「せいきのうしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、アルコ−ル代謝促進、性機能障害改善に有効性を示し服用しやすい新たな生薬配合組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new blended herbal drug composition easy for taking and exhibiting effectiveness for alcohol metabolism acceleration and the improvement of sexual function disorder. - 特許庁

特にこの偏光機構膜３及び１３の非画素領域は、赤外線レーザが照射されたことで液晶性高分子及び２色性色素の配列が乱され、遮光機能を有する構成となっている。例文帳に追加

In particular, by irradiating the nonpixel region of the polarization function films 3, 13 with IR laser light, the alignment of the liquid crystal polymer and dichroic dye is disturbed to show a light-shielding function. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、医薬品や機能性食品、化粧品、浴用品、医薬部外品に配合可能な新しい抗アレルギー剤、抗炎症剤の提供。例文帳に追加

To provide a new anti-allergic agent and a new anti-inflammatory agent that are highly safe, can be readily produced and can be compounded with pharmaceutical products, functional food, cosmetics, bathing products and quasi drugs. - 特許庁

トンネル外に設置される輝度を測定するための受光器と接続されたトンネル照明を制御する機能を備えた制御部に、坑外照明回路を制御する機能を付加し、坑外照明回路の制御を、予め設定されたＯＮ−ＯＦＦする時刻と、受光器により測定される輝度値の両方を用いて行う。例文帳に追加

A function for controlling a tunnel outside lighting circuit is added to a control part 2 having a function for controlling a tunnel light part 4 installed outside a tunnel and connected to a light receiving device 1 for measuring brightness, and the tunnel outside lighting circuit is controlled with on-off time previously set and a brightness value measured with the light receiving device 1. - 特許庁

(ii) 発行人は、下記の場合に本クローズ(ii)において対象となる。(I) 発行人が、1934年証券取引所法第13条(p)項(1)(A)に従い証券取引委員会に報告書を提出することを求められず、かつ、(II) 紛争鉱物が、当該者の製造する製品の機能または生産に必要である場合。例文帳に追加

(ii) A person is described in this clause if (I) the person is not required to file reports with the Securities and Exchange Commission pursuant to section 13(p)(1)(A) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b); and (II) conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured by such person. - 経済産業省

こうしたシグナルを阻害することで、細胞分裂や細胞死などの細胞の多くの機能に影響を及ぼし、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

blocking these signals can affect many functions of the cell, including cell division and cell death, and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

lchでは、下垂体（他の腺や成長を始めとする多くの身体機能を調節しているホルモンを分泌する器官）が障害される場合もある。例文帳に追加

lch may also affect the pituitary gland (which makes hormones that control other glands and many body functions, especially growth).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　神経系統の機能又は精神に著しい障害を残し終身労務に服することができないもの例文帳に追加

(3) Those who are left with serious impairment in the functions of the nervous system or in the psyche and will be unable to engage in labor for the rest of their lives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１‐２　神経系統の機能又は精神に著しい障害を残し特に軽易な労務の外服することができないもの例文帳に追加

(1-2) Those who are left with serious impairment in the functions of the nervous system or in the psyche and will be unable to engage in any labor, excluding especially light labor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　神経系統の機能又は精神に障害を残し軽易な労務の外服することができないもの例文帳に追加

(3) Those who are left with impairment in the functions of the nervous system or in the psyche and cannot engage in any labor, excluding light labor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７‐３　胸腹部臓器の機能に障害を残し服することができる労務が相当な程度に制限されるもの例文帳に追加

(7-3) Those who are left with impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and for whom the labor in which they can engage is limited to a considerable extent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政府軍は勝利の原因が、近代的装備、火力、通信手段、指揮能力の違いにあったことを正しく把握していた。例文帳に追加

The government army correctly grasped that the factors of its victory were its superior modernized equipment, firepower, means of communication, and command ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将校の生存確率が高いのも、兵卒より防寒機能が高い装備が一因と言われている。例文帳に追加

It is said that one of the reasons why the survival probability of the officers was high is because their equipment had better cold protection functions than those of nonofficial soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生保協会が、商品の免責の不適用事項というのを昨日発表したようなのですけれども、それについてのご見解をお願いします。例文帳に追加

