「するほんさんゆうどうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

４−カルバモイル−５−ヒドロキシ−イミダゾール誘導体のスルホン酸塩化合物例文帳に追加

SULFONIC ACID SALT COMPOUND OF 4-CARBAMOYL-5-HYDROXY-IMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

２−（１−ピペラジニル）−５−メチルベンゼンスルホン酸誘導体を含む注射用水溶液例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR INJECTION, CONTAINING 2-(1-PIPERAZINYL)-5-METHYLBENZENE SULFONIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

スルホン酸基含有フッ素化ポリイミド、それを含んでなる樹脂組成物及びイオン伝導体例文帳に追加

SULFONIC ACID GROUP-CONTAINING FLUORINATED POLYIMIDE, RESIN COMPOSITION AND ION CONDUCTOR CONTAINING THE SAME - 特許庁

安息香酸フェニルエステル誘導体スルホン化物又はその塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHENYL BENZOATE DERIVATIVE SULFONATE OR ITS SALT - 特許庁

光学活性β−アミノチオールまたは光学活性β−アミノスルホン酸誘導体の合成法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING OPTICALLY ACTIVE β-AMINOTHIOL, OR OPTICALLY ACTIVE β-AMINOSULFONIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

ビニルエステルのスルホン酸塩末端オリゴマ—およびそのビニルアルコ—ルオリゴマ—誘導体例文帳に追加

SULFONATE-TERMINATED OLIGOMER OF VINYL ESTER AND VINYL ALCOHOL OLIGOMER DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

本発明は、４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸誘導体のハロヒドリンデハロゲナーゼ触媒による変換によって、４−置換−３−ヒドロキシ酪酸誘導体を調製するための方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for preparing 4-substituted 3-hydroxybutyric acid derivatives by halohydrin dehalogenase-catalyzed conversion of 4-halo-3-hydroxybutyric acid derivatives, and to provide a composition. - 特許庁

複数本の導体１３４の端部が接合された矩形の断面を有する導体接合部１３１が有機絶縁被膜１３３で覆われた絶縁構造を形成する。例文帳に追加

A conductor jointing part 131, having a rectangular cross section formed by jointing ends of a plurality of conductors 134, forms an insulation structure covered with an organic insulation coat 133. - 特許庁

本発明は、さらに、４−ハロ−３−ケト酪酸誘導体のケトレダクターゼ触媒による変換によって、４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸誘導体を調製するための方法および組成物を提供する。例文帳に追加

The invention provides methods and compositions for preparing 4-halo-3-hydroxybutyric acid derivatives by ketoreductase-catalyzed conversion of 4-halo-3-ketobutyric acid derivatives. - 特許庁

移動体内設置機器２は携帯無線端末３からの接続要求時に、携帯無線端末３と接続するとともに、広告媒体の利用者が携帯無線端末３の所有者本人であるかどうかの本人確認を行う。例文帳に追加

At the time of a connection request from a portable radio terminal 3, an apparatus 2 installed in the traveling object is connected to the portable radio terminal 3 and confirms whether the user of the advertising media is an owner himself of the portable radio terminal 3. - 特許庁

本体２は，感光体ユニット３０への回転駆動力を受ける歯車４３とジョイント４５を有し，感光体ユニット３０は，本体２から回転駆動力を受けるカップリング３６を有する。例文帳に追加

The main body 2 has a gear 43 and a joint 45 receiving rotational driving force for the unit 30, and the unit 30 has a coupling 36 receiving the rotational driving force from the main body 2. - 特許庁

封止部材１５１は、サンバイザ本体１０３内において、当該サンバイザ本体１０３に係止することで当該封止部材１２１が挿入方向と反対側へ移動してサンバイザ本体１０３から離脱することを規制する係止機構部１５３を有する。例文帳に追加

The sealing member 151 has a lock mechanism 153 restraining the sealing member 121 from moving to a direction opposite to the insertion direction and being detached from the sunvisor body 103 by locking the sunvisor body 103. - 特許庁

遊技盤の遊技領域内の所要部位に装着された遊技部品本体３０に、遊技球を左右へ移動可能に受け得ると共に遊技領域の下方へ落下させ得る球受け部３８を形成する。例文帳に追加

