「するほんさんゆうどうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明により、Streptomyces mobaraensis又はStreptomysces luteoreticuliに由来するアシル基転移酵素の存在下で、脂肪酸エステルを、アミノ酸若しくはアミノ酸誘導体、ペプチド若しくはペプチド誘導体、又は蛋白質と酵素反応させることを特徴とする、脂肪酸付加アミノ酸若しくは脂肪酸付加アミノ酸誘導体、脂肪酸付加ペプチド若しくは脂肪酸付加ペプチド誘導体、又は脂肪酸付加蛋白質を作製するが与えられた。例文帳に追加

This method for producing a fatty acid-added amino acid or fatty acid-added amino acid derivative, fatty acid-added peptide or fatty acid-added amino acid derivative, or fatty acid-added protein is provided, in the presence of a transacylase originated from Streptomyces mobaraensis or Streptomyces luteoreticuli, enzymatically reacting a fatty acid ester with the amino acid or amino acid derivative, peptide or peptide derivative, or protein. - 特許庁

本発明の有機トランジスタ１は、有機半導体層１３と、有機半導体層１３とゲート絶縁膜１４を介して設けられたゲート電極１５と、有機半導体層１３を介して対向配置されたソース電極１１及びドレイン電極１２と、を有する。例文帳に追加

The organic transistor 1 has an organic semiconductor layer 13, the gate electrode 15 provided on the organic semiconductor layer 13 via a gate insulating film 14, and the source electrode 11 and the drain electrode 12 arranged opposing via the organic semiconductor layer 13. - 特許庁

本発明の転がり軸受１０は、内輪軌道面１３を有する内輪１１と、外輪軌道面１４を有する外輪１２と、内外輪軌道面１３，１４間に配された複数の転動体１６と、転動体１６を転動自在に保持する保持器１７とを有し、グリースによって潤滑される。例文帳に追加

This rolling bearing 10 has an inner ring 11 having the inner ring raceway face 13, an outer ring 12 having the outer ring raceway face 14, a plurality of rolling elements 16 arranged between the inner and outer ring raceway faces 13, 14, and the cage 17 for rotatably holding the rolling elements 16, and is lubricated by the grease. - 特許庁

本発明において、照明部材を有する付加部材３０，４０，５０がパチンコ遊技機１のガラス枠１３に対して回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

Added members 30, 40 and 50 having illumination members are fitted rotatably to the glass frame 13 of a Pachinko machine 1. - 特許庁

本発明は、画像特性及び保存安定性が優れる電気泳動分散液、該電気泳動分散液を有する画像表示媒体及び該画像表示媒体を有する画像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrophoretic dispersion liquid excellent in image characteristics and storage stability. - 特許庁

本発明の光触媒は、二酸化チタンと、該二酸化チタンの禁制帯幅よりも狭い禁制帯幅を有する第２の半導体材料とを含有し、該二酸化チタンと該第２の半導体材料とが接触していることを特徴とする。例文帳に追加

The photocatalyst contains titanium dioxide and a second semiconductor material having a forbidden band width narrower than that of the titanium dioxide, and in the photocatalyst, the titanium dioxide and the second semiconductor material are brought into contact with each other. - 特許庁

本発明に係るイソシアネート基を有する（メタ）アクリル酸エステル誘導体を製造する方法は、イソシアネート基を有する３−クロロプロピオン酸エステル誘導体を、第３級窒素を有する塩基性窒素化合物の存在下で脱塩化水素する方法であって、該塩基性窒素化合物の第３級窒素が、芳香環基以外の基を少なくとも１つ有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the isocyanate group-having (meth)acrylate derivative, comprising dehydrochlorinating the isocyanate group-having 3-chloropropionate derivative in the presence of a tertiary nitrogen-having basic nitrogen compound, is characterized in that the tertiary nitrogen of the basic nitrogen compound has at least one group except aromatic ring groups. - 特許庁

