「せいきのうしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そのようなインビボ試験及び特性化により、神経障害；心臓血管、内皮又は血管形成の障害；眼の異常；免疫不全；腫瘍学的障害；骨代謝異常又は障害；脂質代謝障害；又は発達異常のような遺伝子の破壊に関連する疾患又は機能不全の予防、緩解又は補正において有用な治療薬及び／又は治療法の価値ある識別及び発見が可能となる。例文帳に追加

Such in vivo studies and characterizations may provide valuable identification and discovery of therapeutics and/or treatments useful in the prevention, amelioration or correction of diseases or dysfunctions associated with gene disruptions such as neurological disorders; cardiovascular, endothelial or angiogenic disorders; eye abnormalities; immunological disorders; oncological disorders; bone metabolic abnormalities or disorders; lipid metabolic disorders; or developmental abnormalities. - 特許庁

コードカバレッジの上限を見積もることにより、検証シナリオの機能に関する検証網羅性の向上を図り、ＬＳＩの設計障害の正確かつ効率的な検出を図ること。例文帳に追加

To improve verification coverage with respect to the function of a verification scenario, and detect LSI design faults accurately and efficiently, by estimating an upper limit of code coverage. - 特許庁

自己反応性Ｔ細胞の拡大および機能を障害することによる、炎症性症候群を治療および／または予防するための方法、およびＮＫ細胞媒介移植片拒絶反応を予防するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating and/or preventing inflammatory syndrome by impairing the expansion and function of autoreactive T cells, and a method for preventing NK-cell mediated graft rejection. - 特許庁

したがって、故障誤判定が抑制されることにより、当該故障検出に対する信頼性を高めつつ故障電流に対する保護機能の向上が図られる。例文帳に追加

As a result, the failure erroneous decision is suppressed, and thereby the protection function for fault current is improved, while enhancing reliability for the detection of the failure. - 特許庁

本発明は、液晶ディスプレイを含む内部構成部位を重ね合わせて、外周全体の端部のみを覆うように、弾性を有し衝撃緩衝の機能を有するガスケットを填める。例文帳に追加

A gasket which is elastic and has a function of buffering a shock is charged covering only an end part of the whole outer periphery by internal constitution parts including a liquid crystal display one over another. - 特許庁

また群管理制御装置は同等の機能を備えるメイン装置とサブ装置を異なる昇降路内に設置し，無線障害時にはそれぞれの属する昇降路内の複数エレベーターを個別に群管理制御する。例文帳に追加

In the meantime, the group supervisory operation control device separately conducts group supervisory operation and controls the plurality of the elevators in the elevator shafts they respectively belong to an the time of a wireless trouble by setting a main device and a sub device furnished with the same function in the different elevator shafts. - 特許庁

ソフトウエアによるバグ、記憶素子の故障による誤動作が生じた場合でも、電力増幅器としての機能を果たし、障害に対する耐性、信頼性を向上する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device which can perform a power amplifying function even when erroneously operated by a bug in software or by a fault in a memory element, with an increased resistance against error and an increased reliability. - 特許庁

正常な腎機能又は腎機能障害を持つ心不全患者を治療するための塩酸バンコマイシンを有効成分とするグリコペプチド系抗生物質製剤例文帳に追加

GLYCOPEPTIDE-BASED ANTIBIOTIC PREPARATION COMPRISING VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE AS ACTIVE INGREDIENT FOR TREATING CARDIAC INSUFFICIENCY PATIENT HAVING NORMAL RENAL FUNCTION OR RENAL DYSFUNCTION - 特許庁

紫外線や環境ホルモンに対する人体の保護機能に優れ、安全性も極めて高く、したがって、機能性と安全性を両立させることができる化粧品材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material which is excellent in a human body-protecting function against ultraviolet rays and endocrine disruptors, is extremely high in safety, and can thereby have both the function and the safety, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

優れた抗老化作用、抗酸化作用、美白作用、保湿作用、抗炎症作用、および痩身作用を有する天然由来成分を含む皮膚外用剤、機能性剤、および機能性経口用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin, a functional agent and a functional oral composition comprising an ingredient derived from a natural product having excellent anti-aging actions, anti-oxidizing actions, bleaching actions, humectant actions, anti-inflammatory actions and slimming actions. - 特許庁