At the game part main body 30 mounted to a necessary part in the game area of a game panel, a ball receiving part 38 capable of receiving the game ball in a state of being movable to right/left and capable of dropping it downward under the game area is formed. - 特許庁

本発明は、ａ）少なくとも１種のホルムアルデヒドドナー化合物、及びｂ）少なくとも１種の、没食子酸エステル、フェノール誘導体、Ｌ−アスコルビン酸、並びにそれらの塩及び誘導体、並びにトコフェロール及びそれらの誘導体から選択される抗酸化剤を含有する殺菌性組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the microbicidal composition which comprises (a) at least one formaldehyde donor compound and (b) at least one antioxidant selected from gallic esters, phenol derivatives, L-ascorbic acid, and salts and derivatives thereof, and tocopherols and derivatives thereof. - 特許庁

本発明は、農園芸用殺虫・殺ダニ・殺線虫剤として優れた土壌処理活性を有する新規な３−ピラゾリルフェニルスルフィド誘導体又はその塩、及び、該誘導体又はその塩を有効成分として含有する農園芸用殺虫・殺ダニ・殺線虫剤を提供するを提供する。例文帳に追加

To obtain a new 3-pyrazolylphenyl sulfide derivative having excellent soil treatment activity as an agricultural and horticultural insecticide, acaricide and nematicide or its salt and an agricultural and horticultural insecticide, acaricide and nematicide comprising the derivative or its salt as an active ingredient. - 特許庁

ワークを吸着、保持する保持面３１３ａを有するチャックテーブル本体３１０を、可動エアベアリング部３２０上に固定し、可動エアベアリング部３２０を固定エアベアリング部３３０により回転可能に支持する。例文帳に追加

A chuck table body 310 having a holding surface 313a for sucking and holding a workpiece is fixed to a movable air bearing part 320, and the movable air bearing part 320 is rotatably supported by a fixed air bearing part 330. - 特許庁

プレート本体２３（４３）には、摺動面２３２（４３２）に表出しないように、複数の孔を有する金属構造物２４（４４）が配置されている。例文帳に追加

Metallic structures 24, (44) having a plurality of holes are arranged in the plate bodies 23, (43) so as not to project from the sliding surfaces 232, (432). - 特許庁

複数のポート３３〜３５を有する弁本体３０と、コア１４の周囲に電磁コイル１５，１６を巻装した電磁駆動部１２とを設ける。例文帳に追加

A spacer 41 is interposed in a connection part of a valve body solenoid drive part 12 and a valve body 30. - 特許庁

可動柵３の本体３ａの戸閉側端部にヒンジ９を設け、このヒンジ９に戸当たり部３ｂｂを有する扉３ｂが枢持される。例文帳に追加

A hinge 9 is provided in a main body 3a of a movable fence 3 at a door closing side end thereof, and a door 3b having a door stopper part 3bb is pivotally held by the hinge 9. - 特許庁

前述のスルホンアミド誘導体はＪＮＫ経路の有効なモジュレーターであり、特にＪＮＫ２及び３の有効、かつ、選択的な阻害剤である。例文帳に追加

The sulfonamide derivative is an efficient modulator of JNK pathway, in particular, an efficient and selective inhibitor of JNK 2 and 3. - 特許庁

新規な芳香族スルホン酸エステル誘導体、ポリアリーレン、スルホン酸基を有するポリアリーレンおよびその製造方法、ならびに高分子固体電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

NEW AROMATIC SULFONIC ACID ESTER DERIVATIVE, POLYARYLENE, SULFONIC ACID GROUP-CONTAINING POLYARYLENE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMER SOLID ELECTROLYTE AND PROTON CONDUCTION FILM - 特許庁

新規な芳香族スルホン酸エステル誘導体、そのポリアリーレン、スルホン酸基を有するポリアリーレンおよびその製造方法、ならびに高分子固体電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

NEW AROMATIC SULFONATE DERIVATIVE, ITS POLYARYLENE, POLYARYLENE HAVING SULFONIC ACID GROUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND POLYMER SOLID ELECTROLYTE AND PROTON-CONDUCTIVE FILM - 特許庁

清涼化成分と、ピペラジンのＮ−アルキルスルホン酸−Ｎ’−アルキル誘導体またはモルホリンのＮ−アルキルスルホン酸誘導体のいずれか少なくとも１方を併用して水性組成物を調製する。例文帳に追加