タンパク質又はペプチドをスルホン酸誘導体化する方法、及びタンパク質又はペプチドのアミノ酸配列を決定する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING PROTEIN OR PEPTIDE TO SULFONIC ACID DERIVATIVE AND METHOD FOR DETERMINATING AMINO ACID SEQUENCE OF PROTEIN OR PEPTIDE - 特許庁

エアミックスダンパ１３を、ダンパ本体１３ａと、ダンパ本体１３ａを一軸線回りの揺動、及びこの一軸線方向への移動を可能にして支持する略円筒状の軸受部材１３ｂとを有する構成とする。例文帳に追加

The air mix damper 13 is constituted such that it has a damper body 13a; and an approximately cylindrical bearing member 13b for supporting the damper body 13a so as to enable pivoting around one axis and movement in the one axis direction. - 特許庁

１ｍｍ当たり２０〜３００本の均一な鋸刃状凹凸を有する円筒状導電性基体上に、Ｎ型半導体粒子をバインダー樹脂中に分散させた中間層を有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor is characterized in that an intermediate layer having N type conductor particles dispersed in a binder resin is formed on a cylindrical conductive base having saw-tooh unevenness of 20 to 300 saw teeth per mm. - 特許庁

表枠３０は、遊技盤１３の遊技領域１４ａを透視可能な開口窓を有する表枠本体３１と、表枠本体３１に装着されて同表枠本体３１を補強し、かつ静電気の放電部材として機能する導電性金属材よりなる補強部材３１ａと、を備える。例文帳に追加

The surface frame 30 is provided with a surface frame body 31 having an open window that lets the playing region 14a of the playing board 13 be viewed through and a reinforcing member 31a comprising an electroconductive metal material which is mounted on the surface frame body 31 to reinforce it 31 while functioning as a static electricity discharging member. - 特許庁

本実施形態に係る薄膜コンデンサ１は、誘電体セラミックスからなる誘電体層２と、誘電体層２の両面に隙間無く形成され、誘電体層２を介して対向している２つの導体層３ａ，３ｂを有する。例文帳に追加

A thin film capacitor 1 includes: a dielectric layer 2 comprising dielectric ceramics; and two conductor layers 3a and 3b which are formed on both surfaces of the dielectric layer 2 without spaces and face each other with the dielectric layer 2 therebetween. - 特許庁

穿刺針組立体３は、誘導用チューブ２を貫通する穿刺針本体部３１と、その先端に形成され、誘導用チューブ２の先端より突出する刃先部３１ａと、誘導用チューブ２の穿刺針組立体３の後端側への移動を規制する誘導用チューブ移動規制部２３ａ，３３ａを備えている。例文帳に追加

The puncture needle assembly 3 comprises a puncture needle main body 31 for passing through the guiding tube 2, a blade tip part 31a formed on the distal end and projected from the distal end of the guiding tube 2, and guiding tube movement regulation parts 23a and 33a for regulating the movement to the rear end side of the puncture needle assembly 3 of the guiding tube 2. - 特許庁

本発明の課題は、アントラニル酸誘導体のアンモニウム塩とギ酸誘導体とを反応させることを特徴とする、キナゾリン-4-オン誘導体の製造法によって解決される。例文帳に追加

This industrially preferred method for producing the quinozolin-4-one derivative is characterized by reacting the anthranilic acid derivative ammonium salt with a formic acid derivative. - 特許庁

本発明の課題は、アンモニアの存在下、アントラニル酸誘導体とギ酸誘導体とを反応させることを特徴とする、キナゾリン-4-オン誘導体の製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the quinazolin-4-one derivative is characterized by reacting the anthranilic acid derivative with a formic acid derivative in the presence of ammonia. - 特許庁

補助部材３６〜３９は、光学素子３４、３５を保持して回動する可動部３１の材料が有するヤング率よりも低いヤング率を有し、本体部３０に固定されている。例文帳に追加

Auxiliary members 36 to 39 have a Young's modulus of elasticity lower than that of the material of a mobile part 31 which holds optical elements 34 and 35 and is turned, and are fixed to a main body part 30. - 特許庁