ほたて貝の貝殻に焼成処理および粉砕処理を施して得られる平均粒径が１００〜５００ｎｍの貝殻焼成カルシウム粉体が含有された貝殻焼成カルシウム混合液の上清である貝殻焼成カルシウム上清液を含有する。例文帳に追加

The antivirus material comprises fired shell calcium supernatant which is the supernatant of a fired shell calcium mixture containing fired shell calcium powder with an average particle diameter of 100-500 nm, obtained by a firing and crushing treatment to shell of scallop. - 特許庁

外部から消費電力を制御させるための機能を制御対象の機器に設けたり、電源と機器との間に機器の消費電力を制御する装置を接続したりしなくても、機器の消費電力を制御可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of controlling power consumption of an apparatus without providing a function for making the power consumption to be controlled from the outside in the apparatus to be controlled, and connecting a device controlling the power consumption of the apparatus between a power source and the apparatus. - 特許庁

機能モジュールＡに障害が発生したときに、機能モジュールＡと同一の処理タイプを行う機能モジュールＢ又は機能モジュールＣのうち負荷の軽い機能モジュールが機能モジュールＡの代替処理を通常処理と共に行う。例文帳に追加

When the fault is generated in a functional module A, either of a functional module B or a functional module C for performing the same processing type as the functional module A and having lighter load performs alternative processing together with normal processing. - 特許庁

副制御回路２００は、ショックセンサ２８０によって遊技球の衝突が検出された場合に、その衝突が検出された障害釘１３の後方に位置する所定の表示領域に、当該障害釘１３に遊技球が衝突したことを示す衝突画像を表示させる制御を液晶表示装置３２に対して行う機能を有する。例文帳に追加

The auxiliary control circuit 200 has a function of controlling the liquid crystal display device 32 to display the collision image showing the collision of the game ball against the obstacle nail 13 in a prescribed display region positioned behind the obstacle nail 13 whose collision is detected, in the case of detecting the collision of the game ball by the shock sensor 280. - 特許庁

（独）中小企業基盤整備機構が有する専門的ノウハウをいかして、「改正中心市街地活性化法」に基づく中心市街地活性化協議会の協議を経て取り組まれる、商店街・商業者による商業活性化事業を支援するための診断・アドバイスを行う。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

Exploiting the specialized know-how of the SMRJ, consultation and advice will be provided to commercial revitalization activities by shopping districts and retailers conducted based on the consultation with the Councils for the Revitalization of Central Urban Districts as established by the Revised Law for the Revitalization of Central Urban Districts. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

焙煎器の器内に豆焼容器を備え、当該豆焼容器に向けて遠赤外線を照射する遠赤外線発生器と、当該器内に３００℃以上の過熱蒸気を供給する蒸気過熱器と１５０℃以下の蒸気を供給する蒸気発生器を有することを特徴とする。例文帳に追加

The device with a bean roasting container in a container of a roasting machine includes: an infrared ray generator for emitting infrared rays toward the bean roasting container; a steam superheater for supplying superheated steam of 300°C or higher in the container; and a steam generator for supplying steam of 150°C or lower to the container. - 特許庁

サーバ２は、ＰＣ１から送信されてくる文書を受けて電子的に保管する保管機能７０ｂと、この機能７０ｂによって保管される文書に対し、当該文書が真正なものであることの証拠を示す証拠性を向上する証拠性向上情報を電子的に付与する証拠性向上機能５０ｂとを有する。例文帳に追加

A server 2 has a storage function 70b for receiving the document transmitted from the PC 1 and electronically storing it, and an evidence competence improving function 50b for electronically imparting evidence competence improving information for improving competence of evidence showing such an evidence competence that the document is true, to the document stored by the function 70b. - 特許庁

電子レンジ１の制御回路は、複数の機能部分の内それらの何れかが故障した場合に、その故障した機能部分を除外して応急運転を行なう機能を備えると共に、その故障に関する情報をホーム端末２に送信する。例文帳に追加

