「せいきのうしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザーポインタ機能以外の機能の状態に基づいてレーザー照射を制御する。例文帳に追加

To control irradiation with a laser beam based on the state of a function other than a laser pointer function. - 特許庁

無線通信機能と赤外線通信機能を同時に行う場合の消費電流の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of consumption current when a radio communication function and an infrared communication function are simultaneously executed. - 特許庁

器質的脳障害に起因する高次脳機能の低下に対する改善作用を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING AMELIORATING ACTION ON REDUCTION IN HIGH-ORDER BRAIN FUNCTION IN ORGANIC BRAIN DISORDER - 特許庁

新機能の概要や、修正されたバグの一覧などを記載することになるでしょう。例文帳に追加

You probably want to outline new features, as well as list the bugs which have been fixed.  - PEAR

液晶表示パネルに用いる視野角補償機能を有する外部貼付膜およびその製造方法例文帳に追加

EXTERNAL PASTING FILM USED FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL AND HAVING VISUAL FIELD ANGLE COMPENSATING FUNCTION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

紫外線照射装置、機能性フィルム、ならびにそれを用いた偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

ULTRAVIOLET IRRADIATION APPARATUS, FUNCTIONAL FILM, POLARIZER USING THE FUNCTIONAL FILM, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

対象機器の特性によらず、当該対象機器を、機能を発揮できる状態に導く。例文帳に追加

To put target equipment in a state where functions can be available, regardless of characteristics of the target equipment. - 特許庁

調圧膜を水が覆うことにより生じる内圧調整機能障害からの速やかな回復を行う。例文帳に追加

To recover the internal pressure regulating function of a pressure regulation film when it is covered with water. - 特許庁

複数の機能のうち一部の機能に障害が発生した場合、障害に係る機能の使用を制限した状態で障害が発生していない他の機能を使用する印刷処理を実行できるようにしたり、前記複数の機能を使用する印刷処理を制限するようにしたりできる印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer that, when a failure occurs in one of plural functions, can perform printing using functions without failures with the use of a function related to the failure restricted or can restrict printing using the plural functions. - 特許庁

臨場恐怖を伴うかまたは伴わない亜類型恐慌性障害、臨場恐怖、強迫性範囲障害、社会恐怖症、心的外傷後ストレス障害、急性ストレス適応または一般化不安障害、双極性障害、躁病、痴呆、物質関連障害、性的機能不全、摂食障害、肥満、食欲不振および線維筋痛から選択される亜類型不安障害の治療用の医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medical product for treating sub-type anxiety disorders selected from among subtype panic disorders with or without presence of fear; presence of fear; obsessive-compulsive spectrum disorders; social phobia; post-traumatic stress disorders; acute stress indication or generalized anxiety disorders; bipolar disorders; mania; dementia; substance-related disorders; sexual dysfunctions; feeding disorders; obesity; anorexia; and fibromyalgia. - 特許庁

統合失調症やそれに類似するの精神病の患者における精神病症状や精神機能障害を改善するのに有用な薬物の提供。例文帳に追加

To provide a medicament useful for ameliorating psychiatric symptoms or mental dysfunctions in patients suffering from schizophrenia or psychosis similar thereto. - 特許庁

障害検知機能40は障害発生元計算機10-1〜10-Nで発生した障害を検知し、障害情報収集通知デーモン80-1へ障害情報を通知する。例文帳に追加

A fault detecting function 40 detects a fault occurring to fault occurrence source computers 10-1 to 10-N and reports fault information to a fault information gathering and reporting daemon 80-1. - 特許庁

呼管理機能を分担した電話機に障害が発生したときには、分担する呼管理機能を他の電話機に移行することで、障害を復旧する。例文帳に追加

When a fault occurs in the telephone set sharing the call management function, the shared call management function is shifted to the other telephone set so as to restore the fault. - 特許庁

視覚障害者にとって不要な機能やボタン、又はディスプレイ等を構成せず、視覚障害者が必要な機能又は装置に限定する。例文帳に追加

Functions and buttons, a display or the like unnecessary for a visually-impaired person are not provided and only the functions or devices required for the visually-impaired person are provided. - 特許庁

呼管理機能を分担した電話機に障害が発生したときには、分担する呼管理機能を他の電話機に移行することで、障害を復旧する。例文帳に追加

When a failure occurs in the telephone set sharing the call management function, the failure is recovered by shifting the shared call management function to the other telephone set. - 特許庁