酸化セリウム粒子、分散剤、ポリカルボン酸またはその誘導体またはその共重合体、ポリスルホン酸またはその誘導体またはその共重合体、ならびに水を含む半導体絶縁膜用ＣＭＰ研磨剤。例文帳に追加

A CMP abrasive for a semiconductor insulating film contains a cerium oxide particle, a disperser, polycarboxylic acid or its derivative or its copolymer, polysulfonic acid or its derivative or its copolymer, and water. - 特許庁

優れた免疫抑制作用を有するアミノアルコ−ル誘導体又はホスホン酸誘導体、その薬理上許容される塩又はその薬理上許容されるエステル並びにそれらを含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an amino alcohol derivative or a phosphonic acid derivative having excellent immunosuppressive actions, its pharmacologically acceptable salt or a pharmacologically acceptable ester thereof and a pharmaceutical composition comprising the same. - 特許庁

本発明に係る縦型ＪＦＥＴ１は、主面を有するドレイン半導体部２と、ドリフト半導体領域３２，３３と、チャネル半導体部４１と、ゲート半導体部５１，５２と、ソース半導体部６１とを備える。例文帳に追加

The vertical JFET 1 comprises a drain semiconductor section 2 having a principal plane, drift semiconductor regions 32 and 33, a channel semiconductor section 41, gate semiconductor sections 51 and 52, and a source semiconductor section 61. - 特許庁

本発明は、アルキリデンマロネートとエナミド構造を有する化合物とを、銅化合物及び不斉炭素原子を含有するジアミンとを含有してなる触媒の存在下で反応させて、β位に不斉点を有するカルボン酸誘導体を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing the carboxylic acid derivative having an asymmetric point at the β-position is characterized by reacting an alkylidene malonate with an enamide structure in the presence of a catalyst containing a copper compound and an asymmetric carbon atom-having diamine. - 特許庁

グアイアズレンスルホン酸ナトリウムなどのアズレン誘導体１重量部に対して、０．０１〜１０００００重量部のキサンチン類（カフェイン、テオフィリンなど）を添加し、アズレン誘導体の光に対する安定性を改善する。例文帳に追加

Stability of the azulene derivative to lights is improved by adding 0.01-100000 pts.wt. xanthine (caffeine, theophylline or the like) to 1 pt.wt. azulene derivative such as sodium guaiazulene sulfonate. - 特許庁

誘導加熱用食器１は非磁性体から成る本体３の底部６に常磁性金属板４を有する。例文帳に追加

The tableware for induction heating 1 has a paramagnetic metal plate 4 at a base 6 of a main body 3 which is made of a paramagnetic substance. - 特許庁

本発明の電子構成品１は、半導体基板４を備えた半導体チップ３を有する遮蔽体２を備えている。例文帳に追加

The electronic component 1 is equipped with a shielding body 2 comprising a semiconductor chip 3 equipped with a semiconductor substrate 4. - 特許庁

本実施形態の半導体装置１は、一対のトランジスタＱ１，Ｑ２が形成された第一導電型の半導体基板１３を有する。例文帳に追加

A semiconductor device 1 has a first conductive type semiconductor substrate where a pair of transistors are formed. - 特許庁

ワイパー本体２２は、ガラス表面に当接させるゴム等のヘラ部３０と、このヘラ部３０が設けられた開口部を有する本体２６と、本体２６の開口部と反対側に形成された導水管３２と、導水管３２に形成された係合部３４を有する。例文帳に追加

The main body 22 of wiper has a spatula 30 of rubber or the like, abutted to the surface of glass, a main body 26 having an opening part equipped with the spatula part 30, a conduit tube 32 formed on the side opposite to the opening part of the main body 26 and an engage part 34 formed on the conduit tube 32. - 特許庁

ａ）ニッケルおよびｂ）少なくとも２個の３価のリン原子を有するホスフィンを含有する金属錯体触媒系の存在下で、ホスホン酸誘導体とアルキンとを反応させることによる、アルケニルホスホン酸誘導体の製造方法によって達成される。例文帳に追加