The control circuit of a microwave oven 1 comprises a function for performing an emergency operation, when any one of two or more function parts is broken, except the broken function part, and transmits the information related to the failure to a home terminal 2. - 特許庁

音声通話以外の機能を実行中に音声通話の着信があった場合に、上記音声通話以外の機能を中止する操作を行うことなく、音声通話機能を開始する操作を行うだけで電池の消耗を押さえることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the consumption of a battery by only performing operation for starting voice communication function without performing operation for stopping functions other than the voice communication function when incoming call of voice communication occurs during performing a function other than the voice communication function. - 特許庁

直線部や曲線部を有する走行路において機能障害をきたさず、安全性・省スペース・高度の送り精度・構成の簡潔性・低価格などを満足させる送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding device capable of satisfying the safety, the space-saving, the high feeding accuracy, the simple constitution, the low price or the like without any functional trouble on a traveling passage having a straight part or a curved part. - 特許庁

ルームランプの遅延消灯機能を実現する車両の制御装置であって、消灯遅延時間の仕様の違いに対して共用化が可能であり、生産性やコスト面で有利な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle realizing a delay light-out function of a room lamp, usable in common for the different specifications of light-out delay time and advantageous in productivity and cost. - 特許庁

この裏付け証拠は、例えば生殖細胞を用いるin vivo 変異原性／遺伝毒性試験より、あるいは、当該物質またはその代謝物が生殖細胞の遺伝物質と相互作用する機能があることの実証により導かれる。例文帳に追加

This supporting evidence may, for example, be derived from in vivo germ cell mutagenicity/genotoxic tests, or by demonstrating the ability of the substance or its metabolite(s) to interact with the genetic material of germ cells; - 経済産業省

外字の作成、外字の互換性の保証および外字の作成機能を利用して電子署名の視認性を向上させることが可能な無線通信システムの提供。例文帳に追加

To provide a wireless communication system improving the visibility of an electronic signature by using a function of creating external characters, guaranteeing the compatibility of external characters and creating an external character. - 特許庁

広範囲の臭気に対する消臭性、即効的な消臭性、持続性のある消臭性、水洗によっても持続する消臭性がいずれも発揮され、しかも臭気成分との反応時にリフレッシュないしリラクシゼーション性に良いとされるマイナスイオンが発生することが期待される機能性材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional material expected to exhibit deodorizing performance to wide-range malodor, immediately potent deodorizing performance, sustainable deodorizing performance, and deodorizing performance sustainable even by being washed with water and to generate minus ions thought to be good for refreshing and relaxation in reacting with odor components. - 特許庁

各種消耗部品を備えた画像形成装置において、交換を必要とする消耗部品の交換を促すための通知を行う際、当該交換を必要とする消耗部品以外の消耗部品における交換に到るまでの時期を算出する機能を有する消耗部品管理手段１３を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus having various consumable components includes a consumable component management means 13 which has the function of calculating the lengths of time that the consumable components other than the one requiring replacement have till their replacement, when giving information in order to urge the replacement of the consumable component. - 特許庁

機能面あるいは意匠面から、透明であることが必要な電器、機器の外郭、外装部品の材料として、ポリスチレンの優れた成形生産性や寸法安定性はそのままに、透明で、耐衝撃性を有し、耐汚染性に優れた樹脂組成物を開発し、実用化する。例文帳に追加

To develop and utilize a resin composition usable as a material for a housing and an exterior part of an electric appliance and an installation which require the transparency from the functional and design points, having the transparency and impact resistance while keeping the excellent molding productivity and dimensional stability possessed by a polystyrene, and further having excellent antifouling properties. - 特許庁

当該システム（ＣＰＵ７０）は、加速度センサ９により外乱の加速度を観測し、当該外乱による位置決め精度の劣化を補償するための外乱ＦＦ制御機能を実現する。例文帳に追加

The system (CPU 70) realizes a disturbance FF control function for compensating for a degradation in the positioning accuracy due to the disturbance by observing the acceleration of the disturbance by means of an acceleration sensor 9. - 特許庁

