「すぷらいしんぐいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

信頼性判定・補正部２９＃は、プレデマッピング部から出力されるプレデマッピングデータおよびデータの信頼度を示す信頼性情報に基づいて、信頼性情報に応じてずれの量を示すデータを補正して、プレデマッピングデータ内に信頼性情報の一部を含ませるデータ変換処理を行なって、時間デインタリーブ部に出力する。例文帳に追加

A reliability determination/correction section 29# corrects the data denoting a deviation amount in response to reliability information on the basis of the pre-demapping data and the reliability information denoting the reliability of the data outputted from a pre-demapping section, carries out data conversion processing for including part of the reliability information to the pre-demapping data and provides an output of the result to a time de-interleave section. - 特許庁

無線通信装置、イコライザ、イコライザ重み係数演算プログラムおよびイコライザ重み係数演算方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION DEVICE, EQUALIZER, EQUALIZER WEIGHTING COEFFICIENT OPERATION PROGRAM, AND EQUALIZER WEIGHTING COEFFICIENT OPERATION METHOD - 特許庁

電極が２群以上に分割されたプラズマディスプレイ用部材において、従来と同じ導通検査方法により、欠陥がなく信頼性に優れたプラズマディスプレイ用部材の製造方法、およびプラズマディスプレイ用部材とプラズマディスプレイを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a member for plasma display and a member for plasma display and a plasma display using the same, which provide a good reliability without a defect, by the same conductivity inspection as prior arts for the member for plasma display in which an electrode in divided into at least two groups. - 特許庁

そして、メールの配送を依頼された場合は、送信元と送信先の組合せがメンバーと部外者の組合せに含まれるグループを検索することで送信元と送信先の双方に関連があるグループを特定し、該当するグループのメーリングリストアドレスを送信先に含める。例文帳に追加

When distribution of the mail is requested, the group included in the combination of transmission source and destination in that of the member and the outsider is retrieved, to identify the group related to both the transmission source and destination; and the mailing list address of the corresponding group is contained in the transmission destination. - 特許庁

プログラミングの質問に対する回答の評価を提示し、もって信頼性が高くかつ高品質な回答を質問者が選択できるようにする。例文帳に追加

To present an evaluation for an answer to a query about programming for allowing a questioner to select a reliable answer with high quality. - 特許庁

従来の電気サンプリングオシロスコープの測定限界周波数を超える周波数の被測定電気信号の波形観測を実現する。例文帳に追加

To realize waveform observation of an electric signal of a frequency exceeding the threshold frequency for measurement of a conventional electric sampling oscilloscope. - 特許庁

電子データ配信システムおよび配信管理サーバ並びにクライアント端末および当該クライアント端末に組み込まれるプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC DATA DISTRIBUTION SYSTEM AND DISTRIBUTION MANAGEMENT SERVER AND CLIENT TERMINAL AND PROGRAM INTEGRATED INTO CLIENT TERMINAL - 特許庁

ポケット部１２には鉛筆などを入れ、伸縮可能なスライドグリップ１４にはメモｃを挾む。例文帳に追加

A pocket 12 holds pencils, etc., while an extensible slide grip 14 pinches and holds the memo slip c. - 特許庁

安価で、しかも、取付け作業性及び取付け信頼性に優れる蛍光ランプソケットを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a fluorescent lamp socket inexpensive and superior in mounting workability as well as in mounting reliability. - 特許庁

名前解決方法、ＤＮＳサーバ、クライアント端末、通信システムおよび名前解決プログラム例文帳に追加

NAME RESOLUTION METHOD, DOMAIN NAME SYSTEM (DNS) SERVER, CLIENT TERMINAL, COMMUNICATION SYSTEM, AND NAME RESOLUTION PROGRAM - 特許庁

プライベート／グローバルアドレス空間間でのパケット通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling packet communication between private and global address spaces. - 特許庁

