「せいふかんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政府間相互承認の取決めを、相互承認協定（MRA：Mutual Recognition Agreement）と呼ぶ。例文帳に追加

Arrangements for mutual recognition between governments are called "Mutual Recognition Agreements (MRAs)." - 経済産業省

燃焼機器での不完全燃焼を長期に亘って防ぎ得る燃焼制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling combustion capable of preventing incomplete combustion in a combustion device for a long time. - 特許庁

完全結晶と不完全結晶を重ねることによって形成されるモワレ図形は、不完全結晶の拡大像を表わす。例文帳に追加

A moire pattern formed by superposing a perfect and an imperfect crystal represents a magnified image of the imperfect crystal.  - 科学技術論文動詞集

成人において特定の細菌性皮膚感染症や血流感染症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain bacterial skin and bloodstream infections in adults.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不十分であるか不完全な栄養から生じている変性疾患例文帳に追加

any degenerative disorder resulting from inadequate or faulty nutrition  - 日本語WordNet

極度の恐怖感や他人への不信感を抱く精神障害。例文帳に追加

a mental disorder in which a person has an extreme fear and distrust of others.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一酸化炭素センサで精度良く不完全燃焼を検出すること。例文帳に追加

To achieve a highly accurate detection of incomplete combustion with a carbon monoxide sensor. - 特許庁

不完全燃焼が経年劣化によるものか一過性もののかを識別する。例文帳に追加

To distinguish whether imperfect combustion is temporary or caused by aged degradation. - 特許庁

○ 皮膚感作性に関する動物試験（ＯＥＣＤで承認されたもの）例文帳に追加

In all other cases, the substance shall be classified as "Classification not possible" even if the test was carried out. - 経済産業省

・呼吸器または皮膚感作性に対する証拠の重みで判定される。例文帳に追加

・Classification is performed based on the weight of evidence for respiratory or skin sensitization. - 経済産業省

1945年（昭和20年）迄の間、全国各地で政府勧奨による企業統合が行われる。例文帳に追加

Up to around 1945: Many companies were integrated throughout the nation under the encouragement of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不完全燃焼時にはＣＯセンサー３に連動して燃焼機器１を停止させるように制御する。例文帳に追加

In complete combustion, control is effected to stop the operation of the combustion apparatus 1 interlocking the CO sensor 3. - 特許庁

不完全燃焼による発煙を減少させることができ、ダイオキシンを発生させにくくする。例文帳に追加

To scarcely generate dioxin by reducing smoking caused by an incomplete combustion. - 特許庁

不完全燃焼に対する安全性をより一層向上し得る開放型燃焼機器を提供する。例文帳に追加

To provide an open type combustion device for further improving safety against incomplete combustion. - 特許庁

耐久性の向上した不完全燃焼防止装置を備えた燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device having an incomplete combustion preventing device of which durability is improved. - 特許庁

不完全燃焼を確実に検知可能な燃焼器具の安全制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety control device for a combustion appliance capable of securely sensing incomplete combustion. - 特許庁

不完全燃焼の発生を確実に検出できる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of detecting the occurrence of incomplete combustion, without fail. - 特許庁

省エネルギーが不完全な従来の温度調整装置の課題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional temperature adjusting device that energy-saving is imperfect. - 特許庁

国，地方自治体若しくは国際政府間組織の紋章，旗章その他の記章，名称若しくは略称，又は前記の記章，標識，名称若しくは略称と混同を生じる虞がある図，名称又は略称例文帳に追加

the coat of arms, flag or other emblem or the designation or abbreviation of the designation of a state, municipality or an international intergovernmental organization, or a figure, designation or abbreviation of a designation that may be confused with such emblem, sign, designation or abbreviation of a designation  - 特許庁

すでに夫婦間の嫉妬、強すぎる母性、あらゆる強い情熱をよくないものとする感情が生じていて、それは今後さらに成長するでしょう。例文帳に追加

There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts;  - H. G. Wells『タイムマシン』

腫瘍に似ているが、臓器の不完全な発達から生じる限局性の成長例文帳に追加

a focal growth that resembles a neoplasm but results from faulty development in an organ  - 日本語WordNet

政府関係機関という,政策金利をもって特定の対象に融資を行う金融機関例文帳に追加

a financial organization that makes loans especially for political purposes  - EDR日英対訳辞書

1875年、釜山広域市に於いて、東莱政府と森山茂との間で初めての政府間交渉が持たれた。例文帳に追加

In 1875, the negotiation was held between the Torai Government and Shigeru MORIYAMA in Pusan Metropolitan City for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一酸化炭素センサで精度良く、また信頼性の高い不完全燃焼を検出する。例文帳に追加

To accurately detect incomplete combustion with high reliability by a carbon monoxide sensor. - 特許庁

国際的政府間機関の記章についての本条の規定は，紋章学的見地から当該記章を模倣する如何なる物にも等しく適用する。例文帳に追加

The provisions of this section as to emblems of an international intergovernmental organization apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem.  - 特許庁

石油燃焼器消火操作時の不完全燃焼ガスの発生を抑え室内への拡散を防止する。例文帳に追加

To restrain the generation of incomplete combustion gas and prevent the diffusion of the same into a room upon the fire extinguishing operation of a kerosene combustion device. - 特許庁

これにより、多結晶シリコン膜３０の表面付近には、微結晶シリコン領域を多く含む不完全結晶層３２が形成される。例文帳に追加

Accordingly, an imperfect crystal layer 32 containing a high proportion of a microcrystalline silicon region is formed near the surface of the polycrystalline silicon film 30. - 特許庁

