「すばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

案内交差点より手前側にバスレーンがある場合に、適切なレーン案内を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform appropriate lane guidance when the presence of a bus lane in front of a guidance intersection. - 特許庁

エレベータ用セキュリティシステム１０００ａはエレベータ操作盤７とこのエレベータ操作盤７に対応するカードリーダ３を備える。例文帳に追加

The elevator security system 1000a includes an elevator control panel 7 and a card reader 3 corresponding to the elevator control panel 7. - 特許庁

胴部１ａと鍔部１ｂからなるコア１の前記鍔部１ｂに金属メッキ膜の一層または複数層からなる内部電極３を形成する。例文帳に追加

A core 1 is composed of a cylinder 1a and a flange 1b, and an inner electrode 3 made of one or multiple layers of metal plating film is formed on the flange 1b. - 特許庁

このような新規遺伝物質は、セルロモナス属、コリネバクテリウム属、プラノコッカス属およびアルスロバクター属などから得ることができる。例文帳に追加

A new genetic material like this can be prepared from a microorganism of Cellulomonas, Corynebacterium, Planococcus, Althrobacter or the like. - 特許庁

レンズ装置の持つデータが撮像装置の撮像系の仕様に対応していない場合に、変倍に伴うピントずれを少なくする。例文帳に追加

To reduce out-of-focus associated with variable power when data had by a lens device does not correspond to the specification of the imaging system of an imaging apparatus. - 特許庁

ストッパ１７には操作部本体１５に対して摺動自在に配置される例えば樹脂製のストッパ部材１７ａを備えている。例文帳に追加

The stopper 17 has a stopper member 17a made of a resin for example, slidably arranged with respect to the operating section body 15. - 特許庁

例えばアルコール混合燃料を使用する内燃機関に備えられたキャニスタの効率的且つ確実なパージ処理を行う。例文帳に追加

To efficiently and surely perform purge processing of a canister equipped in an internal combustion engine using, for example, alcohol mixed fuel. - 特許庁

大幅なコスト増を伴うことなく、補充処理時のオーバーフロー硬貨を返却させることができる硬貨入出金機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin receiving and paying machine capable of returning overflow coins when supplement processing is performed without accompanying drastic cost increase. - 特許庁

プログラムの所定範囲内におけるテストについて適切なカバレージ測定を行なうことができるカバレージ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coverage measurement unit capable of performing appropriate coverage measurement with respect to a test within a prescribed range of a program. - 特許庁

端子金具４７は第１のバスバ２１の接続片５２とパワーインテグレーション７の接続片４５とを接続する。例文帳に追加

The terminal metal fitting 47 connects a connection piece 52 of the first bus bar 21 and a connection piece 45 of the power integration 7. - 特許庁

シリアル番号が登録されていないか、あるいはパスワードが登録されていない場合は、ナックブザーを動作させる（ステップＳＴ５）。例文帳に追加

When the serial number is not registered or the password is not registered, a Nac buzzer is operated (a step ST5). - 特許庁

従って、制震金具１によれば、如何なる方向の振動に対しても十分な減衰力を発揮することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the sufficient damping force can be displayed to vibrations in any directions by the vibration-control fittings 1. - 特許庁

このように構成することにより、例えばインターネットを介して曲の視聴を行うことができ、極めて有効な曲視聴システムとなる。例文帳に追加

By constituting the system as above, music is viewed and heard via the Internet and a very effective music trial listening system is realized. - 特許庁

その後、箱状チャンバ７２，７５の密閉空間内を加圧して、ガラス基板５１，５２を押圧してギャップ５４を均一にする。例文帳に追加

The internal parts of the closed spaces of the box-shaped chambers 72 and 75 are pressed and the glass substrates 51 and 52 are pressed to make the gap 54 uniform. - 特許庁

ハイブリッド車１のバッテリ２７に充電を行う電気スタンド３５を、車両登録サーバ３７にネットワーク接続する。例文帳に追加

An electric stand 35 for charging the battery 27 of a hybrid vehicle 1 is network connected with a vehicle registration server 37. - 特許庁

