「せいきのうしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

当該受け入れた各設定対象ペアの設定に基づき、ルータ装置に対するパケットフィルタリング機能の設定情報が生成される。例文帳に追加

Setting information of a packet filtering function for the router device is generated, on the basis of the received setting of each setting object pair. - 特許庁

サクラソウ科ウミミドリ属植物の抽出物を含有する抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。例文帳に追加

The antioxidant, anti-inflammatory agent, anti-aging agent, skin care preparation for external use and functional oral composition includes an extract of a plant belonging to genus Glaux, family Primulaceae. - 特許庁

外部飛来物からの衝撃に耐え、かつ安全機能および健全性を維持しつつ、耐震性を向上させた原子炉建屋を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor building which withstands an impact from external flying objects and improves the earthquake resistance while maintaining safety function and soundness. - 特許庁

ショウガ科ウコン属植物の地下茎の芽の抽出物を含有する美白剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。例文帳に追加

The whitening agent, the antioxidant, the skin external preparation, and the functional oral composition contain an extract of buds of the subterranean stem of a plant belonging to the Curcuma genus of the Zingiberaceae family. - 特許庁

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant, anti-inflammatory agent and anti-aging agent widely applicable in fields of skin care preparation for external use, functional oral composition, etc. - 特許庁

その結果、送風規制部９４が流路障害物として機能し、送風は、一旦、送風規制手段の手前で滞留する。例文帳に追加

As a result, the blast regulator 94 functions as a passage obstruction, and the blast stays once this side a blast regulating means. - 特許庁

放送映像や再生映像を、より自然に近い色で色覚障害者用に補正できる機能を有する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor having a function for correcting a broadcast video image and a reproduced video image for color-blind persons in colors closer to nature. - 特許庁

ボード間の接続機能に冗長性をもたせ、ボード間の接続に障害が発生した場合における修復作業を容易化すること。例文帳に追加

To provide redundancy in an inter-board connection function and to facilitate restoration work when a fault occurs in inter-board connection. - 特許庁

本発明は、左室拡張機能障害および拡張性うっ血性心不全の予防・治療手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for preventing and treating left ventricular diastolic dysfunction and diastolic congestive heart failure. - 特許庁

ガイド部材としての機能を有しつつ、原価が低減でき且つ商品性の向上した座席及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seat in which a cost is reduced, while having a function as a guide member, and merchantability is raised, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

閾値補正機能を有する有機ＥＬ表示装置において、閾値補正動作に伴うシェーディング現象の弊害を防止する。例文帳に追加

To prevent an adverse effect of a shading phenomenon in accordance with a threshold correction operation in an organic EL display device having a threshold correction function. - 特許庁

また、設備のインターロック機能を起動し、進行中の作業を強制的に停止させて、異常発生による障害の拡大を阻止する。例文帳に追加

In addition, an interlock function of the facility is started and an extension of the failure due to the occurrence of the anomaly is prevented by forcibly stopping the work in progress. - 特許庁

当該樹脂組成物は、粘膜調整材、機能印象材、裏装材、義歯床材又はマウスピース材として好適に使用される。例文帳に追加

The resin composition is favorably used for the materials for tissue conditioners, functional impression, denture liners, denture bases or mouth pieces. - 特許庁

保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、痩身剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤、皮膚外用剤、機能性経口組成物例文帳に追加

MOISTURIZING AGENT, ANTIAGING AGENT, ANTIOXIDATION AGENT, SLIMMING AGENT, WHITENING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, IMMUNOSTIMULATING AGENT, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND FUNCTIONAL ORAL ADMINISTRATION COMPOSITION - 特許庁

エンジン冷却システムの機能を保証し得る外部制御式ファンクラッチの制御方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a control method for an externally controlled fan clutch that can assure the function of an engine cooling system. - 特許庁

マイナスイオンの発生、遠赤外線効果による保温、消臭性などの優れた機能を奏するマイナスイオン部材を提供する。例文帳に追加

To provide a minus ion-generating member which exhibits excellent functions such as a heat-insulating property and a deodorizing property due to the generation of minus ions and the effect of far IR light. - 特許庁