燃焼加熱装置の不完全燃焼時に、ＣＯの発生を即座に検出できる燃焼加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion heating device capable of promptly detecting generation of CO when incomplete combustion occurs in the combustion heating device. - 特許庁

燃焼装置に設けられたＣＯセンサ２０と、ＣＯセンサ２０の出力を増幅する増幅手段２５と、増幅手段２５のＣＯ濃度出力により燃焼装置の不完全燃焼を判定する不完全燃焼監視手段２２と、不完全燃焼監視手段２２の判定に基づいて燃焼装置の燃焼運転を制御する燃焼制御手段１９とを備える。例文帳に追加

This device comprises a CO sensor 20 arranged at a combustion device; an amplifying means 25 to amplify the output of the CO sensor 20; an incomplete combustion monitoring means 22 to decide incomplete combustion of a combustion device by a CO concentration output of the amplifying means 25; and a combustion control means 19 to control combustion operation of the combustion device based on decision of the incomplete combustion monitoring means 22. - 特許庁

燃焼機器の排気中のＣＯ濃度を検出して燃焼機器の動作中に連続的に不完全燃焼の有無を判定することができるとともに、燃焼機器の燃焼状態に応じて最大ガス量を制御することができる燃焼機器の不完全燃焼検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To continuously make decision whether there is incomplete combustion or not during operation of a combustor by detecting CO concentration in the exhaust gas therefrom and to control the maximum gas quantity depending on the combustion state of the combustor. - 特許庁

国の紋章，旗章若しくは記章，国の正式名称，国際政府間機関の旗章若しくは記章又は略称若しくは完全名称，公的監督，保証又は品質保証，勲章その他の名誉記章を構成する標章から専ら成り立つ商標，又は当該標章に混同を生じる程に類似の標章から専ら成り立つ商標は，登録することができない。例文帳に追加

Registration of the trade marks consisting only from designations, representing the state emblems, flags and emblems, official names of the states, flags, emblems and reduced or full names of the international intergovernmental organizations, official control, guarantee and hall-marks, awards and other distinctions or similar to them up to a degree of mixture shall not be allowed.  - 特許庁

不完全燃焼防止装置を備える燃焼装置において、燃焼量が小さい使用状況下での不完全燃焼防止装置の過剰制御を抑制して使用者の使い勝手を向上させるとともに、燃焼量が大きい使用状況下においては、より迅速確実に不完全燃焼防止制御を行って、使用者の安全性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve user's safety by improving the usability for the users by inhibiting the excess control of an incomplete combustion preventing device under a use state of low combustion amount, and quickly and surely preventing and controlling the incomplete combustion in a state of high combustion amount in the combustion equipment comprising the incomplete combustion preventing device. - 特許庁

次に、得られた仮の姿勢角度に対して、不感帯を設けて、この不感帯に含まれる信号には反応しないで、微小振動を抑制する不感帯処理装置２８を介して、外部に姿勢角度（α，β，γ）を出力する。例文帳に追加

Then, a dead zone is provided to the acquired temporary attitude angles, and the attitude angles (α, β, γ) are outputted to the outside through a dead zone processing device 28 for suppressing small oscillation without reacting a signal included in the dead zone. - 特許庁

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。例文帳に追加

The operation of government‐managed health insurance has now been taken over by the Japan Health Insurance Association. - Weblio英語基本例文集

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。例文帳に追加

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. - Tatoeba例文

自分の国を代表して外国に駐在し,政府間の交渉事務をとる人の総体例文帳に追加

the entire body of foreign diplomats stationed in a country  - EDR日英対訳辞書

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。例文帳に追加

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.  - Tanaka Corpus

この文章はもはやメンテナンスされていないので、不正確だったり不完全だったり例文帳に追加

Echo the STRING(s) to standard output.  - JM

平盛時（たいらのもりとき、生没年不詳）は、鎌倉幕府初期の奉行人（幕府官僚）。例文帳に追加

TAIRA no Moritoki (year of birth and death unknown) was a bugyonin (government official for the bakufu, or feudal government head by a shogun) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その講習会は政府関係機関の省エネルギーセンターによって行われる。例文帳に追加

The sessions are given by the Energy Conservation Center, a government-affiliated organization.  - 浜島書店 Catch a Wave

それによって、エネルギ効率を向上させることができ、不完全燃焼を抑制することができる。例文帳に追加

Energy efficiency can thereby be improved, and incomplete combustion can be suppressed. - 特許庁

可燃性ガスおよび不完全燃焼ガスの検出周期を短縮したガス検出装置を提供する。例文帳に追加

To shorten detection period of combustible gas and incomplete combustion gas. - 特許庁

板状ポリプロピレン系樹脂押出発泡体の製造方法および建築用防振緩衝材例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PLATE-SHAPED POLYPROPYLENE RESIN EXTRUSION FOAM AND VIBRATIONPROOF CUSHIONING MATERIAL FOR BUILDING - 特許庁

その後、４００℃又は８００℃に達するまで発生した不完全燃焼ガスを、木ガスとして回収する。例文帳に追加

An incomplete combustion gas generated until the temperature reaches 400°C or 800°C is then recovered as the wood gas. - 特許庁

不完全燃焼事故の発生を未然に防ぐことができる排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system capable of preventing the occurrence of an accident of incomplete combustion. - 特許庁