This method for producing the alkenylphosphonic acid derivative comprises reacting a phosphonic acid derivative with an alkyne in the presence of a metal complex catalyst system containing (a) nickel and (b) a phosphine having at least two trivalent phosphorus atoms. - 特許庁

ブラインドリベット１０は、一端に後端２２を有し、反対端に半径方向に拡径したフランジ２０を有する筒状の本体１８と、本体１８を貫通して同軸に延び、本体の後端２２に隣接した拡大頭部３４をもつ軸部３２を有するマンドレル３０とを包含する。例文帳に追加

This blind rivet 10 includes a tubular body 18 comprising a rear end 22 at one end, and a flange 20 increased in diameter in a radius direction at the other end; and a mandrel 30 penetrating the body 18 to coaxially extend and comprising a shaft 32 having an expanded head 34 adjacent to the rear end 22 of the body. - 特許庁

ブラインドリベット１０は、一端に後端２２を有し、反対端に半径方向に拡径したフランジ２０を有する筒状の本体１８と、本体１８を貫通して同軸に延び、本体の後端２２に隣接した拡大頭部３４をもつ軸部３２を有するマンドレル３０とを包含する。例文帳に追加

The blind rivet 10 includes a tubular main body 18 having a back end 22 at one end and a flange 20 having a radially enlarged diameter at the opposite end, and a mandrel 30 which penetrates the main body 18 to extend coaxially, and has an axial part 32 with an enlarged head 34 adjacent to the back end 22 of the main body. - 特許庁

本ギヤ連結装置は、駆動源となるモータ２０によって回転駆動される太陽ギヤ３０と遊星ギヤ３１を有し、太陽ギヤ３０と遊星ギヤ３１は、凸部３２ｂ，３２ｃを有する回動可能な第１アーム３２により支持されている。例文帳に追加

The gear coupling device has a sun gear 30 and a planet gear 31 rotated by a motor 20 as a driving source, and the sun gear 30 and the planet gear 31 are supported by a turnable first arm 32 having a projecting parts 32b and 32c. - 特許庁

サンバイザ本体１１と、そのサンバイザ本体１１を回動可能に支持する横軸部２６を有する支持アーム２０と、サンバイザ本体１１を支持アーム２０を介してルーフパネル１に装着しかつサンバイザ本体１１を縦軸線回りに回動可能に支持するブラケット３０と、を備える。例文帳に追加

The vehicle sun visor is provided with: a sun visor body 11; a support arm 20 having a lateral shaft part 26 for turnably supporting the sun visor body 11; and the bracket 30 for attaching the sun visor body 11 to a roof panel 1 through the support arm 20 and turnably supporting the sun visor body 11 around a vertical axis. - 特許庁

赤道儀本体２１は、固定台座３０と、一端側を中心に固定台座３０に対して回動可能に支持してある回動台座３３と、回動台座３３の回動中心に設けてある極軸望遠鏡３７とを有する。例文帳に追加

The equatorial body 21 has a stationary pedestal 30, a turning pedestal 33 which is supported turnably around its one end side relative to the stationary pedestal 30 and a polar axis telescope 37 disposed at the turning center of the turning pedestal 33. - 特許庁

活性化促進剤は、２以上の特性基を有するスルホン酸、その誘導体、及びその塩の少なくともいずれかから構成されている。例文帳に追加

The activation accelerator comprises at least either of a sulfonic acid having two or more characteristic groups, a derivative thereof and a salt thereof. - 特許庁

三次元測定機本体２は、測定子を有するプローブ４と、プローブ４を駆動する駆動機構５とを備える。例文帳に追加

The body 2 of the coordinate measuring machine includes a probe 4 having a measurement piece, and a drive mechanism 5 for driving the probe 4. - 特許庁

燃料タンクのタンク本体１０内に貯留された軽油に微小気泡ＭＢを導入する微小気泡導入手段３０を有する。例文帳に追加

A fuel reforming apparatus has a micro bubble injecting means 30 for injecting micro bubbles MB into light oil stored in a tank body 10 of a fuel tank. - 特許庁