そしてその上に平面ガラス基板１２からなる上部クラッド層１７を固定し、光導波路基板を製作する。例文帳に追加

A upper cladding layer 17 consisting of a plane glass 12 is fixed thereon, by which the optical waveguide substrate is manufactured. - 特許庁

そして、プリント配線板１において、金属基板２と導電性ペースト７との界面に対して、電流を流す処理がなされている。例文帳に追加

The printed wiring board 1 is processed to permit a current to flow to an interface between the metal substrate 2 and the conductive paste 7. - 特許庁

設置場所による制約を受けず、縦井戸の設置が困難な場所においても十分な地下水位低下を得られるようにする。例文帳に追加

To provide ground-water level lowering method without any restrictions on installing places with which water level lowering can be performed enough even in places where vertical wells are hard to install. - 特許庁

電力消費の大幅な削減と、それに伴う稼働コストの大幅な削減とを図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption, and to reduce operation costs along with a reduction in the power consumption. - 特許庁

光デバイス１では、導波路１３１からのエバネッセント波が、ＣＮＴ領域１４内に染みだすこととなる。例文帳に追加

In the optical device 1, an evanescent wave from the waveguide 131 oozes into the CNT region 14. - 特許庁

例えば、密閉可能な容器１０５に外部電極１０３を収容し、容器１０５の内部を大気より酸素が少ない状態とする。例文帳に追加

For instance, the external electrode 103 is housed in a sealable container 105 and the inside of the container 105 is turned to the state with less oxygen than the atmosphere. - 特許庁

縦型ＰＮＰバイポーラトランジスタを備えた半導体装置において、煩雑な工程を経ることなく基板電位からコレクタ層を分離する。例文帳に追加

To separate a collector layer from a board potential, without going through a complicated process in a semiconductor device, provided with a vertical PNP bipolar transistor. - 特許庁

これにより、ユーザの予定及び放送スケジュールに基づいてより視聴価値の高い番組を見逃さないような番組案内情報を提供する。例文帳に追加

Program guide information is thereby provided such that valuable programs are not missed based on the user schedule and broadcast schedule. - 特許庁

柄側ヨーク部１８のヨーク片１８ａは、ヨーク突部１７ａの対向面１７ｂ間の間隔幅ｓと略同じ横幅ｂを有する。例文帳に追加

The yoke piece 18a of the handle side yoke part 18 has the roughly same horizontal width b as an interval width s between the opposite surfaces 17b of the yoke projection part 17a. - 特許庁

脈管構造内への正確なデリバリーと設置が可能な内管腔補綴デバイス及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal lumen a prosthesis device and method, enabling accurate delivery and installation to the inside of a vasculature. - 特許庁

さらに別の実例では、圧縮可能な層または変形可能なばね状素子が、スイッチ電極が対面するそり梁に取り付けられている。例文帳に追加

Furthermore in the other embodiment, compressible layers or the deformable spring-like elements are mounted on the warping beam which is opposed to the switch electrode. - 特許庁

該可視情報記録層２４は、色素並びにＮａ、Ｍｇ、Ｋ及びＣａからなる群より選ばれる少なくとも１種の金属原子を含有する。例文帳に追加

The visible information recording layer 24 contains a coloring matter and at least one metal atom selected from the group consisting of Na, Mg, K and Ca. - 特許庁

本発明は、マグネットの吸着力を利用してスチール製の棚板の裏面に収納箱などを取付けることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To fix a storage box or the like on the back surface of a steel shelf board utilizing the attractive force of a magnet. - 特許庁

同一層内での厚さのバラツキが少なくかつ製造工程が簡易な多層配線基板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered wiring board, which has small variance in thickness in the same layer and uses a simple manufacturing process, and its manufacturing method. - 特許庁