ファイル生成装置、ドライバ更新システム、ファイル生成方法、およびファイル生成プログラム例文帳に追加

FILE GENERATION DEVICE, DRIVER UPDATE SYSTEM, FILE GENERATION METHOD, AND FILE GENERATION PROGRAM - 特許庁

ＩＣモジュール通信方法並びにクライアント端末、システム装置、処理プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IC MODULE COMMUNICATION METHOD AND CLIENT TERMINAL, SYSTEM UNIT, PROCESSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THIS PROGRAM - 特許庁

従来よりも高感度なセンシングが可能な表面プラズモンセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a surface plasmon sensor allowing sensing more sensitively than the prior art. - 特許庁

クライアント装置、認識結果フィードバック方法、認識結果フィードバックプログラム、サーバ装置、音声認識のモデル更新方法、音声認識のモデル更新プログラム、音声認識システム、音声認識方法、音声認識プログラム例文帳に追加

CLIENT DEVICE, RECOGNITION RESULT FEEDBACK METHOD, RECOGNITION RESULT FEEDBACK PROGRAM, SERVER DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF UPDATING MODEL OF VOICE RECOGNITION, VOICE RECOGNITION SYSTEM, VOICE RECOGNITION METHOD, VOICE RECOGNITION PROGRAM - 特許庁

半導体チップ等へのダメージやクレータリングの発生を抑制し、信頼性の高い接合を可能にするバンプ構造、半導体チップ、信頼性の高い半導体チップの実装方法、信頼性の高い電子デバイス、および該電子デバイスを備える電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a bump structure that can make highly reliable joint possible by suppressing the damages to a semiconductor chip etc., or the occurrence of crater rings, and to provide a semiconductor chip, a highly reliable method of mounting a semiconductor device, an electronic device, and electronic equipment equipped with the device. - 特許庁

安全ロープ３５のリング３２は桟３１に遊嵌した状態としているので、リング３２は桟３１に対して進行方向にスライド自在となっている。例文帳に追加

As a ring 32 of the safety rope 35 is freely fitted to the bridge 31, the ring 32 is slidable in the advancing direction to the bridge 31. - 特許庁

具体的には、プライベート情報を、「自動的に送信する」、「確認してから送信する」、「送信しない」などの設定を行う。例文帳に追加

Concretely, setting so as to 'automatically transmit' the private information, to 'first confirm and then transmit' the private information, 'not to transmit' the private information or the like is performed. - 特許庁

また、防犯カメラの設置が「プライバシーの侵害につながらないか」と危惧する声もある。例文帳に追加

In addition, there are apprehensive voices that the installment of security camera might violate privacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のコンテンツプロバイダがそれぞれ個別に会員グループを擁するとき、それらのコンテンツプロバイダから会員グループの会員への情報の配信を制御する情報配信制御装置において、情報受信部２２は、複数のコンテンツプロバイダからいずれかの会員グループの会員へ配信すべき情報を受信する。例文帳に追加

In this information distribution controller for controlling information distribution from a plurality of content providers to members of membership groups when the content providers respectively individually hold the membership groups, an information receiving part 22 receives information to be distributed to the members of any membership group from the plurality of content providers. - 特許庁

調整者（データベース管理装置１）は、参加者（データベース管理装置２、３）に送信する準備依頼パケット６０１、６０２に調整者の代表ロググループ（グローバル代表ロググループ）の識別子Ｇ１１を設定する。例文帳に追加

A regulator (database management apparatus 1) sets an identifier G11 of a regulator's representative log group (global representative log group) in preparation request packets 601, 602 to be transmitted to participants (database management apparatuses 2, 3). - 特許庁

高い同心度で内歯車や内スプライン溝などの加工が可能なブローチを提供する。例文帳に追加

To provide a broaching tool for machining internal gears and internal spline grooves with high concentric degree. - 特許庁

画像形成装置及びドライバ自動インストール方法、並びに自動更新方法を実行するプログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, AUTOMATIC DRIVER INSTALLATION METHOD, AND PROGRAM FOR EXECUTING AUTOMATIC UPDATING METHOD - 特許庁

従来からある、プローブ１自身が湾曲することでバネ性を持つプローブ１を使用した治具に対して、プローブ１の中央付近にプローブ１の湾曲する方向を制御する制御板１１を追加することで、プローブ１同士の接触を防ぎ、治具の信頼性を向上させる。例文帳に追加

