「せいきのうしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＥＰ_４アゴニストを用いれば、神経変性疾患に伴う種々の症状（例えば、振戦、固縮、無動、寡動、動作緩慢、姿勢反射障害、自律神経障害、突進現象、歩行障害、うつ、記憶障害、筋萎縮、筋力低下、上肢機能障害、構音障害、嚥下障害、呼吸障害、しびれおよび麻痺等）の改善にも有用である。例文帳に追加

The use of EP_4 agonist improves various symptoms accompanying to neurodegenerative diseases (for example, tremor, rigidity, akinesia, oligokinesia, bradykinesia, postural reflex disorder, autonomic disturbance, pulsion, gait disorder, depression, dysmnesia, muscular atrophy, muscular depression, upper limb dysfunction, articulatory disorder, dysphagia, respiratory obstruction, palsy and paralysis). - 特許庁

画像形成装置の機能の一部に障害が発生しても、機器全体を無効にすることなく障害のある機能だけを無効にすることができ、他の機能を引き続き使用できる優れた画像形成環境を構築すること。例文帳に追加

To build up an excellent image forming environment where even when a fault takes place in part of functions of an image forming device, only a faulty function can be invalidated without the need for invalidating the entire device and the other functions can continuously be used. - 特許庁

詳細分析機能１９が該当アプリケーションの不正アクセスを検出し、不正アクセス情報を連携制御機能１８に返信する。例文帳に追加

The detail analysis function 19 detects an unauthorized access of the application and returns unauthorized access information to the cooperation control function 18. - 特許庁

マイナスイオンの発生、遠赤外線効果による保温、消臭性などの優れた機能を奏する機能性織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a functional woven or knitted fabric capable of exhibiting excellent functions such as generation of a minus ion, and temperature-keeping and deodorant properties caused by far infrared effects. - 特許庁

前記作物機能性は、雑草抑制、発芽抑制、倒伏軽減、病害防除、害虫防除、連作障害防止の中から選ばれるものである。例文帳に追加

Crop functionality is selected from among weed control, germination control, reduction in lodging, control of disease damage, inspect pest control and prevention of repeated culivation failure. - 特許庁

また、室外モニタ１はこの表札機能以外に、インターホン機能、メッセージ収録機能、暗証番号入力機能、来訪者録画機能及び録画映像再生機能を備えている。例文帳に追加

Besides this display function, the outdoor monitor 1 has an intercom function, a message recording function, a password number input function, a visitor image recording function, and a recorded image reproducing function. - 特許庁

また、室外モニタ１はこの表札機能以外に、インターホン機能、メッセージ収録機能、暗証番号入力機能、来訪者録画機能及び録画映像再生機能を備えている。例文帳に追加

The outdoor monitor 1 has an interphone function, a message collecting function, a personal identification number input function, a visitor video recording function, and a recorded video reproducing function besides the doorplate display function. - 特許庁

摂取することで肝機能障害の抑制に有用であり、しかも、日常的な摂取が可能であるチーズに含まれるペプチドを有効成分とする肝機能障害抑制剤、あるいは肝機能障害抑制用飲食品又は飼料の提供。例文帳に追加

To provide a liver function disorder inhibitor which is useful for inhibiting the liver function disorder by ingesting it and also uses, as active ingredients, peptides contained in cheese being taken every day, or to provide foods, beverages or feeds useful for liver function disorder inhibition comprising the liver function disorder inhibitor. - 特許庁

ポリフェノール抽出物の製造方法、骨粗鬆症予防剤、糖質消化酵素阻害剤、これらを用いた機能性組成物、およびこの機能性組成物を含む、食品組成物、特定保健用食品組成物、医薬部外品組成物、医薬組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYPHENOL EXTRACT, PROPHYLACTIC AGENT FOR OSTEOPOROSIS, SACCHARIDE-DIGESTING ENZYME INHIBITOR, FUNCTIONAL COMPOSITIONS USING THEM, AND FOOD COMPOSITION, FOOD COMPOSITION FOR SPECIFIED HEALTH USE, QUASI-DRUG COMPOSITION, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION EACH CONTAINING THE FUNCTIONAL COMPOSITION - 特許庁

