「すぷらいしんぐいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ステープルドライバは、ケーシング内で受容可能であり、かつ発射前の位置から発射した位置までケーシング内で移動するように構成される。例文帳に追加

The staple driver is receivable within the casing and is configured to move within the casing from a pre-fired position to a fired position. - 特許庁

入射した放射線を電気信号に変換する画素の間隙にＡＥＣ用検出器６５〜６７をストライプ状に形成するとともに、当該ストライプの方向とグリッド６４のストライプの方向とが非平行となるようにする。例文帳に追加

AEC detectors 65-67 are arranged in a stripe pattern in a space between pixels converting incident radiation into an electric signal, and the stripes of the AEC (automatic exposure control) detectors are arranged so as not to be parallel to those stripes of a grid 64. - 特許庁

コンピュータ２００は、第１プログラマブルロジックコントローラ１０１からアドレス情報を受信する。例文帳に追加

The computer 200 receives the address information from the first programmable logic controller 101. - 特許庁

クライアントサーバシステム、情報配信方法、クライアントサーバシステムの端末、端末における配信情報処理方法並びにそのプログラム。例文帳に追加

CLIENT SERVER SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, TERMINAL FOR CLIENT SERVER SYSTEM, DISTRIBUTION INFORMATION PROCESSING METHOD AT TERMINAL, AND PROGRAM FOR IT - 特許庁

ラインセンサ２１は、シェーディングプレート１３を読み取り、（位置補正用の画像データ又はシェーディングデータ用の）アナログ信号を生成する。例文帳に追加

A line sensor 21 reads a shading plate 13 so as to generate an analog signal (for image data for position correction, or for shading data). - 特許庁

プログラム提供サーバからプログラムの提供を受けるクライアント端末の無駄な通信によって発生するトラフィックを軽減する。例文帳に追加

To reduce traffic which is generated due to the useless communication of a client terminal which receives the provision of a program from a program provision server. - 特許庁

また、ＯＳプログラムを更新する場合には、サーバー装置は、更新プログラムをダウンロードしてから再起動するプログラムをクライアント装置に送信する。例文帳に追加

When updating the OS program, the server device transmits the reboot program to the client device after downloading the update program. - 特許庁

ＡＤＣ９０は、パルス光の発光タイミングから一定期間経過したサンプリングタイミングにて位置電圧信号をサンプリングし、サンプル値をＤＳＰ１０に出力する。例文帳に追加

An ADC 90 samples position voltage signals at sampling timings when a prescribed time has elapsed since the light emission timing of pulsed light and outputs sampled data to a DSP 10. - 特許庁

特定の配列の任意の組み合わせからなる群より選択された診断用Ｋ−ｒａｓプライマーおよび前記プライマーを含んで成るキット。例文帳に追加

There are disclosed a K-ras primer for diagnosis selected from the group consisting of an arbitrary combination of specific sequences, and a kit comprising the primer. - 特許庁

同一のオーディオプログラムを送るデジタル信号とアナログ信号とを受信する受信装置は、受信状態に基づいて、デジタル信号からアナログ信号にスイッチ又はスライドし且つ戻る。例文帳に追加

In the receiving apparatus for receiving a digital signal and an analog signal to send the same audio program, based upon a receiving status, the digital signal is switched or slid to the analog signal and returned. - 特許庁

プレイヤー端末はインターネット経由でオンラインゲームサーバからゲームプログラムを受信し、端末上でゲームをプレイする。例文帳に追加

A player terminal receives a game program from an online game server through the Internet, and the game is played on the player terminal. - 特許庁

従来よりも信頼性の高い通信品質管理閾値を効率的に決定するための通信品質管理閾値決定方法、その装置、プログラム及びプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication quality management threshold value determining method for efficiently determining a communication quality management threshold value with higher reliability than that of a conventional method, an apparatus thereof, a program and an information recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

アドレッシングの信頼性に優れ且つ電磁波放射を低減する機能を備えたプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device which is superior in reliability of addressing and has a function of reducing electromagnetic wave radiation. - 特許庁

ＰＬＬ回路は、位相比較器１５と、発振信号を生成する電圧制御発振器１８と、発振信号を分周するプリスケーラ１９と、プリスケーラ１９からの信号を分周するプログラムカウンタ２０と、信号を一方向に伝達するファラデー効果型アイソレータ２３からなる。例文帳に追加

The PLL circuit comprises a phase comparator 15, a voltage controlled oscillator 18 for generating an oscillation signal, a prescaler 19 for dividing the frequency of the oscillation signal, a program counter 20 for dividing the frequency of a signal from the prescaler 19, and a Faraday effect type isolator 23 for transmitting the signal in one direction. - 特許庁

実装が容易で、しかも実装信頼性に優れたチップ・スケール・パッケーシの提供。例文帳に追加

To provide a chip-scale package which is easily packaged and is excellent in packaging reliability. - 特許庁