The reliability of the jig which uses a probe 1 having spring property so that the probe 1 itself curves as usual is improved by preventing probes 1 from coming into contact with each other, by adding a control board 11 which controls the curving direction of the probe 1 nearby the probe 1. - 特許庁

携帯端末装置は、現在位置を測定し（ステップＳ２１）、推奨経路から逸脱していた場合（ステップＳ２２：Yes）、リルート処理（ステップＳ２３）を実行した後に、地図更新・ヘディングアップ処理（ステップＳ２４）を実行する。例文帳に追加

The portable terminal device measures a current location (step S21), when the portable terminal device has departed from a recommended route (step S22:Yes), executes rerouting processing (step S23), and then executes map updating and heading-up processing (step S24). - 特許庁

信頼性の高いファクシミリ通信を容易に実現することのできるファクシミリ装置、ファクシミリ通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment and a facsimile communication program that can easily achieve the facsimile communication of high reliability. - 特許庁

又、シールリング３７とキャップ３４とにより、上記スプライン孔２８と上記スプライン軸３０とのスプライン係合部に異物が侵入するのを防止する。例文帳に追加

Further, a seal ring 31 and a cap 34 prevent foreign matters from getting into a spline engaging part between the spline hole 28 and the spline shaft 30. - 特許庁

電子書籍配信システム、電子書籍配信方法、クライアント装置、電子書籍配信装置、プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC BOOK DISTRIBUTION SYSTEM, ELECTRONIC BOOK DISTRIBUTION METHOD, CLIENT DEVICE, ELECTRONIC BOOK DISTRIBUTION DEVICE, PROGRAM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

通信システム、ゲートウェイ装置、クライアント装置、コンピュータ名変換方法およびプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, GATEWAY APPARATUS, CLIENT APPARATUS, METHOD FOR CONVERTING COMPUTER NAME AND PROGRAM - 特許庁

ゲーミングマシン（１３）は、複数のシンボル群のうち、所定数のシンボル群を表示するシンボル表示領域（３Ａ〜３Ｅ）を有する複数のディスプレイ（３０，３１，３２）と、ゲームを実行するコントローラ１００と、を備える。例文帳に追加

The gaming machine (13) includes two or more displays (30, 31, 32) having symbol display areas (3A-3E) for displaying the prescribed number of symbol groups among the plurality of symbol groups, and a controller 100 for performing a game. - 特許庁

プリチャージスイッチ群ＰＳＷは、プリチャージライン７と各信号ライン２との間に接続されている。例文帳に追加

The precharge switch group PSW is connected between precharge lines 7 and each signal line 2. - 特許庁

簡単な構成で信頼性の高い制御プログラムの保護を図ることができる制御プログラム保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control program protecting circuit capable of protecting a control program whose reliability is high and constitution is simple. - 特許庁

通気可能なキャッピングおよびプライミングアセンブリ６０は、インクジェットプリントヘッドのノズル面と密封係合する密封部材を有するキャッピング部材５２を含み、キャッピング部材はプライミング凹部５６と真空経路５８とが内部に形成される。例文帳に追加

Such a ventilatable capping and priming assembly 60 comprises a capping member 52 having a member engaging hermetically with the nozzle face of the ink jet print head and the capping member incorporates a priming recess 56 and a vacuum passage 58. - 特許庁

この酸化防止膜Ｓは、膜厚が約７０ｎｍのＳｉＯ_2 から形成し、共振器のストライプ状の平頂面Σに沿って形成する。例文帳に追加

The anti-oxidation film S is formed of SiO_2 having a thickness of about 70 nm along the flat stripe top surface Σ of a resonator. - 特許庁

接着剤を必要としない更生トレッドタイヤのスプライシング法の提供。例文帳に追加

To provide a splicing method for a retreaded tire requiring no adhesive. - 特許庁

加算サブプッシュプル信号とメインプッシュプル信号とをライトワンスディスク及び書き換えタイプのブランクディスクの記録時とディスク再生時とで相違する調整倍率により同等の信号レベルに調整して差動プッシュプル法に基づくトラッキングエラー信号を生成する。例文帳に追加