照明空間を目標照度に保つ機能と外部信号により照度を制御する機能とを備えた遠隔監視制御システムの調光機能付センサ端末器を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor terminal with a dimming function of a remote monitoring control system having a function keeping a lighting space in target illumination and a function controlling illumination with an outside signal. - 特許庁

視覚機能障害改善剤の提供、特に網膜神経節細胞の軸索伸展促進作用、視神経細胞の再生促進作用を有し、網膜や視神経の損傷や欠損、変性等に起因する種々の眼疾患に伴う視覚機能障害の治療に有用な視覚機能障害改善剤等の提供。例文帳に追加

To provide a visual function disorder improving agent, particularly a visual function disorder improving agent that has the effects of promoting axon extension in retinal gangliocyte and promoting regeneration of optic nerve cells and is useful in treating visual function disorders in association with various eye diseases caused by damage, defect, degeneration, etc., in retina and optic nerves. - 特許庁

この制御部は、所定商品以外の商品の小計を演算して、ディスプレイに表示させる機能を有している。例文帳に追加

This control part has a function for calculating the sub-total of commodities other than the prescribed commodity to display it on the display device. - 特許庁

安定した成層燃焼が得られ、且つ重大な機能障害が起こらない筒内噴射エンジンの燃焼室構造を提供する。例文帳に追加

To enable stable stratified combustion and avoid grave functional trouble. - 特許庁

SBPERR4ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは骨粗しょう症、乳癌、視覚喪失症および他の視覚障害を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The SBPERR4 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including osteoporosis, breast cancer, visual sense loss and other visual disorders. - 特許庁

音声認識、合成機能を備えた画像形成装置において、複数の障害を同時に有している障害者、たとえば、肢体不自由と発話困難の障害を持つユーザーは、通常の音声認識では機器を操作できない。例文帳に追加

As for an image forming apparatus equipped with speech recognizing and synthesizing functions, the multihandicapped, for example, a user who is physically handicapped and also has difficulty in speaking is unable to operate the apparatus through normal speech recognition. - 特許庁

複数の機器がネットワークを介して通信を行う通信システムに、通信障害の発生を未然に防いだり、通信障害が発生した場合に障害発生箇所を特定するための情報を提供する機能をもたせる。例文帳に追加

To provide a function for providing information for preventing the occurrence of a communication fault or specifying a position where a communication fault occurs, when the fault occurs in a communication system in which a plurality of devices make communication via a network. - 特許庁

外乱抑圧機能と偏心補正機能を持つヘッド位置決め制御装置において、偏心補正機能と外乱抑圧機能の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interferences between an eccentric correction mechanism and an external disturbance suppressing function in a device for controlling head positioning, which is provided withs the external disturbance suppressing function and the eccentric correction function. - 特許庁

５ＨＴ_２Ｃレセプターは、５ＨＴ_２Ｃ媒介性レセプターの疾患および障害（例えば、肥満、摂食障害、精神学的障害、アルツハイマー病、性機能障害、およびこれらに関連する障害）の予防ならびに／または処置に対する確認され十分に認められたレセプター標的である。例文帳に追加

The 5HT_2C receptor is a validated and well-accepted receptor target for the prophylaxis and/or treatment of 5HT_2C mediated receptor diseases and disorders, such as obesity, eating disorders, psychiatric disorders, Alzheimer Disease, sexual dysfunction, and disorders related thereto. - 特許庁

肥満、低ＢＭＲ、高血糖、高血圧、高コレステロール血症、２型糖尿病、片頭痛、変形性関節炎および関節の変性／炎症、臨床的うつ病、更年期障害、老化症候群、循環症候群、毛細血管の変性、認識および記憶の機能の低下、難聴、性機能障害、などの障害／状態の治療及び管理のための医薬及びその方法の提供。例文帳に追加

To provide medicines for the treatment and management of disorders/conditions such as obesity, low BMR (Basal Metabolic Rate), hyperglycaemia, hypertension, hypercholesterolemia, type 2 diabetes mellitus, migraine, osteo-arthritis, joint degeneration/inflammation, clinical depression, menopausal syndrome, aging syndrome, circulation syndrome, capillary degeneration, reduced cognitive and memory functions, hearing loss and sexual dysfunction, and methods therefor. - 特許庁

