「すぷらいしんぐいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラ１４、１６は、上記信号に応答するサンプリング速度で、精密センサをサンプリングする。例文帳に追加

The controllers 14 and 16 subjects the accurate sensor to sampling at a sampling speed corresponding to the above described signal. - 特許庁

それぞれの方針のスケジューリング・プライオリティの範囲は変更することができない。例文帳に追加

Scheduling priority ranges for the various policies are not alterable.  - JM

プリンタードライバー部１２０は、プリンタードライバープログラム（プリンタードライバー部１２０）の自動更新を行うための指示をユーザーから受け付けると、カスタムフラグ１２４を参照し、当該カスタムフラグ１２４がカスタムを示している場合、ユーザーが指定したサイト（例えば、デフォルトのメーカーサイトでないサイト）にアクセスし、プリンタードライバープログラムを取得し、自動更新を行う。例文帳に追加

The printer driver unit 120, upon receiving from a user an instruction for performing automatic update of the printer driver program (printer driver unit 120), refers to the custom flag 124, and if the custom flag 124 indicates the customization, makes access to a site (i.e., a site not a default maker site) designated by the user and obtains the printer driver program to perform automatic update. - 特許庁

ソースプログラムの保守性および信頼性、並びに、検証テストの容易性を向上させる。例文帳に追加

To improve the maintainability and reliability of a source program and the facility of a verification test. - 特許庁

信頼できるグループの平均動きベクトルから全体の動きベクトルを検出する（３８）。例文帳に追加

The whole motion vector is detected on the basis of the average motion vectors of the reliable groups (38). - 特許庁

ラインドロップを確実に低減でき、センシング端子との接続作業を容易にする。例文帳に追加

To steadily reduce line drop and facilitate connection work with a sensing terminal. - 特許庁

プライマリ側データ伝送装置１は、プライマリ側Ｉ．４３０インタフェース１１のクロック信号をＩｒ送信タイミング生成部１３でカウントし、割り込みタイミング信号を生成する。例文帳に追加

A primary side data transmitter L counts the clock signal of a primary side I.430 interface 11 by an Ir transmission timing generating part 13 and generates an interruption timing signal. - 特許庁

アダプタや光モジュールに対するＬＣコネクタプラグの信頼性の高い着脱作業を可能にする着脱工具を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching/detaching tool that makes possible highly reliable operation of attaching/detaching an LC connector plug to/from an adaptor and an optical module. - 特許庁

回路性能を向上させることができ、信頼性に優れたディスプレイ装置の駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a display device driving circuit which can enhance circuit performance and is excellent in reliability. - 特許庁

音源モジュール５，６，……は、各々個別の局所サンプリング周波数ＴＦｓに対応して楽音信号を生成し、そのサンプリング周波数をシステムサンプリング周波数ＳＦｓに変換した後、統合ドライバ３に引き渡す。例文帳に追加

The sound source modules 5, 6, ..., generate the musical sound signals according to individual local sampling frequencies TFs, convert the sampling frequencies into system sampling frequencies SFs, and then pass them to the integrated driver 3. - 特許庁

そして、プリント稼動制御装置４は、システムコントローラ１から複数のプリントヘッドそれぞれのプリントタイミングを示すプリントタイミング信号を受信し、待機中のプリントヘッドに対するプリントタイミング信号を遮断し、稼働中の複数のプリントヘッドに対するプリントタイミング信号を出力する。例文帳に追加

A print operation controller 4 receives a print timing signal showing the print timing of each of the plurality of printheads from the system controller 1, blocks a print timing signal for a standby printhead, and outputs a print timing signal for a plurality of printheads in operation. - 特許庁

カナダグランプリの優勝者はマクラーレンの新人ドライバー，ルイス・ハミルトン選手(22)だった。例文帳に追加

The winner of the Canadian Grand Prix was McLaren’s rookie driver Lewis Hamilton, 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

誤設定を予防することができる視認性及び信頼性に優れたシンプルなパネル部を有する遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator which can prevent erroneous setting, is excellent in visibility and reliability and has a simple panel part. - 特許庁

相互間で短絡のない半田バンプを形成し、接続性および信頼性に優れたプリント配線板を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which a printed wiring board having superior connectability and reliability can be manufactured by forming solder bumps which do not cause any short circuit among them. - 特許庁