The tracking error signal is generated based on a differential push-pull method by adjusting an addition sub-push-pull signal and a main push-pull signal to an equal signal level by adjustment magnification different between for recording of a write-one-disk and a re-writable blank disk and for playback of the disks. - 特許庁

ローミング元とローミング先とで、プッシュ型の転送プロトコルを用いて転送されるメッセージの転送プロトコルが異なっていても、ローミング先の移動機における受信メッセージの信頼度をローミング元の移動機における受信メッセージの信頼度と同程度に高くする。例文帳に追加

To improve the reliability of received messages in a mobile unit at a roaming destination as high as that in a mobile unit at a roaming source, if the transfer protocol of messages to be transferred, using a push type transfer protocol, differs between the roaming source and the roaming destination. - 特許庁

生成されるプログラムの画面数により生成されるプログラムを定量化してプログラム生成システム本来の目的であるプログラム生成行為とプログラム生成システム自身のプロダクト価格との費用対効果を計り、顧客納得性のある料金を提示すること。例文帳に追加

To present a charge having high customer's satisfaction by quantifying a program to be generated by the number of pictures of the program to be generated and estimating cost-effectiveness between program generation action which is an original purpose of a program generation system and the product price of the program generation system itself. - 特許庁

複数のページバッファは、複数のビットラインの少なくとも一対のビットラインごとに一つずつ連結され、プリチャージ制御信号に応答してセンシングラインをプリチャージ電圧でそれぞれプリチャージする。例文帳に追加

The plurality of page buffers are connected to at least every pair of the plurality of bit lines one by one and the sensing lines are respectively precharged by the precharge voltage in response to a precharge control signal. - 特許庁

ライトスキャ４は、第１走査線ＷＳに第１の制御信号を印加してサンプリングトランジスタＴｒ１をオンし信号電位のサンプリングを開始した後第１走査線ＷＳに印加した第１の制御信号を解除してサンプリングトランジスタＴｒ１をオフする。例文帳に追加

A write scanner 4 applies a first control signal to a first scan line WS to turn on a sampling transistor Tr1, and ceases the first control signal applied to the first scan line WS after starting sampling a signal potential to turn off the sampling transistor Tr1. - 特許庁

実装信頼性、接合信頼性に優れたプリント配線板の製造方法及びプリント配線板と多層プリント配線板の製造方法及び多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed wiring board whose mounting reliability and bonding reliability is excellent and the printed wiring board, and a method for manufacturing a multi-layer printed wiring board and the multi-layer printed wiring board. - 特許庁

クライアントのユーザインタフェイス（ＵＩ）をカスタマイズするとき、毎回サーバにログインしてプログラムを更新するのは煩雑である。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is troublesome to update a program by logging in a server every time a user interface (UI) of a client is customized. - 特許庁

クライアント端末２００からドライバプログラムの要求があった場合には（ステップＳ６０５のＹＥＳ）、要求されたタイプのドライバプログラムを取得する処理を行い（ステップＳ６０６）、ドライバプログラムのインストーラを作成し、クライアント端末２００に送信する処理を行う（ステップＳ６０７、６０８）。例文帳に追加

When the request of a driver program is made from the client terminal 200 (step S605: YES), the requested type of driver program is acquired (step S606), and the installer of the driver program is prepared, and transmitted to the client terminal 200 (step S607 and S608). - 特許庁

さらに記憶が完了するとミドルウェアプログラム２１から一括登録画面１３が送信される。例文帳に追加

After the storage, the middleware program 21 sends a batch registration screen 13. - 特許庁

この構成により、従来のように、ブッシングを介してプーリとスプラインが形成された軸とを締結する必要がなく、よって、ブッシング取付ボルトの締め込みの順序によりプーリが傾くといったことがない。例文帳に追加

By this constitution, it is unnecessary to join the pulley and a shaft having the spline formed thereon via a bushing as before, accordingly, such a situation never happens that the pulley inclines due to the order of tightening of a bushing fitting bolt. - 特許庁