本発明は、航空障害灯の機能を有するように建造物をライトアップするように照明装置を制御し、ライトアップ終了後は前記照明装置を航空障害灯の機能を有するように制御できる照明制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting control system which controls a lighting system so as to have a function of an airplane warning light and to light up a building and which can control the lighting system so as to have the function of the airplane warning light after completion of lighting-up. - 特許庁

前記多機能性紫外線障害防御剤は、細胞保護作用、紅斑抑制作用、色素沈着抑制作用、しわ形成抑制作用など、紫外線に対して多様な防御作用を有するとともに、皮膚障害に対し治療作用を有する。例文帳に追加

The multifunctional protective agent has not only various protective activities against the ultraviolet rays, such as a cell-protecting activity, an erythema-preventing activity, a pigmentation-preventing activity and a wrinkle formation-preventing activity, but also the therapeutic activities for the damaged skin. - 特許庁

最適の紫外線照射条件を決めるための試験用サンプルを作成する作業を支援する機能を備えた紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiator having a function which supports a work for forming a test sample for determining the optimum ultraviolet irradiation time. - 特許庁

関節軟骨及び骨の傷害を治癒し得る経口関節傷害治療剤及び機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide an oral therapeutic agent of arthropathy and functional food, capable of treating the damage of the arthroidal cartilage and the bone. - 特許庁

回線切替装置を高機能化することなく、ネットワークで発生した障害の障害部位を特定して迅速に通知できるようにする。例文帳に追加

To specify a failed region of a failure generated in a network and to promptly inform it without enhancing functions of a line switching device. - 特許庁

外部照明機能を備えた携帯型電子機器において、光の取り込み量を多くして外部照明光の出力性能を向上する。例文帳に追加

To improve output performance for external illuminating light by increasing an amount of light taken, in a mobile type electronic apparatus that has an external illuminating function. - 特許庁

平坦で車椅子の移動や身体障害者の歩行に対する障害がない通路の路面３を高機能舗装２によって形成する。例文帳に追加

The road surface 3 of a passage which is flat and free of an obstacle to the movement of a wheelchair and a walk of a physically handicapped person is formed by high-function pavement 2. - 特許庁

眼の調節機能障害、眼精疲労を感じている人に対して、眼の調節機能障害や眼精の改善させることが可能な食品組成物及び医薬品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a food composition and a pharmaceutical composition effective for ameliorating accommodative dysfunction of eye and asthenopia of person feeling the accommodative dysfunction or asthenopia. - 特許庁

発声障害者が出したい音、喋りたい言葉を発することができて、発声障害者の発声機能の具現化を支援できる発声機能支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech function aiding apparatus which enables a speech impaired to generate voice required to be pronounced and words required to be spoken and can aid the achievement of speech impaired's speech function. - 特許庁

糸球体におけるメグシン遺伝子の発現を増強した動物の糸球体を障害する工程を含む、糸球体における損傷の修復機能が阻害された腎機能障害モデル動物の製造方法が提供された。例文帳に追加

The method for producing the model animal with the liver function failure, having the failure in the repair function in the glomerulus involves a step for damaging the glomerulus of an animal having enhanced expression of a megsin gene in the glomerulus. - 特許庁

脳梗塞等による障害者にとって、歩行能力障害は日常生活で致命的であり、障害の内容には種々のケースがあるが、手指機能と歩行能力機能までの早期回復を実現する。例文帳に追加

To realize the early recovery to hand and finger function and walking ability function of a handicapped person by cerebral infarction or the like because the walking ability defect is fatal for daily life with the content thereof being varied depending on the case. - 特許庁

シャッター機能に紫外線の遮光率を調整機能を持たせて部分的な照度調整を実現する。例文帳に追加

To achieve partial illuminance adjustment by granting a shutter function with a function of adjusting a light-shielding ratio of ultraviolet rays. - 特許庁