This aqueous composition is prepared by using a refreshing ingredient and at least any one of an N-alkylsulfonic acid-N'-alkyl derivative of piperazine or an N-alkylsulfonic acid derivative of morpholine in combination. - 特許庁

抗菌成分と、ピペラジンのＮ−アルキルスルホン酸−Ｎ’−アルキル誘導体またはモルホリンのＮ−アルキルスルホン酸誘導体のいずれか少なくとも１方と清涼化成分とを併用して水性組成物を調製する。例文帳に追加

Furthermore, the aqueous composition is prepared by using an antimicrobial ingredient, at least any one of the N-alkylsulfonic acid-N'-alkyl derivative of the piperazine or the N-alkylsulfonic acid derivative of the morpholine and the refreshing ingredient in combination. - 特許庁

本発明の可変キャパシタＸ１０は、対向面３２ａを有するキャパシタ電極３２と、対向面３２ａに対向する対向面１３ａを有する可動キャパシタ電極膜１３と、キャパシタ電極３２に対して可動キャパシタ電極膜１３を部分的に固定するためのアンカー部３４と、対向面３２ａ上または対向面１３ａ上に設けられた誘電体パターン１４とを備える。例文帳に追加

This variable capacitor X10 is provided with a capacitor electrode 32 having a counter surface 32a, a movable capacitor electrode layer 13 having a counter surface 13a facing the counter surface 32a, an anchor portion 34 for partially fixing the movable capacitor electrode layer 13 to the capacitor electrode 32, and a dielectric pattern 14 provided on the counter surface 32a or the counter surface 13a. - 特許庁

三十三間堂の本尊の左右に林立する千体（正確には1,001体）千手観音立像中にも湛慶作の銘をもつものが数体ある。例文帳に追加

Among the 1,000 statues (more precisely 1,001 statues) standing together in large numbers on either side of the principal image at Sanjusangen-do, some statues have an inscription saying the statue was made by Tankei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる半導体装置は、ボディシリコン層２３、低耐圧のトランジスタ４０、及び高耐圧のトランジスタ３０を有する。例文帳に追加

A semiconductor device includes a body silicon layer 23, a low breakdown voltage transistor 40, and a high breakdown voltage transistor 30. - 特許庁

スルホン酸エステル又はスルホン酸アミド構造を導入したフェニル基を置換基として有する新規１，２，３，４−テトラヒドロキノキサリン誘導体又はその塩、及び医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel 1,2,3,4-tetrahydroquinoxaline derivative or a salt thereof that bears, as a substituent group, a phenyl group having a sulfonic ester or sulfonamide structure introduced thereinto, and a medicinal composition. - 特許庁

ロック解除装置５は、ベース部材２に回動可能に取付けられる回動体５ａと、本体フレーム３に対して移動可能に取付けられ回動体５ａに押されて本体フレーム３に対して移動することでロック装置４をロック解除する移動体８を有している。例文帳に追加

The unlocking device 5 includes a turning body 5a attached to the base member 2 so as to be capable of turning and a moving body 8 attached to the body frame 3 so as to be capable of moving for unlocking the locking device 4 by being pushed by the turning body 5a and moved to the body frame 3. - 特許庁

また、このような点灯装置ケース７３を有する点灯装置６を内部に配設した状態の誘導灯本体２に対して導光板３３が設けられた表示体３を配設する。例文帳に追加

In addition, a display 3 provided with a light guide plate 33 is arranged on the guide light body 2 in the state in which a lighting device 6 having such a lighting device case 73 is internally arranged. - 特許庁

繰出部を有する散布装置本体４２と、案内部材４１と、散布装置本体４２を往復移動させる駆動機構４３と、散布装置本体４２の往復移動操作を繰出部に伝達して該繰出部を駆動する駆動伝達部とを備える。例文帳に追加

The fluid spraying apparatus includes a spraying body 42 having a delivery portion, a guiding member 41, a driving mechanism 43 for reciprocating the spraying body 42, and a drive transmission portion for transmitting the reciprocating motion of the spraying body 42 and driving the delivery portion. - 特許庁