外部ＣＰＵと接続した柔軟なシステム構成が可能で、高性能、高機能、低消費電力動作の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance, advanced semiconductor device that allows a flexible system configuration connected to an external CPU and that operates at low power consumption. - 特許庁

プロセッサの有効活用を図りながら、障害発生時の信頼性及びリアルタイムなフォールトトレラント機能を有する計算機を提供する。例文帳に追加

To provide a computer having reliability when a failure occurs and a real-time fault tolerant function while effectively using a processor. - 特許庁

第三者の不正利用による被害を最小限にとどめつつ、非接触インタフェース機能の利便性を十分活用すること。例文帳に追加

To sufficiently utilize the convenience of a noncontact interface function while minimizing damage resulting from illegal use by a third person. - 特許庁

この機能により、システムの全体構造がツリー構造で管理することができ、妨害電波などにより通信障害が発生する場合など、どのエリアで通信障害が発生し易いのかを特定し易くなる。例文帳に追加

The function enables an overall structure of the system to be controlled in a tree structure; and in a case where a communication fault may be incurred by an interference radiowave or the like, the area in which the communication fault may easily occur can be easily predetermined. - 特許庁

複数の値の中から使用電力制限値が選択され、省電力時に利用できる省電力時利用機能を、画像形成装置が備える手段が有する機能の中から、当該省電力時利用機能の消費電力合計値が前記使用電力制限値以下になるように所望の機能を選択することを特徴とする。例文帳に追加

A limit value of power used is selected among a plurality of values and a desired function available during power saving time is selected among functions of means provided in an image forming apparatus such that total power consumption of the functions available during power saving time becomes less than the limit value of power used. - 特許庁

制御弁（１）が、該制御弁（１）の機能障害時に圧力導管（１３）を当該制御弁（１）の位置とは無関係にタンクに対して放圧することのできる安全機能を有しているようにした。例文帳に追加

This control valve 1 has a safety function capable of allowing a pressure conduit 13 to discharge the pressure to a tank regardless of a position of the control valve 1 in functional disorder of the control valve 1. - 特許庁

本発明は、外部通信器の機能選択ボタンを不要として外部通信器の意匠性を向上させることができるともに、機能選択時の利便性と携帯性とを向上させることができる非接触式ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a contactless IC card which improves the design property of external communication equipment by dispensing with the function selection button of the external communication equipment, and also improves availability in selecting a function and portability. - 特許庁

中心市街地は、改正まちづくり三法のもと、これまでの市街地の整備改善と商業の活性化のみならず、街なか居住や都市機能の集積の促進など、多様な都市機能を担うことが期待されている。例文帳に追加

Based on the amended Three Town Development Laws, central urban districts have been expected to take on diverse municipal functions not limited to implementing measures to develop and improve cities and revitalize commerce, but include promotion of city dwelling and the concentration of urban functions, and the like. - 経済産業省

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

本発明は、ニューロテンシン受容体リガンドを用いた、肥満症、糖尿病、性機能障害、アテローム性動脈硬化症、インスリン抵抗性、グルコース寛容減損、高コレステロール血症または高トリグリセリド血症を治療する方法に関する。例文帳に追加

This method for treating obesity, diabetes, sexual function disorders, atherosclerosis, insulin resistance, glucose tolerance decrease, hypercholesteremia or hypertriglyceridemia uses the neurotensin receptor ligand. - 特許庁

安全性、安定性、溶解性のそれぞれに優れ、特異臭、着色がないなど皮膚外用剤の原料として用いることができ、かつ有害な紫外線から皮膚を有効に保護するとともに、損傷を受けた皮膚に対して治療作用をも有する多機能性紫外線障害防御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional protective agent against ultraviolet hazard, excellent in each of safety, stability and solubility, usable as a raw material for a skin care preparation because of no peculiar odor, no color or the like, and not only effectively protecting the skin from harmful ultraviolet rays but also having therapeutic activities for the damaged skin. - 特許庁

