に追加

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".  - Tanaka Corpus

彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。例文帳に追加

They could not agree how it should be done.  - Tanaka Corpus

大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。例文帳に追加

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.  - Tanaka Corpus

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。例文帳に追加

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.  - Tanaka Corpus

自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。例文帳に追加

If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.  - Tanaka Corpus

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.  - Tanaka Corpus

もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。例文帳に追加

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.  - Tanaka Corpus

もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。例文帳に追加

If there was just 1,000 yen more he would have taken 10,000 yen in total.  - Tanaka Corpus

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。例文帳に追加

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.  - Tanaka Corpus

そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。例文帳に追加

Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.  - Tanaka Corpus

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。例文帳に追加

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.  - Tanaka Corpus

このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。例文帳に追加

I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.  - Tanaka Corpus

あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。例文帳に追加

Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.  - Tanaka Corpus

２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。例文帳に追加

Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.  - Tanaka Corpus

「バイオテクノロジー（人間工学）」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。例文帳に追加

When did the word "biotechnology" come into common use?  - Tanaka Corpus

２　移送を受けた裁判所は、更に事件を他の裁判所に移送することができない。例文帳に追加

(2) The court that has accepted a case transferred thereto may not transfer the case to another court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判官は、その除斥又は忌避についての裁判に関与することができない。例文帳に追加

(3) A judge may not participate in making a judicial decision on the disqualification of or a challenge to him/herself.  - 日本法令外国語訳データベースシステム