少なくとも１つの電子的な構成素子を備えたプリント配線板およびプリント配線板と構成素子との間に結合部を形成する方法例文帳に追加

PRINTED WIRING BOARD PROVIDED WITH AT LEAST ONE ELECTRONIC CONSTITUENT ELEMENT AND METHOD FOR FORMATION OF BONDING PART BETWEEN PRINTED WIRING BOATD AND CONSTITUENT ELEMENT - 特許庁

マイナスイオンが発生するパウダーが入っている密閉容器５を塗料に入れればのび、なじみがよくなる。例文帳に追加

The spread and affinity are improved at the time of application by adding, to a coating, an airtight container 5 containing a powder generating negative ions. - 特許庁

複数話と判定されない場合は、通常の単番組予約とみなし、予約設定処理を継続する。例文帳に追加

If the determination is that the program is not a plural-story program, the reservation setup process is continued as a normal single-story program. - 特許庁

基板は、ベース層と、その少なくとも一方の面に形成された配線パターンと、その少なくとも一部を覆うカバー層とを備える。例文帳に追加

The substrate is provided with a base layer, a wiring pattern formed on at least one surface of the same and a cover layer which covers at least one part of the wiring pattern. - 特許庁

バルブ穴内にリテーナとコイルスプリングを引っ掛かることなく自動的にセットできるバルブ自動組付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic valve assembling apparatus to automatically set a retainer and a coil spring in a valve hole without being caught therein. - 特許庁

バッテリー残容量が少ない場合でも手ぶれ補正を行うことが可能なデジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of correcting camera shake even when the remaining capacity of a battery is small. - 特許庁

フレキシブルなベース基板と、このベース基板の少なくとも表面に形成された表面回路パターンとを備える。例文帳に追加

The flexible printed circuit board comprises a flexible base board and a surface circuit pattern, which is formed at least on the surface of this base board. - 特許庁

このようなアンテナを用いることで、例えば、女性用腕時計のようなケースサイズの小である電波時計を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the radio controlled watch of a small case size such as a female use watch is supplied by using such antenna. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、種々の識別情報を発信可能な配線基板と、このような配線基板を備える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board capable of transmitting various identification information while suppressing a manufacture cost and a game machine provided with such a wiring board. - 特許庁

サンバイザの回転軸中のハーネスの断線がチューブ無しに可能なることにより安価なサンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sun visor capable of preventing breakage of a harness in a rotary shaft of the sun visor without tube. - 特許庁

同時検査デバイス数を上げるためには高価な設備が必要で、かつデバイスごとに異なる検査を行うことが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that expensive facilities have been required for raising the number of devices for simultaneous inspection and that it has been difficult to perform different inspections device by device. - 特許庁

また、柱中部に柱幅が最小となる箇所を備え、上下少なくとも一方に行くに従って柱幅が広がる形状とするようにした。例文帳に追加

Further, a part having the minimum column width is provided in the column center portion, and the column width is increased at least toward any one of the upper and lower sides. - 特許庁

次に、バルブ１７のｂ−ｃ間を接続して捕集管１９にＮ2を流し、バルブ１７以降の流路に残留している試料ガスを追い出す。例文帳に追加

N2 is then fed through the capturing pipe 19 by coupling the valve 17 between b and c and the sample gas remaining in the channel subsequent to the valve 17 is purged. - 特許庁

ガス冷却を用いた成膜方法において、基板への損傷を抑制しながら、十分な基板冷却能力を確保する。例文帳に追加

To ensure sufficient substrate cooling capability while suppressing damage to a substrate in a method for forming film using gas cooling. - 特許庁

通信方式及び通信回線が異なる複数の通信媒体の中から適切な通信媒体を選択すること。例文帳に追加

To select an appropriate communication medium from among a plurality of communication mediums having different communication systems and communication lines. - 特許庁

キー穴３１は、貫通キーＡと、貫通キーより幅広で短尺な非貫通キーＢとの両方を挿入可能な幅寸法を有する。例文帳に追加

The key hole 31 has a width dimension allowing insertion of both of the penetration key A and the non-penetration key B that is wider and shorter than the penetration key. - 特許庁