高い電磁波干渉抑制機能を持ちながら、薄膜化した電磁波干渉抑制体、特に厚さが１００μｍ未満の電磁波干渉抑制用フィルムの製造に有効な、電磁波干渉抑制体用の重合体組成物、並びに当該重合体組成物よりなる電磁波干渉抑制体の提供。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave interference suppresser which has a high electromagnetic wave interference suppressing function while decreasing a thickness of a film, in particular, a polymeric composition for the electromagnetic wave interference suppresser which is effective in manufacturing a film for the electromagnetic wave interference suppresser having a thickness of less than 100 μm, and the electromagnetic wave interference suppresser composed of the polymeric composition. - 特許庁

シナプスの成熟のみが障害されその他のドレプリン関連機能が正常であるモデル動物や、このモデル動物を用いたシナプス成熟障害の候補治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal having only disordered synapse maturation but having normal other drebrin-associated functions and a method for screening a candidate treating agent of the synapse maturation disorder by using the model animal. - 特許庁

本発明は、心筋梗塞を代表とする種々の心筋障害を抑制し、心筋再生を含む心臓全体としての機能回復を促進することもできる心筋障害抑制剤及びその用途の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a myocardial injury-controlling agent capable of controlling the various myocardial injuries represented by myocardial infarction and also prompting the recovery of functions of the whole heart including the regeneration of cardiac muscle, and the use of the same. - 特許庁

抗炎症，免疫賦活作用を有し、湿疹，蕁麻疹，アトピー性皮膚炎等の各種アレルギー性炎症性疾患や、紫外線による皮膚免疫機能の低下等に効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin preparation for external use, having anti- inflammatory and immunopotentiative activities, and capable of exhibiting effects on various kinds of allergic inflammatory diseases such as eczema, hives and atopic dermatitis, the reduction of skin immunological function caused by ultraviolet rays, etc. - 特許庁

ポリペプチドは、有効な細胞障害性を有するペプチド融合して融合タンパク質となる、または細胞障害活性を有する別のポリペプチドと結合するポリペプチドまたはその機能性誘導体を含む。例文帳に追加

This polypeptide comprises such a polypeptide or a functional derivative thereof, as is fused with a cytotoxically effective peptide to give fusion protein or as connects other polypeptide having cytotoxic activity. - 特許庁

小形実験動物の血管内壁に擦過傷を加えて狭窄部を発生させたり、発生した狭窄部を拡張若しくは削除するのに適した血管障害発生機能付ガイドワイヤーの提供。例文帳に追加

To provide a guide wire with a function of disturbing blood vessels which is adapted to stenosed site by giving an abrasion to an intermural portion of a blood vessel of a small experipmental animal or to dilate or excise the stenosed site. - 特許庁

本発明は、発芽玄米全脂質画分を有効成分とする神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the agent or functional food for preventing or improving the neuropathy or diabetic neuropathy including a total lipid fraction of sprouted brown rice as an effective ingredient. - 特許庁

道路を撮像する撮像部と、道路を照明する照明部と、照明部を制御する照明制御部を備える道路標示認識装置において、照明制御部は、撮像部が撮像する領域のうち、道路標示に係る第１の領域を、当該道路標示に係る領域以外の第２の領域よりも強く照明するよう照明部を制御する。例文帳に追加

The lighting control section controls the lighting section to light a first road-sign marked area out of areas that the image capturing section for capturing the image more intensely than a second area other than the road-sign marked area. - 特許庁

更に、当該ゲンノショウコ組成物が優れた抗酸化効果、メラニン生成阻害効果、特定酵素の阻害効果、SOD活性様効果等を有していることを見出し、機能性食品、食品素材、食品添加物、健康食品、医薬品、医薬部外品、化粧品等に広く利用する。例文帳に追加

Further, the Geranium thunbergii composition excellnet in antioxidant effect, melanin generation inhibiting effect, specific enzyme inhibiting effect, SOD activity-like effect and the like is widely used for a functional food, food material, food additive, health food, medical product, quasi drug, cosmetic or the like. - 特許庁