振れ補正機能を付加して、レンズシフトをしても結像性能が著しく低下せず、著しいコストアップを生じないシンプルなレンズ構成、できるだけシフトレンズ自体の小口径化、軽量化が可能となる構成の振れ補正機能付望遠レンズ光学系を提供すること例文帳に追加

To provide a telephotographic lens optical system with a shake correcting function whose image-forming function is not remarkably deteriorated even when a shake correcting function is added and lens shift is performed, which has a simple lens constitution restraining remarkable cost rising and which is constituted to realize a small aperture and the lightening of a shift lens itself as far as possible. - 特許庁

商用電源の停電が災害発生によるのか否かを的確に区別し、災害発生と判定した際には商品を無料提供する場合も含めて、非常用電源により販売機能を確保して災害対策機としての機能が十分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To allow an automatic vending machine to sufficiently exhibit a function as a disaster countermeasure machine by accurately distinguishing whether or not the service interruption of commercial power is caused by disaster occurrence and securing a selling function by means of a power source for emergency while including the case that articles are freely offered when it is decided that the disaster is caused. - 特許庁

有機性固形物を含む排水を嫌気性生物処理した後好気性生物処理する処理法において、好気性生物処理での処理水質を高め、その後の固液分離工程におけるスカム発生、バルキングなどの機能障害を防止する。例文帳に追加

To enhance treated water quality in aerobic biological treatment and to prevent functional trouble such as the generation of scum, bulking or the like in a succeeding solid-liquid separation process in a treatment method subjecting waste water containing an org. solid to anaerobic biological treatment and aerobic biological treatment successively. - 特許庁

センサの支持構造として用いたときに、センサに伝わる外部入力の周波数特性に影響を与え難く、衝撃緩衝機構が作動したときにも衝撃緩衝の機能を容易に復帰でき、小型化が可能な衝撃緩衝構造の提供。例文帳に追加

To provide a shock absorbing structure which does not easily affect frequency characteristics of external input transmitted to a sensor when the same is used as a support structure of a sensor, which easily restores shock absorbing function when the shock absorbing mechanism operates, and which can be miniaturized. - 特許庁

脱髄疾患および脱髄症状（例えば多発性硬化症、脊髄損傷、外傷性脳損傷および卒中）の治療、卒中のリハビリテーション、膀胱過敏および膀胱機能不全の治療、ならびにニューロパシー痛およびケモカイン誘発痛の治療に有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful for treatment of demyelinating diseases and conditions (such as multiple sclerosis, spinal cord injury, traumatic brain injury and stroke) and also useful for stroke rehabilitation, the treatment of bladder irritation and dysfunction, and the treatment of neuropathic pain and chemokine-induced pain. - 特許庁

外部からの電界印加による可変特性機能を有するフォトニック結晶光導波路素子とその作製方法、及び当該素子を利用した光通信用高機能デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a photonic crystal optical waveguide element having a variable characteristic function by external electric field application and its manufacturing method, and a high-function device for optical communication which uses the element. - 特許庁

外部からの電流印加による可変特性機能を有するフォトニック結晶光導波路素子とその作製方法、及び当該素子を利用した光通信用高機能デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a photonic crystal optical waveguide element having a variable characteristic function by external current application, to provide its manufacturing method and to provide a high-function device for optical communication utilizing the element. - 特許庁

外部入力された映像信号の録画並びに再生機能と、外部入力された映像信号を時間遅れを生じることなく高画質で表示する機能とを経済的に有利な構成で実現できる。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus with an economically advantageous configuration realizing a video recording and reproduction function of an externally received video signal and a function of displaying the externally received video signal with high image quality without causing a time lag. - 特許庁

表示ＬＥＤ等の発光素子を表示部に用い、外部制御機能を搭載している計測器において、外部からの制御状態で使用する場合に安価な省電力機能を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive power-saving function when a measuring instrument using a luminescent element such as a display LED(light emitting diode) on a display section and mounted with an external control function is used in an external control state. - 特許庁