情報処理装置、画像処理装置、遠隔管理システム、ライセンス更新方法、およびライセンス更新プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING DEVICE, REMOTE MANAGEMENT SYSTEM, LICENSE UPDATE METHOD, AND LICENSE UPDATE PROGRAM - 特許庁

個々のクライアントの現在持っている又は将来持つであろう関心毎を的確に捉えることを可能にする関心事作成装置、関心事作成方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide interest preparation device and method capable of accurately grasping interests which are taken by each client at present or will be taken in future, a program for the device and method, and a recording medium recording the program. - 特許庁

クライアントCPUは、航法プロセッサとシリアル通信するオペレーティングシステムを走行させる。例文帳に追加

The client CPU runs an operating system that serially communicates with the navigation processor. - 特許庁

データの信頼性を担保されたランキングサービスを提供可能なネットワークランキングシステム及びプログラム提供すること。例文帳に追加

To provide a network ranking system capable of providing a ranking service with secured reliability of data, and a program. - 特許庁

データの信頼性を担保されたランキングサービスを提供可能なネットワークランキングシステム及びプログラム提供すること。例文帳に追加

To provide a network ranking system which can provide a ranking service with the reliability of data warranted, and a program. - 特許庁

クライアントＰＣのメモリに常駐する監視プログラムはタイマ条件に基づき受信処理の実行タイミングの到来を監視し、実行タイミングが到来すると受信処理を自動的に起動させる。例文帳に追加

According to the timer conditions, a monitoring program resident in memory of the client PC monitors the advent of execution timing of reception processing, and when execution timing is reached, automatically starts reception processing. - 特許庁

最後に、ダイシングラインＤＬに沿って、半導体基板１０を複数の半導体チップにダイシングする。例文帳に追加

Finally, the semiconductor substrate 10 is diced into a plurality of semiconductor chips along the dicing line DL. - 特許庁

多段ルーツ型ドライ真空ポンプのポンプから電動機ケーシングに伝達する熱を遮断し、電動機を冷却する冷却機構を簡略化して電動機を小型化すると共に、ポンプ部のロータケーシングの分割体の結合構成に工夫を凝らし、ポンプ部を小型化し、全体の小型化が可能な多段ルーツ型ドライ真空ポンプを備えたドライ真空ポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dry vacuum pump device including a multi-stage root type dry vacuum pump, capable of being miniaturized over the whole thereof by cutting the heat to be transmitted from a pump of the multi-stage root type dry pump to a motor casing, simplifying the structure of a cooling mechanism for cooling the motor to miniaturize the motor, and devising the connecting structure of divided bodies of a rotor casing of the pump to miniaturize the pump section. - 特許庁

来訪者の感情の変化に応じて通信を切断できる通信装置、通信制御方法、通信制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of cutting off communication in response to change of the feeling of a visitor, a communication control method, and a communication control program. - 特許庁

この処理を、利用者側プログラムＡ１３が通常のサブルーチンコールと同じ手順で実現するため、処理依頼内容を記述した引数を中継プログラム１４、通信ネットワーク４、中継プログラム３１を介して依頼先のプログラムＤ３２に引き渡す方式により実現する。例文帳に追加

In order for the user's program A13 to achieve this process through the same procedure as a normal subroutine call, a method of delivering arguments that describe the contents of the requested process to the client's program D32 via a relay program 14, the communication network 4 and a relay program 31 is used. - 特許庁

又、この写真プリント装置制御用プログラムが汎用コンピュータシステムＰＣにプリンタドライバとして組み込まれて、写真プリント装置ＤＰと共に写真プリントシステムＰＰを構成する。例文帳に追加

Also, the program for controlling the photographic print device is integrated into a general computer system PC as a printer driver, and a photographic print system PP is configured with the photographic print device DP. - 特許庁

サーマル用紙の先端の変形ぐせを防ぐことができ、プリント時のサーマル用紙のジャムのない安定した搬送が可能な信頼性にすぐれたサーマルプリンタおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer which can prevent the deformation tendency of a leading end of a thermal paper and is excellent in reliability enabling stable transfer without the thermal paper jammed at the time of printing, and to provide a control method thereof. - 特許庁

シンクライアント体感性能管理システム及びそれに用いる方法並びにそのプログラム例文帳に追加

THIN CLIENT SENSORY PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD TO BE USED FOR THE SAME SYSTEM, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

過酷な使用条件や、経年変化によっても損傷が少なく、表面平滑性に富み、電気接続信頼性に優れた新規なプリント基板用積層体、及び該プリント基板用積層体を形成するためのプリプレグ、並びに該プリプレグに好適に使用できる耐熱性薄葉紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a new laminate for printed board slight in damage even under severe service conditions or after changed with time, rich in surface smoothness and excellent in electrical connection reliability, to provide a prepreg for forming the above laminate, and to provide a heat-resistant tissue paper suitably usable for the above prepreg. - 特許庁

この発明のスライディング相関回路は、選択受信サンプル系列に対する逆拡散出力を累加算し、復調信号として出力する。例文帳に追加

The sliding correlation circuit accumulates inverse spread outputs with respect to a selected reception sample sequence and provides the output of the result as a demodulated signal. - 特許庁