第３の検出手段23が、キャップ本体の溶着ボスが所定の高さを有するかどうかを検出する。例文帳に追加

A third detection means 23 detects whether the welded boss of the cap body has a specified height. - 特許庁

本発明のトリス三環性アミン置換アレン誘導体は、アレンに特定構造の三環性アミン基を３個有する新規なトリス三環性アミン置換アレン誘導体である。例文帳に追加

The tris-tricyclic-amine-substituted allene derivative is a novel tris-tricyclic-amine-substituted allene derivative having three tricyclic amine groups of a specific structure in allene. - 特許庁

キーシリンダ３５は、本体部３５ａと、本体部３５ａの内部に回動可能に設けられ、設定変更スイッチ３６による設定変更を無効化する無効位置と、有効化する有効位置との間で回動する回動部３５ｂとからなる。例文帳に追加

The key cylinder 35 is composed of a main body part 35a and a turning part 35b provided turnably inside the main body part 35a to be turned between an invalidating position for invalidating setting change by the setting change switch 36 and a validating position for validating it. - 特許庁

また、Ｎ−ベンジルオキシカルボニル保護ベンゼンスルホンアミド誘導体にメタンスルホン酸を作用させてベンジルオキシカルボニル保護基を脱保護する。例文帳に追加

Further, methanesulfonic acid is allowed to act on N-benzyloxycarbonyl- protected benzenesulfonamide derivative to deprotect the benzyloxycarbonyl group. - 特許庁

本発明の取付装置は、所定の不活性ガスを導入するように構成された気密な装置本体３０を有する。例文帳に追加

The mounting device includes an airtight device body 30 constituted so that predetermined inert gas may be introduced. - 特許庁

第三に、協同組織金融機関の中央機関に対してあらかじめ国が資本参加することを可能とする枠組みにおいて、資本参加を受けた中央機関が傘下の協同組織金融機関への支援を行った場合にその金融機関の名称を公表すること、これらを内容とするものであります。例文帳に追加

Thirdly, the bill was amended so as to require that under a framework for capital injection by the government into the central organizations of cooperative-type financial institutions, a central organization that has received public funds should disclose the names of financial institutions to which it provides support.  - 金融庁

可動装飾体の装飾体本体３４１４は、遊技領域６０５に遊技媒体が打ち込まれることで変化する遊技状態に応じて遊技領域内周の内側に出現する。例文帳に追加

The main ornament 3414 of the movable ornament appears on the inner side of the inner periphery of the play area according to the game state which is changed as a game medium is shot onto the play area 605. - 特許庁

好ましくは、本発明の鎮痛製剤は、（Ａ）プロピオン酸誘導体鎮痛剤１重量部に対して、（Ｂ）グルコサミンもしくはその誘導体またはそれらの塩から選択される少なくとも一種を０．１〜３．３重量部含有する。例文帳に追加

Preferably, the analgesic preparation is composed of (A) 1 pt.wt. of an analgesic agent composed of a propionic acid derivative and (B) 0.1-3.3 pts.wt. of one or more compounds selected from glucosamine, its derivative and their salts. - 特許庁

本発明は、２−フルオロプロピオン酸アミド誘導体を有効成分として含有することを特徴とする農園芸用の有害生物防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agricultural/horticultural pest-controlling agent characterized by containing a 2-fluoropropionic acid amide derivative as active ingredient. - 特許庁

本発明の回動機構は、被回動部材としてのパソコン本体２と上扉３とを有するノート型パソコンに用いられている。例文帳に追加

The turning mechanism is used for a note-size personal computer having a personal computer body 2 as the turned member and a top cover 3. - 特許庁

本発明の移動型Ｘ線装置は、本体部、移動台車２、支柱３１、Ｘ線発生部４及び画像読み取り装置５を有する。例文帳に追加

This mobile X-ray apparatus includes a body section, a carrier 2, a support 31, an X-ray generation section 4 and the image reader 5. - 特許庁