電子機器が、各種画面を表示する表示部と、使用者による使用対象機能の習熟度が所定のしきい値より低い場合に、当該使用対象機能が動作している間、当該使用対象機能における各種機能毎のガイダンス画面を順次前記表示部に表示させる制御部とを、具備する例文帳に追加

Electronic equipment includes: a display part for displaying various pictures; and a control part for, when the skill level of a use target function by a user is lower than a prescribed threshold, making the display part successively display the guidance pictures of each of the various types of functions in the use target function while the use target function operates. - 特許庁

ネットワークに障害が存在しない場合には、ＬＣＡＳ機能およびバーチャルコンカチネーション機能により、ワーキングチャンネルとプロテクションチャンネルとを用いてワーキングトラフィックを伝送し、障害が存在する場合には、ＬＣＡＳ機能をプロテクション機能と連動させて障害発生箇所を回避するネットワークを構築する。例文帳に追加

When no fault takes place in the network, the protection system uses a working channel and a protection channel by means of the LCAS function and a virtual concatenation function to transmit working traffic, and on the occurrence of a fault, the protection system builds up the network to avoid a fault occurrence location by concatenating the LCAS function to the protection function. - 特許庁

繊維表面に固着された機能性フィラーの脱落を防止し、かつ機能性フィラーの比表面積の減少を抑制することができるとともに、例えば、タバコのヤニ成分など臭気以外の成分の付着による機能の低下を防止する機能性分離材、ガス吸着材及びタバコ消臭用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a functional separation material, a gas adsorbent and a filter for deodorizing tobacco capable of preventing a functional filler sticking to a fiber surface from coming off, suppressing a reduction in specific surface area of the functional filler and for preventing from lowering function by adhesion of component except an odor such as gum component of tobacco. - 特許庁

ポイント・ツー・ポイント波長多重伝送システムで一部の波長について障害が発生したときでも、障害の発生した波長に対してのみプロテクション機能を実現することのできる光波リングシステムを得ること。例文帳に追加

To obtain an optical wave ring system that can apply a protection function only to a faulty wavelength even on the occurrence of the fault of the part wavelength in a point-to-point wavelength multiplex transmission system. - 特許庁

ステレオカメラ１による障害物画像の前処理，ラベリング，探索処理機能を備えた画像処理部７を有し、その障害物座標出力６でブレーキ・アクセル制御やパワーステアリング制御を行う。例文帳に追加

This device has an image processing part 7 equipped with functions for preprocessing, labeling and search processing to an obstacle image obtained by a stereo camera, and brake/accelerator or power steering control is performed by obstacle coordinate output 6 thereof. - 特許庁

住宅設計に運動障害者の身体機能に対応した個別性の高い住宅設計を行う際に、運動障害者が使用するトイレの利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for actually experiencing the convenience of a toilet that persons handicapped in movement use when a house having high individuality corresponding to physical body functions of the persons handicapped in movement is designed. - 特許庁

外装容器に落下等の強い衝撃が与えられても、内部で破損をせず、収納物を外装容器の内部で漏らすようなことのない合成樹脂製の衝撃吸収機能付き内装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide an inenr bag, made of synthetic resin, with shock absorbing function, which is free from breakage inside an outer packaging even if a strong impact is given thereto by its fall or the like, keeping stored contents from leaking inside the outer packaging. - 特許庁

Ｉ／ＯポートやメモリマップトＩ／Ｏや割込みに関する障害を模擬し、システムの障害処理機能の正常性を確認できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To verify normality of a failure management function in a system by simulating a failure concerning an I/O port, a memory mapped I/O and an interruption. - 特許庁

また、上記豆乳の乳酸菌発酵物を任意の飲食品に添加し、概日リズム調節活性を有し、睡眠障害、不眠症、躁うつ病等を改善する機能性飲食品として使用することができる。例文帳に追加

The lactobacillus-fermented product of the soybean milk is added to an arbitrary food or drink, and the resultant food or drink can be used as a functional food or drink which has a circadian rhythm-controlling activity and improves dysgryphia, insomnia, manic depressive psychosis, and the like. - 特許庁