その後、スクライブライン領域１６に沿って半導体ウエハ１０をダイシングするダイシング工程、およびダイシング工程よりも後に複数の半導体チップ１４の中から良品チップをピックアップするピックアップ工程を経て、半導体装置を得る。例文帳に追加

After that, this manufacturing method comprises a dicing step that performs the dicing of the semiconductor wafer 10 along the scribe line region 16, and pick-up step that picks up good chips from multiple semiconductor chips 14 after the dicing step. - 特許庁

シンクライアントシステム、セッション管理装置、セッション管理方法およびプログラム例文帳に追加

THIN CLIENT SYSTEM, SESSION MANAGEMENT DEVICE, SESSION MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM - 特許庁

クライアントマシン１は、プラグインデータ４０を取得してこのプラグインデータ４０の送達確認ＩＤ及びクライアント情報を含む送達確認データ５０を生成し、該送達確認データ５０をサーバマシン２へ送信する。例文帳に追加

The client machine 1 obtains the plug-in data 40, generates delivery confirmation data 50 including the delivery confirmation ID and client information of the plug-in data 40, and sends the delivery confirmation data 50 to the server machine 2. - 特許庁

インストール可能な所定プログラムと、所定プログラムのインストールのために利用される管理情報を保管する許可ファイルを格納する外部記憶装置を、シンクライアント端末に接続して、シンクライアント端末を起動する。例文帳に追加

An external storage device storing the installable prescribed program and a permission file storing management information used for installing the prescribed program is connected to the thin client terminal, and the thin client terminal is started. - 特許庁

摩耗時においてもねじ部のねじポンプ作用によるポンプ量を維持する信頼性に優れた密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device excellent in reliability for keeping the quantity of pumping due to a screw pumping action of a screw part even at the time of abrasion. - 特許庁

オペレーティング・システム・ユーティリティまたは特定アップグレード・アプリケーションのいずれかによって物理デバイス・ドライバの更新が要求される時は、シェル・デバイス・ドライバ３１は更新指示を受信する。例文帳に追加

When the update of the physical device driver is requested by either an operating system utility or a specific up-grade application, the shell device driver 31 receives an update instruction. - 特許庁

ドライバチップは、インク吐出口からインクを吐出させるアクチュエータへと吐出信号Ｓｇ１、フラッシング信号Ｓｇ２及びフラッシング信号Ｓｇ２より周波数の小さいフラッシング信号Ｓｇ３を選択的に供給する。例文帳に追加

The driver chip selectively feeds a delivering signal Sg1, the flushing signal Sg2 and a flushing signal Sg3 with a smaller frequency than that for the flushing signal Sg2 to the actuator for delivering the ink from the ink delivering opening. - 特許庁

ゲート電極とプラグとの接続信頼性を向上することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving connection reliability between a gate electrode and a plug. - 特許庁

このシステム１１１は、クライアントＰＣ１０１がネットワーク１０８経由でファイルサーバ１０９の更新ファイル格納ディレクトリ１１０から取得した更新ファイルに基づいてクライアントプログラム１０２と更新プログラム１０４とを実行するとき、プログラム１０２が自動更新される。例文帳に追加

In a system 111, when a client PC 101 executes a client program 102 and an update program 104 based on an update file acquired from an update file storage directory 110 of a file server 109 via a network 108, the program 102 is automatically updated. - 特許庁

他方、新規プログラム３から応答トランザクションを受信すると、出力部８に保存し、クライアント１００へは送信しない。例文帳に追加

When receiving response transaction from the new program 3, the transaction duplication/transfer part 1 stores the response transaction in an output part 8 but does not transmit the response transaction to the client 100. - 特許庁

非同期更新型クライアントサーバシステム、および情報管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ASYNCHRONOUS UPDATE TYPE CLIENT-SERVER SYSTEM AND RECORD MEDIUM WHERE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

オンラインシステム、中継サーバ、送信レート調整サーバ、帯域調整方法およびプログラム例文帳に追加

ONLINE SYSTEM, RELAY SERVER, TRANSMISSION RATE ADJUSTMENT SERVER, BAND ADJUSTMENT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ＤＲＡＭにおいて、カップリングノイズによる記憶情報の保持信頼性低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction of reliability of holding stored information caused by a coupling noise in a DRAM. - 特許庁

ストリーム配信方法、クライアント端末、装置、システム及びプログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

STREAM DISTRIBUTION METHOD, CLIENT TERMINAL, DEVICE, SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

ダイシングラインに沿って隣接する複数の半導体チップに跨ってマーキング用インクを塗布する場合、ダイシングラインを通してマーキング用インクが該当するマーキング領域以外の半導体チップにまで広がってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent ink for marking from spreading up to a semiconductor chip except in a corresponding mark area when the ink for marking is applied over a plurality of adjacent semiconductor chips along a dicing line. - 特許庁