ツェナーザップ方式のトリミングを行う際の精度を高め、信頼性を改善する。例文帳に追加

To enhance accuracy at executing the trimming of a Zener zap system, and to improve reliability. - 特許庁

前記スレッド別処理時間を用いて、フェッチ部は前記プロセッシングパイプラインで処理するスレッドを決定して該当命令語をフェッチする。例文帳に追加

By using the time for processing by thread, a fetch part decides a thread to process in the processing pipeline and fetches an instruction word. - 特許庁

半導体ウェハ１をダイシングライン２、３に沿ってダイシングを行い複数の半導体チップに分割する。例文帳に追加

The semiconductor wafer 1 is divided into a plurality of semiconductor chips by carrying out dicing along dicing lines 2, 3. - 特許庁

記憶制御装置の制御プログラムをオンラインでより簡単かつ安全に更新すること。例文帳に追加

To more easily and safely update a control program for a storage controller online. - 特許庁

ステアリング装置におけるスプラインを介して伸縮するシャフトを構成するものであって、スプラインによる伸縮性を良好にするための樹脂被覆をスプラインに極めて強固に装着することができ、且つ耐久性のあるスプラインシャフト及びその製造方法とすること。例文帳に追加

To provide a durable spline shaft structuring a shaft to be extended/shrunken through a spline in a steering device and enable to remarkably strongly install a resin cover, which improves extending/shrinking performance by the spline, to the spline, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

通信の信頼性を向上させることができる通信装置、通信方法及び通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment, a communication method and a communication program which are capable of improving communication reliability. - 特許庁

リセット処理制御プログラムの自動選択プログラムが起動されると、レーザプリンタ１においてスリープモードの設定がされていない場合には、インプットプライム信号有効モードが選択され、インプットプライム信号の入力を契機として、リセット処理が実行される。例文帳に追加

When the automatic selection program of a reset processing control program is started, an input prime signal valid mode is selected if a sleep mode is not set in a laser printer 1 and reset processing is performed in response to input of an input prime signal. - 特許庁

折れ曲がりが生じても気体流路を塞ぐことがなく、かつシール性能に優れた高い信頼性を有するシート状ヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-shaped heat pipe that does not block a gas flow channel even when it is bent, and having high sealability and high reliability. - 特許庁

複数機種のプリンタを制御可能なプリンタドライバを更新する際、更新理由に応じたプリンタドライバの適切な更新を可能にして、ユーザの利便性を向上することができるプリンタドライバ更新プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer driver update program which can improve convenience of a user, when updating a printer driver which can control a plurality of models of printers, allowing appropriate update of the printer driver according to updating reasons. - 特許庁

作業者の希望に応じてグリップの位置を移設することを可能にし、しかも、移設後のグリップを強固に保持し、作業の信頼性を高める。例文帳に追加

To relocate the position of a grip as desired by a worker, to firmly hold the grip after the relocation, and to improve the reliability in working. - 特許庁

一時プログラムは、受信パケットに対応づけられたプログラムであり、通常プログラムよりもサイズが小さいことから、一時プログラムの書き込みは、通常プログラムよりも先に終了する。例文帳に追加

The temporary program is a program corresponding to the received packet, and smaller in size than the normal program, then, the writing of the temporary program is completed earlier than the writing of the normal program. - 特許庁

プライマリ側では、Ｉ．４３０インタフェース１１のＣＬＫをＩｒ送信タイミング生成部１３でカウントし割込みタイミングを生成する。例文帳に追加

In the primary side, an Ir transmission timing generating section 13 counts a CLK of an I.430 interface 11 for generating an interrupt timing. - 特許庁

データ通信の受信機のインターフェースのハングアップに対して、信頼性を向上させ、短時間で回復することを可能とする。例文帳に追加

To recover a hung-up of an interface of a receiver for data communication in a short time by improving the reliability of the receiver. - 特許庁

コンピューティングプラットフォームで動的信頼管理を可能にする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for enabling dynamic trust management on a computing platform. - 特許庁

被検試料中のＯＡＴＰ１Ｂ３ ｍＲＮＡの選択的スプライシングバリアントの測定方法。例文帳に追加

A method for measuring a selective splicing variant of OATP1B3 mRNA is provided. - 特許庁