画像形成装置１Ａは、機能ユニット毎に発生した障害を検知して（Ｓ１１）、実行不可能となった機能モードを判断する（Ｓ１２）。例文帳に追加

An image forming apparatus 1A detects a failure of each function unit (S11), and determines an unavailable function mode (S12). - 特許庁

このモデルソースの作成機能と詳細仕様の入力機能との二つが一体となって、プログラム作成を完全自動化する事が出来る。例文帳に追加

Two functions i.e., a function of preparing the model source and a function of inputting detailed specification are integrated to permit complete automation of program preparation. - 特許庁

当該機能制限制御種別に対応する要求コードが入力された認証コード発行部１０４は、機能制限制御種別に応じた認証コードを生成する。例文帳に追加

An authentication code issuing portion 104 inputted with a request code, corresponding to the type of functional restriction control generates an authentication code in compliance with the type of functional restriction control. - 特許庁

殺菌を目的として紫外線を照射する紫外線照射装置であって、設置場所の限定を受けず、安全性が高く、適切に紫外線が照射されるために必要な機能を備えた紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiating unit for irradiating ultraviolet for disinfecting, whose installing place is not limited, having high safety, and having functions required for properly irradiating ultraviolet. - 特許庁

監視システムから障害通知メールを受けると、障害通知メールから障害が発生した機能を特定すると共に、対応する障害ログから原因の特定に有益な情報をキーワード検索により取得する。例文帳に追加

On reception of a trouble notification mail from a monitoring system, a function causing a trouble is specified based on the notification mail and information useful for specifying a cause is obtained by a keyword search based on a corresponding trouble log. - 特許庁

関連する業務構成機器やリソースの障害状況から障害部分を特定し、かつ特定した障害部分に対して直ちに機能確認を行って容易に障害部分を特定する。例文帳に追加

To specify a fault part from a fault condition of a relevant work configuration appliance and resources and to immediately check a function of the specified fault part for easily specifying the fault part. - 特許庁

浴槽に設けられた遠赤外線照射窓と遠赤外線を発生させる機能部とを光ファイバーで連結し、遠赤外線が照射される遠赤外線照射窓、照射量、照射角度、照射方向を自由に選択できるように構成した。例文帳に追加

Far infrared beam radiation windows arranged on the bathtub and a functional part for generating far infrared beams are connected by an optical fiber and the far infrared beam radiation window to radiate far infrared beams, the quantity of radiation, the angle of radiation and the direction of radiation can be freely selected. - 特許庁

疼痛、炎症性痛覚過敏、並びに泌尿器機能障害、例えば、膀胱過敏性および尿失禁の治療において特に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound particularly useful for the treatment of pain, inflammatory hyperalgesia, and urinary dysfunctions, such as bladder hypersensitivity and urinary incontinence. - 特許庁

障害への対処や機能更新が容易に、コストを掛けずに実現可能な発展性を有する照明制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain a lighting control system having an expandability which facilitates to deal with disturbances and to update functions without costing much. - 特許庁

タンデム印刷装置の各印刷制御装置において障害を引き起こさずに、省電力機能を実施するための制御を可能とする。例文帳に追加

To enable control for practicing a power saving function without giving adverse effects on each printing controller of a tandem printing device. - 特許庁

保護対象情報の生成機能を有さない外部メモリであっても、保護対象情報を扱えるようにする。例文帳に追加

To enable even an external memory having no function of generating protective object information to treat protective object information. - 特許庁

紙としての機能を維持しつつ、使用後に焼却処理した場合においても完全燃焼して有害物質の発生が抑制された紙を提供する。例文帳に追加

To provide paper that retains the functions as paper and can perfectly combust without emission of harmful substance, even when it is incinerated after being used. - 特許庁

また、このような機能性食品は、酸素障害の防止に役立つスーパーオキシド消去活性にも優れる。例文帳に追加

Such a functional food also has an excellent superoxide-eliminating activity useful in prevention of oxygen disorder. - 特許庁

天井部方向への光を生成するＬＥＤ光源部と、間接照明以外の機能部とを内蔵した間接照明装置とする。例文帳に追加

An LED light source part to generate light in a direction of a ceiling part and a functional part except for indirect lighting are built in this indirect lighting system. - 特許庁