Yesterday, the Life Insurance Association of Japan announced the non-application of the exemption clause. Could you comment on that?  - 金融庁

前記の訴えの提起に拘らず，利害関係人は，第31条又は第32条の規定に従って登録商標の有効性を争うことができる。例文帳に追加

Notwithstanding the lodging of the complaint, the interested person may contest the registered trademark pursuant to the provisions of Article 31 or 32 of this Law. - 特許庁

タンドスピロンまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分として用いて認知機能障害治療剤を得る。例文帳に追加

This therapeutic agent for cognitive dysfunction uses tandospirone or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

グリシンについての新たな用途を提供し、グリシンを有効成分とする二日酔い防止剤及び肝機能障害予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new application of glycine, and to obtain a preventative for hangover or liver dysfunction containing the glycine. - 特許庁

アスタキサンチン及び／又はそのエステルを有効成分として含有する、外分泌腺の機能障害改善剤及び飲食物。例文帳に追加

The agent for ameliorating the functional disorder of the exocrine gland, and the food and drink comprise astaxanthin and/or an ester thereof as an active ingredient. - 特許庁

有価物や有害物等の対象物を吸着した吸着材から容易に分離して吸着機能を再生する。例文帳に追加

To regenerate adsorption function by easily separating objects, such as valuables and harmful substances, from an adsorbent that has adsorbed such objects. - 特許庁

ＤＡＰ１２遺伝子機能を染色体上で欠損させることによりオリゴデンドロサイト発達障害モデル非ヒト動物を作製した。例文帳に追加

This nonhuman animal of an oligodendrocyte developmental disorder model is produced by deleting a DAP12 gene function on a chromosome. - 特許庁

従って、ＰＩ３Ｋのサブユニットｐ８５αの機能を欠損させた動物は、注意欠陥多動性障害の動物モデルとして有用である。例文帳に追加

Therefore, the animal deficient in the function of the subunit p85α of PI3K is useful as the animal model of the ADHD. - 特許庁

機能モジュール１５０は、この状態情報及び障害情報を前記各サーバを構成している各リソースから得る。例文帳に追加

The function module 150 obtains the state information and failure information from each resource configuring each server. - 特許庁

微弱な紫外光照射により光触媒機能を有する複合部材、その製造方法及びその複合部材を用いた環境浄化方法例文帳に追加

COMPOSITE MEMBER THAT EXHIBITS PHOTOCATALYST FUNCTION EVEN WHEN IRRADIATED WITH WEAK ULTRAVIOLET RADIATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ENVIRONMENT CLEANING METHOD USING THE SAME - 特許庁

当該組成物は損傷を受けた神経を修復し、および／またはその機能の回復を少なくとも部分的には促進する手段として有用である。例文帳に追加

This composition is useful as a means for repairing damaged nerve and/or at least partially promoting the recovery of damaged nerve function. - 特許庁

特殊キーに割り当てた複数のキー機能を切り替える方法において、ユーザが意図しない現象が発生するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of a phenomenon which is not intended by a user in a method for switching plural key functions assigned to specific keys. - 特許庁

外部の静電気や過渡電圧等が与える損傷から電子機器を保護する機能を備えたレセプタクルを提供すること。例文帳に追加

To provide a receptacle having a function of protecting electronic equipment from damages due to external static electricity or transient voltage. - 特許庁

光触媒消臭及び除菌機能付き熱線・紫外線遮蔽膜形成用塗布液及びこれを用いた膜、基材例文帳に追加

COATING LIQUID FOR FORMING HEAT RAY AND ULTRAVIOLET RAY SHIELDING FILM WITH PHOTOCATALYTIC DEODORIZATION AND BACTERICIDAL FUNCTION AND FILM USING THE SAME AND BASE MATERIAL - 特許庁

プロセッサのピン数はプロセッサの所望の機能性に応じてある外部ピンを選択的に多重化するので最小となる。例文帳に追加

The number of pins in the processor is minimized because external pins are selectively multiplexed according to a desired functionality of the processor. - 特許庁