クライアント端末、アプリ起動用ファイル生成装置及びシングルサインオンシステム例文帳に追加

CLIENT TERMINAL, APPLICATION STARTING FILE GENERATING DEVICE AND SINGLE SIGN-ON SYSTEM - 特許庁

制御部（２）はロードプライシング制度に関する情報を加味したルート探索を行う。例文帳に追加

The control part 2 searches the route added with the information about the road pricing system. - 特許庁

コンテンツ配信システム、暗号化装置、クライアント端末、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, ENCRYPTION DEVICE, CLIENT TERMINAL, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

綾巻きパッケージを製造する繊維機械の作業位置のための糸スプライシング装置例文帳に追加

THREAD SPLICING DEVICE FOR WORK POSITION OF FIBER MACHINE FOR MANUFACTURING TRAVERSE-WINDING PACKAGE - 特許庁

ストリーミングデータ配信を行なう通信処理装置（サーバ）において、データ伝送開始時にストリーミングデータ対応のプライオリティより低いプライオリティを設定して通信状況を検証する。例文帳に追加

A communication processing apparatus (server) for distributing streaming data sets priority lower than priority corresponding to streaming data at the start of data transmission to verify a communication state. - 特許庁

端末からドライバプログラムの送信要求を受けた場合は、認証情報を用いて認証を行い、認証した場合のみドライバプログラムにドライバコードに付加して端末に送信する。例文帳に追加

When receiving the transmission request of the driver program from the terminal, the composite machine performs authentication by using the authentication information, and transmits the driver program to which the driver code has been attached to the terminal only when the authentication is successful. - 特許庁

各クライアント端末における受信品質に基いてそのストリーム配信を制御したストリーム配信方法、クライアント端末、装置、システム及びプログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a stream distribution method, a client terminal, a device, a system, a program, and a recording medium recording the program which control a stream distribution based on a receiving quality in each client terminal. - 特許庁

クライオポンプ容器１２は、排気されるべき気体が進入する吸気口を有する。例文帳に追加

The cryopump container 12 has an inlet port for allowing to enter the gas to be exhausted. - 特許庁

これにより信頼性に優れ、高いスループット特性を達成することができる。例文帳に追加

Thus, a high throughput characteristic that is more excellent in reliability can be achieved. - 特許庁

歯科自費診療費の支払方法、その支払システム、契約歯科診療所処理コンピュータ用プログラム、その他の方法及びシステム例文帳に追加

PAYMENT METHOD AND PAYMENT SYSTEM OF DENTAL SELF-PAY CARE FEE, PROGRAM FOR CONTRACTED DENTAL CLINIC PROCESSING COMPUTER, AND OTHER METHODS AND SYSTEMS - 特許庁

セッション管理システム、セッション管理サーバ、シンクライアント端末、プログラム例文帳に追加

SESSION MANAGEMENT SYSTEM, SESSION MANAGEMENT SERVER, THIN CLIENT TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

送信装置１０および受信装置２０のそれぞれに、物理インターフェース１１，２１、プログラムインターフェース１２，２２、サービスディスカバリインターフェース１３，２３およびドライバプログラム１４，２４を配設し、共有したドライバプログラム１４，２４に基づいてデータの送受信を行うように形成する。例文帳に追加

Physical interfaces 11 and 21, program interfaces 12 and 22, service discovery interfaces 13 and 23, and driver programs 14 and 24 are provided on the transmitter and the receiver, respectively, and the data is transmitted/received based on the shared driver programs 14 and 24. - 特許庁

装置の内部の点検や保守が容易で扱いも容易なプライシングユニットを備えた写真プリント装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a photograph printing device having a pricing unit which facilitates the inspection and maintenance of the inside of the device and is easy to handle. - 特許庁

複数個のデータドライバを用いた表示データやタイミング信号のチップ間転送において、データドライバとしてデータドライバ４を用いる。例文帳に追加

In the transfer of the display data and the timing signal between chips using a plurality of data driver, a data driver 4 is used as a data driver. - 特許庁

シンクライアントシステム、リモートアクセス処理制御方法、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

THIN CLIENT SYSTEM, REMOTE ACCESS PROCESSING CONTROL METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ライアント端末（クライアントＰＣ）側で複数のプログラムを対象にしても自動更新が簡易に行われるクライアントプログラム自動更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a client program automatic updating system for easily automatically updating even a plurality of programs as targets on a client terminal (client PC) side. - 特許庁