商品又はその包装の形状であって，専ら若しくは主として商品自体の性質に由来するもの，又はその機能を発揮するために不可欠なもの，又は当該商品に対して本質的価値を付加するものを表わす商標例文帳に追加

representing the form of the goods or its packing, determined exclusively or mainly by essence or a nature of the goods, necessity of achievement of the technical result, essential value of the goods.  - 特許庁

設備コストの上昇、施工の煩雑化およびランニングコストの上昇を招来せず、しかもメンテナンスフリーな照明機能を有する外壁面材およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide an outer wall face material having a maintenance-free illuminating function without increasing equipment cost, complicating construction, and increasing running cost and a method of manufacturing the outer wall face material. - 特許庁

光学補償膜、特に塗工後未延伸の状態でも光学補償機能、特に面外位相差量が大きい液晶表示用素子用の光学補償膜の効率良い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing an optical compensation film, especially an optical compensation film for a liquid crystal display element having an optical compensation function, especially having a large out-of-plane retardation, even in a non-drawn state after coating. - 特許庁

基体部としての芯ロッドと、当該芯ロッドの表面上に積層された固体電解質層や緻密層を含む機能層と、を有し、芯ロッド上に機能層を積層した後に焼成する酸素センサにおいて、焼成時に、当該基体部および機能層の焼結が、基体部側から機能層の表面側に向けて順次進行するように構成した。例文帳に追加

In the oxygen sensor having a core rod as a substrate part and a functional layer including the solid electrolyte layer or dense layer overlying the surface of the core rod and baked after the functional layer is laid on the core rod, the sintering of the substrate part and the functional layer is successively advanced toward the surface side of the functional layer from the substrate part. - 特許庁

基地局装置の送信ダイバーシチ機能に関わる部位に障害が発生した場合、障害検出部１１０が障害を検出し、処理切替設定部１１１が障害を検出した信号処理系統の機能を停止し、障害の検出されなかった信号処理系統から通常の送信を行う設定に切り替える。例文帳に追加

If trouble occurs to a part relating to the transmission diversity function of the base-station device, a trouble detection part 110 detects the trouble and a processing switching setting part 111 stops the function of the signal processing system whose trouble is detected and performs switching to settings for normal transmission from the signal processing system where no trouble is detected. - 特許庁

電位依存性α_1EＣａ^2+チャネルの生理機能を明らかにすると共に、Ｃａ^2+チャネルに依存する炎症性疼痛等の侵害受容性疼痛などのα_1EＣａ^2+チャネル機能障害に起因する疾病の予防・治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To clarify the physiological function of potential-dependent α1ECa2+ channels and to provide a method for screening preventives and remedies against diseases caused by α1ECa2+ channel functional disorders such as nociceptive pains such as inflammatory pains dependent on the Ca2+ channels. - 特許庁

処理装置の表示部を外部機能等による情報の表示に用いる場合において、当該処理装置に発生した事象の情報の表示によって外部機能等による情報の表示が阻害されないようにする。例文帳に追加

To prevent the display of information based on an external function or the like from being hindered by the display of the information of an event occurring in a processing apparatus, in the case that the display part of the processing apparatus is used for the display of information based on the external function or the like. - 特許庁

コンピュータシステムにおいて、正常に起動出来ない障害であっても、システム装置にＬＣＤ等を追加することなく、特別な装置を使用しないで、障害内容を表示することができ、コスト低減をしつつ障害内容表示機能を追加するできる障害内容通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fault content informing method by which the fault contents can be displayed without adding an LCD, etc., to a system device and using a special device and a fault content display function can be added while reducing cost even in the case of a fault that a computer cannot be normally started in the computer system. - 特許庁

衝撃波で合成されたＳＰ３ダイヤモンド構造及びＳｐ２グラファイト構造を有する複合炭素粒子を繊維に混入又は付着させて、赤外線放射機能及び荷電粒子放出機能を有する機能性繊維とした。例文帳に追加

The functional fiber having the infrared radiation power and the charged particle radiation power is obtained by mixing or attaching composite carbon particles having an SP3 diamond structure and SP2 graphite structure synthesized by shock wave, with or to a fiber. - 特許庁