外傷性脳障害、或いは脊髄傷害による中枢神経系圧迫傷害後の、自律神経系機能、感覚神経系機能、運動神経系機能、及びそれらと同等な機能を含む機能的回復を改善する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of improving a functional recovery of functions including an autonomic nervous system, a sensory nervous system, a motor nervous system, and equivalents thereof, after an injury that a central nervous system is compressed by a traumatic brain injury or a spinal cord injury. - 特許庁

山羊乳を主成分とする生殖機能障害予防及び治療用食品組成物例文帳に追加

FOOD COMPOSITION FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF REPRODUCTIVE DYSFUNCTION, HAVING GOAT MILK AS MAIN INGREDIENT - 特許庁

急性肝障害を抑制させる機能性を有するキビ蛋白質濃縮物粉末例文帳に追加

MILLET PROTEIN CONCENTRATE POWDER HAVING FUNCTIONALITY TO INHIBIT ACUTE HEPATOPATHY - 特許庁

この組成物は、薬物性の急性肝機能障害の予防、治療に特に有効である。例文帳に追加

The composition is particularly effective for the prevention and treatment of drug-induced acute hepatic dysfunction. - 特許庁

吐水を揺動させるとともに照明機能を持ち、吐水の外観を美しく見せ、インテリア性に優れた照明機能付き吐水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge apparatus with a lighting function excellent in an interior design capable of oscillating discharge water, having the lighting function and beautifully showing the discharge water. - 特許庁

複数の機能部（ＦＰＧＡ４０、４１）を備え、障害が発生した機能部から待機中の機能部に切り替えることにより、機能を維持させる。例文帳に追加

This function device is provided with a plurality of function parts (FPGAs 40 and 41) and maintains functions by changing over a function part having caused a fault to a function part in waiting. - 特許庁

嚥下機能障害患者等に対する嚥下促進機能及び口腔清浄機能を有する嚥下機能向上訓練用食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a food for swallowing-function enhancing training having swallowing-enhancing function and oral cavity cleaning function for patients with difficulty in swallowing. - 特許庁

概日リズム調節活性を通じて、睡眠障害、不眠症、躁うつ病等を改善するために有用な機能性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a functional composition which is useful for improving dysgryphia, insomnia, manic depressive psychosis, and the like, through a circadian rhythm-controlling activity. - 特許庁

ウ 平成22年度から、一定の条件の下、身体障害者福祉法（昭和24年法律第283号）における身体障害として、新たに肝臓機能障害の一部について、障害認定の対象とされた。例文帳に追加

c) In the 2010 fiscal year, some forms of liver dysfunction were classified as a physical disability specified by the Act for the Welfare of Persons with Physical Disabilities (Act No. 283, 1949) under certain conditions. - 厚生労働省

消化管トランスポーターの機能を阻害し、生体異物の血中移行を抑制する消化管トランスポーター機能抑制剤及び消化管トランスポーター機能抑制用飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a digestive tract transporter function inhibitor to inhibit the function of a digestive tract transporter and suppress the transfer of xenobiotic substance to blood and provide a food or drink for inhibiting digestive tract transporter function. - 特許庁

ＭＢＧＰ１ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは神経障害、例えば多発性硬化症、中枢神経系障害、発達性障害、脊髄損傷、変性症状、癌およびウイルス感染を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The MBGP1 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including neuropathies such as multiple sclerosis and central-nervous system disorders, developmental disorders, spinal injuries, degenerative symptoms, cancers and viral infections. - 特許庁

温度補償機能とＡＦＣ機能を備えた回路構成において、温度補償機能とＡＦＣ機能が互いに影響を及ぼすことがなく、高精度の温度補償を実現できる圧電発振器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator capable of achieving highly accurate temperature compensation without mutually exerting influence between a temperature compensation function and an AFC function in a circuit configuration provided with the temperature compensation function and the AFC function. - 特許庁

障害が発生すると原因が機能提供装置にある場合には機能提供装置に原因がある旨の障害情報を作成し、原因が機能提供装置にあると特定できない場合には障害に関する障害情報を作成して管理サーバに送信する。例文帳に追加

When a fault occurs and is caused by the function providing device, fault information indicating that the fault is caused by the function providing device is generated, but when it cannot be identified that the fault is caused by the function providing device, fault information associated with the fault is generated and transmitted to the management server. - 特許庁

少ない手間で制御弁の機能障害時における消費装置の放圧を保証する制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve securing the pressure discharge of a consumption device in functional disorder of the control valve with small labor hour. - 特許庁

安全性が高い天然の動植物由来成分を有効成分とした、急性肝機能障害（特に薬物性の急性肝機能障害）に有効な予防及び／又は治療組成物（医薬品及び／又は健康食品）を提供する。例文帳に追加