このアームレストＡＲ１は、乗員の肘を当て受ける本体部材３０と、この本体部材３０を車体ピラー部２６へ回動可能に取付ける回動支持部４０とを有し、この回動支持部４０を中心として本体部材３０が回動することで使用状態および格納状態に変位する。例文帳に追加

The armrest AR1; equipped with a body member 30 for receiving an elbow of the occupant and a revolving supporting part 40 capable of rotatably mounting the body member 30 onto a vehicle body pillar section 26; is displaced into the use state or the stored state by which the body member 30 revolves the revolving supporting parts 40 about the pivot point. - 特許庁

そのため、所望のろ過性能を確保するためには、フィルタ本体３１は燃料ポンプ２０で生じる振動を吸収するのに十分な厚みを有する。例文帳に追加

To ensure desired filtering performance, the filter body 31 has sufficient thickness to absorb vibration generated in the fuel pump 20. - 特許庁

本発明はまた、癌治療のために用いるタキサンアナログおよびその誘導体を生成するために使用する方法を提供する。例文帳に追加

The invention also provides methods for use in producing taxane analogs and derivates thereof for use in cancer treatment. - 特許庁

緩衝体３は、積載質量が増加すると共に動的バネ定数が増大する性質を有することが更に本願の効果が得られる。例文帳に追加

The shock absorbing body 3 has the characteristic that as the loading mass increases, a dynamic spring constant increases, which will produce the effect of the application. - 特許庁

本発明は、収率よく、かつ高純度な光学活性３−アミノピロリジン誘導体を効率よく製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity optically active 3-aminopyrolidine derivative in good yield. - 特許庁

そして、本発明は、前記決定木T(i)に対応するパスのif-thenルールを計算機言語に変換するプログラム自動変換手段をも有する。例文帳に追加

The device also has an automatic program conversion means by which the if-then rule of the pass corresponding to the decision tree T(i) is converted into a computer language. - 特許庁

スルホン酸、酸性リン化合物、固体酸から選択される酸性添加剤及び／又は有機Ｎ−ハロ化合物の存在下で、２−アミノフェノール誘導体を縮合させることにより、フェノキサジン誘導体が効率よく得られる。例文帳に追加

The phenoxazine derivative is produced in good efficiency by condensing a 2-aminophenol derivative in the presence of an acidic additive selected from a sulfonic acid, an acidic phosphorus compound and a solid acid, and/or an organic N-halo compound. - 特許庁

本発明は、１−アセトキシ−３−（３，４−メチレンジオキシフェニル）プロペン誘導体の工業的に好適な製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing a 1-acetoxy-3-(3,4-methylenedioxyphenyl)propene derivative. - 特許庁

そのため、支持部３２は、自由に変形するとともに、フィルタ本体３１を吸気通路１１において振動可能に支持する。例文帳に追加

Consequently, the support part 32 can freely deform and supports the filter body 31 in such a manner that the same can vibrate in the intake air passage 11. - 特許庁

排出ガイド３１は装置本体２１に設けられ、載置部２４と同一平面を形成する先端載置部３２を有する。例文帳に追加

An ejection guide 31 is provided to the device body 21 and has a front loading part 32 to form a plane to be flush with the loading part 24. - 特許庁

本発明は、異常酸化現象を誘発する再酸化工程を省略できる半導体素子のゲート電極の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming the gate electrode of a semiconductor element with which a reoxidizing process that causes abnormal oxidizing phenomenon can be omitted. - 特許庁

本体３０は、その外面の一部に、外装カバー５０の移動方向に延在する隆起部又は陥没部３４を有する。例文帳に追加

A main body 30 is provided with a rise part or a fall-in part 34 extended in the moving direction of the outer cover 50 at one part of its outer surface. - 特許庁

本発明は、組換えスズメバチ毒酵素又はその組換え断片、誘導体又は類縁体を生産する核酸の発現に関する。例文帳に追加

The expression of such nucleic acids to produce recombinant vespid venom enzymes, or recombinant fragments, derivatives or analogs thereof are disclosed. - 特許庁

この作業機本体２の側部には、圃場の農作物と接触する移動接触部５３を有する摩擦減少手段３を設ける。例文帳に追加

The flank of the implement body 2 is equipped with a friction-reducing means 3 having mobile contact parts 53 in contact with farm products in the farming field. - 特許庁