制御手段は、判定手段の判定結果に基づいて、検出対象物が位置しているレイヤに割り付けられている機能についての処理を行う。例文帳に追加

Based on the decision results by the decision means, a control means carries out processing about a function assigned to the layer wherein the detection target is positioned. - 特許庁

異常発生後の再起動時に外部から設定をやり直すことなく、流量計の基本機能を保証すること。例文帳に追加

To guaranty a basic function of flow rate meter, without externally resetting at restart after the occurrence of an anomaly. - 特許庁

この違いがコレステリック液晶層１０５の光学特性に反映されて光学的な識別機能を得ることができる。例文帳に追加

An optical discriminating function can be obtained by reflecting this difference in optical characteristics of the cholesteric liquid crystal layer 105. - 特許庁

外観を損なうことなく、簡易な構成で、不審者の侵入を予防することのできる防犯機能付き照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire with a security function for preventing trespass of a suspicious person with a simple configuration without impairing the appearance. - 特許庁

情報中継装置（運用）１００において、監視機能部１１１が障害を検出し場合、切替制御部１１０に切替を通知する。例文帳に追加

In the information relaying apparatus (active) 100, when detecting a fault, a monitor function section 111 informs a switching control section 110 about switching. - 特許庁

携帯端末及び外部装置との通信機能を備え、且つ待機時の消費電力を効果的に抑制し充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device that has a communication function with a portable terminal and an external device and effectively suppresses power consumption during waiting. - 特許庁

波長多重端局装置に信号の伝送品質を監視する機能を設け、障害（ビット誤り）発生区間を特定する。例文帳に追加

To specify a fault (bit error) occurrence period by providing a wavelength multiplex terminal station unit having the function of monitoring transmission quality of a signal. - 特許庁

圧縮機の運転制御の更新時間が長いことによる効率の悪化を効果的に解消できる冷凍システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigeration system capable of effectively resolving impairing of efficiency caused by a long update time in operation control of a compressor. - 特許庁

センサ機能を損なうことなく、様々なニーズに合せて外観を構成する意匠を変更できる超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor in which design constituting an external appearance can be changed in accordance with various needs without damaging a sensor function. - 特許庁

伝送特性が良好な、障害に対する回避機能が充実した波長多重伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplex transmission system which is good in transmission characteristic and complete in an avoiding function with respect to a fault. - 特許庁

使用感に優れ、毛髪の損傷を抑え、かつ紫外線遮蔽機能を有する毛髪処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for treating hair excellent in feeling of use, capable of suppressing damage to the hair and having ultraviolet light shielding functions. - 特許庁

また、当該第３の接着剤が応力緩衝部分として機能して、基板２の側に応力集中が起きることも抑制できる。例文帳に追加

Moreover, the third adhesive functions as a stress buffer portion, and the stress concentration is suppressed at the side of the substrate 2. - 特許庁

カメラ機能を有する電子機器において、使用者の利便性を高め、使用者の持ち方の違いにより生じる撮像時の手振れを低減する。例文帳に追加

To enhance user convenience and to reduce hand shaking at imaging caused by a difference in a user's way to hold electronic equipment in the electronic equipment having a camera function. - 特許庁

ドライアイ又はドライマウスの予防又は改善に有効で安全性の高い外分泌機能障害改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an exocrine functional disorder-improving agent effective for the prevention and improvement of dry eye or dry mouth, and having high safety. - 特許庁

データ障害処理装置は、誤り訂正機能を持つ記憶装置に格納されたデータにアクセスするプロセッサ３を備える。例文帳に追加

The data failure processing apparatus includes a processor 3 which accesses data stored in a storage device having an error correcting function. - 特許庁

時間的制約を満たす障害復旧機能を有する通信ネットワークに関する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology concerning a communication network, having a failure-recovery mechanism satisfying time limitation. - 特許庁

薬液浸漬時、液体が内部に侵入することによる機能障害の発生因子を全て排除することができる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of eliminating all factors causing dysfunction by a solution invading inside when dipped in a chemical solution. - 特許庁