To provide preventive and/or therapeutic compositions (medicines and/or health foods) effective for acute hepatic dysfunction (particularly, drug-induced acute hepatic dysfunction), which contain a highly safe ingredient derived from natural animals or plants as an active ingredient. - 特許庁

サイクリックＧＭＰ特異的ホスホジエステラーゼ阻害剤および性的機能障害改善薬例文帳に追加

CYCLIC GMP SPECIFIC PHOSPHODIESTERASE INHIBITOR AND SEXUAL DYSFUNCTION-IMPROVING DRUG - 特許庁

性的機能障害の治療用のピラゾロピリミジノンｃＧＭＰＰＤＥ５阻害剤例文帳に追加

PYRAZOLOPYRIMIDINONE cGMPPDE5 INHIBITOR FOR THERAPY OF SEXUAL FUNCTIONAL DISORDER - 特許庁

性的機能障害の治療用のピラゾロピリミジノンｃＧＭＰＰＤＥ５阻害剤例文帳に追加

PYRAZOLOPYRIMIDINONE cGMPPDE5 INHIBITOR FOR THERAPY OF SEXUALLY FUNCTIONAL DISORDER - 特許庁

デバイス機器がいかなる追加機能も実装することなく、かつ、従来のサスペンド機能よりも効果的に、省電力機能を実現できる装置及び手段によって、有用性及び汎用性の高い省電力機能を提供する。例文帳に追加

To provide a high-usefulness and high-versatility power-saving function by a device and a means capable of more effectively achieving the power-saving function than a conventional suspend function without mounting any additional function to a device. - 特許庁

紫外線細胞障害改善剤、紫外線照射による細胞死抑制剤、シワ形成抑制剤、皮膚弾力性改善剤、皮膚バリア機能改善剤及び角質層保湿機能改善剤の有効成分として、グラブリジンを含有する。例文帳に追加

The agent for improving ultraviolet-induced cell damage, the inhibitor against ultraviolet-induced cell death, the wrinkle formation inhibitor, the skin elasticity improver, the skin barrier function improver and the improver for moisturizing function in the stratum corneum contain each glabridin as an active ingredient. - 特許庁

該組成物は、顕著な眼の調節機能障害の改善、眼精疲労の改善を有する。例文帳に追加

The composition exhibits remarkable effect for ameliorating accommodative dysfunction of eye and asthenopia. - 特許庁

ADMAは、NO産生を阻害し、活性酸素を過剰産生させ、内皮機能を低下させる。例文帳に追加

ADMA prevents the NO production, causes the overproduction of active oxygen, and lowers endothelium functionality. - 特許庁

（Ａ）バリア機能正常化剤、（Ｂ）抗炎症剤の二成分を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains two components, (A) an agent for normalizing a barrier function, (B) an antiinflammatory agent. - 特許庁

性機能障害を治療および／または予防するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating and/or preventing sexual dysfunction. - 特許庁

当該機能が含まれていれば、当該機能を用いて検証データを生成する（Ｓ７０４およびＳ７０５）。例文帳に追加

When the memory card 40 includes the function, the memory card 40 generates the verification data by using the function (S704 and S705). - 特許庁

互いに積層された各焼成前生シートを焼成して一体化することにより、上記ドーパントが拡散した光学機能部２を各焼成前生シートからなる透光性の基板１に形成する。例文帳に追加

By integrating the each raw sheet before baking laminated mutually by baking, an optically functional area 2 where the dopant is diffused is formed on a light transmissive substrate 1 which comprises the each raw sheet before baking. - 特許庁

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。例文帳に追加

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁

パーキンソン病、認知障害、脳血管疾患、脳卒中、鬱血性心疾患、高血圧症、アレルギー性鼻炎、自己免疫および炎症疾患、または女性の性機能障害等に有効な新規化合物、およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound, as well as a method for manufacturing the same, effective to Parkinson's disease, cognitive impairment, cerebrovascular disease, stroke, congestive heart disease, hypertension, allergic rhinitis, autoimmune and inflammatory diseases, or female sexual dysfunction, etc. - 特許庁

局限性の大脳機能障害（手足の痙攣または幻覚または精神障害）によって起こる癲癇例文帳に追加

epilepsy in which the attacks begins with an isolated disturbance of cerebral function (as a twitching of a limb or an illusory sensation or a mental disturbance)  - 日本語WordNet

また、該紫外線照射装置による紫外線照射によって形成された層を少なくとも一層有する機能性フィルムである。例文帳に追加

Further the functional film has at least a layer formed by the ultraviolet irradiation by the ultraviolet irradiation apparatus. - 特許庁