「せいふかんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両周囲を撮影した複数の画像を合成して、車両周囲の状況を俯瞰する俯瞰画像を生成すると、画像の繋ぎ目において、路面から高さを有する物体に対して死角が生じてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that when synthesizing a plurality of images created by photographing the surrounding of a vehicle to produce a bird-eye view image for surveying vehicle surroundings, dead angles of objects having a height from a road surface are produced on the seam joints of the synthesized image. - 特許庁

制御入力の不感帯をファジー推論で補償するにおいて、不感帯の状態の変化に対して適応させ、高速で精密な超音波モータの位置制御を得る。例文帳に追加

To perform precise positional control of an ultrasonic motor at a high speed by adapting to a variation in the state of dead band of a control input when it is compensated by fuzzy inference. - 特許庁

各種の燃焼機器において、燃料とその燃焼に必要な酸化剤を燃焼室へ供給する通路に、磁力線の作用を利用した燃焼反応活性化システムを付加し、燃料消費率の改善と同時に、排気ガス中の有害な不完全燃焼成分を低減する。例文帳に追加

In various combustion equipment, a combustion reaction activation system utilizing action of a line of magnetic force is additionally provided in a passage supplying fuel and oxidizer necessary for its combustion to a combustion chamber, a harmful incomplete combustion component in exhaust gas is reduced simultaneously with improving a rate of fuel consumption. - 特許庁

本発明は、蓄熱式バーナに係る燃料や燃焼空気の異常（詰まりや漏洩）発生を検知可能な加熱炉の燃焼監視装置および燃焼監視方法、並びに、不完全燃焼による失火等を防止し安定燃焼を図ることが可能な燃焼制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion monitoring device and combustion monitoring method for a heating furnace capable of sensing an abnormality (clogging and leakage) of fuel and combustion air related to a regenerative burner, and a combustion control system capable of preventing misfire etc. caused by incomplete combustion and enabling stable combustion. - 特許庁

磁気モーメントのスピンが配列され、反強磁性によって不完全な相殺が発生するフェライトの現象例文帳に追加

a phenomenon in ferrites where there can be incomplete cancellation of antiferromagnetic arranged spins giving a net magnetic moment  - 日本語WordNet

これによれば行財政整理とともに新たに5,000万円の外債を募集して一気に不換紙幣を償却するというものであった。例文帳に追加

This proposed administration and financial adjustment as well as to raise loan of 50-million-yen worth foreign government bonds to redeem all the inconvertible paper money at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、明治政府は財政不足を補うために太政官札・民部省札などの不換紙幣を発行し続けた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the Meiji government continued to issue non-convertible paper money such as Dajokan-satsu (notes of the Great Council of State) or Minbusho-satsu (Civil Department notes) to compensate for the lack of financial resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタデータ解析部２０４は、取得したメタデータの完全性を検証し、メタデータの不完全な箇所を修正・補完する。例文帳に追加

A metadata analyzing part 204 verifies the integrity of the acquired metadata and modifies and complements imperfect places of the metadata. - 特許庁

圧力噴霧バーナを使う石油給湯機において、着火ミスや着火後の不完全燃焼の発生を抑えた着火制御装置に関する。例文帳に追加

To provide an ignition controller suppressing misfires and incomplete combustion after ignition in an oil water heater using a pressure atomizing burner. - 特許庁

ＰＷＭ信号に基づいて生成される駆動信号に長期の不感期間が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a long insensitive interval in driving signals which are generated based on PWM signals. - 特許庁

保護層形成原料の大小粒子が塗布乾燥時に混ざることを防止したＰＤＰ製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing PDP for preventing large-small particles of protective layer forming raw materials from mixing at the time of application and drying. - 特許庁

厚板等の被検材の先尾端付近に存在する不感帯を最小にして、そこで発生しやすいヘゲを正確に検出し、特定すること。例文帳に追加

To accurately detect and specify an easy-to-occur scab by minimizing the dead zone existing near a front/rear end of a tested material such as a thick plate. - 特許庁

増幅器が有する振幅遅延特性の不完全性や固有偏差の影響を排除して、理想的な非線形歪み補償を実行する。例文帳に追加

To carry out an ideal nonlinear distortion compensation by excluding incompleteness of amplitude delay characteristics or an influence of an intrinsic deviation that an amplifier has. - 特許庁

コンポーネント情報の配付管理を小労力、低コストで行い、サービスプロセッサの制御に関する汎用性を向上させること。例文帳に追加

To manage the distribution of component information with small labor and at a low cost and to improve versatility regarding the control of a service processor. - 特許庁

ポリウレタン積層体、及びその製造方法、並びにそれを用いたシール材料、制振緩衝材料例文帳に追加

POLYURETHANE LAMINATED ARTICLE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND SEALING MATERIAL AND VIBRATION-DAMPING AND SHOCK-ABSORBING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

脂性皮膚の不完全性を、先行技術に見られるものよりいっそう効率的にコントロールされるようにすることを可能にする組成物を得る例文帳に追加

To obtain a composition which enables control of incompleteness of an oily skin in a more efficient manner compared to the prior art. - 特許庁

本発明の装置は、スイッチ（１０４、１０５）の不感時間／オーバーラップを測定する（４０６）オーバーラップ検出回路部（３１０）と、不感時間を最適レベル（４０７）（通常、いかなるオーバーラップも生じさせずに、可能な最小限の不感時間）に設定する（４０８）制御回路部（３２０）とを含む。例文帳に追加

An apparatus for adaptively reducing dead time in a switching circuit includes: overlap detection circuitry (310) for measuring (406) the dead time/overlap of switches (104, 105); and control circuitry (320) for setting (408) the dead time to the optimum level (407) (generally the minimum possible dead time without any overlap occurring). - 特許庁

本発明の装置は、スイッチ（１０４、１０５）の不感時間／オーバーラップを測定する（４０６）オーバーラップ検出回路部（３１０）と、不感時間を最適レベル（４０７）（通常、いかなるオーバーラップも生じさせずに、可能な最小限の不感時間）に設定する（４０８）制御回路部（３２０）とを含む。例文帳に追加

An apparatus of the present invention includes: overlap detection circuitry (310) for measuring (406) the dead time/overlap of switches (104, 105); and control circuitry (320) for setting (408) the dead time to the optimum level (407) (generally the minimum possible dead time without any overlap occurring). - 特許庁

本発明は、高分子焼却によって発生する有害物質であるダイオキシンや不完全燃焼により生成される一酸化炭素、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）を抑制もしくは除去する触媒ナノ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst nanoparticle which reduces or removes dioxin of a toxic substance generated at polymer incineration and carbon monoxide and VOC (volatile organic compounds) produced by incomplete combustion. - 特許庁

そのため、振動減衰性と衝撃吸収性の両者に優れ、経時安定性があり、取付作業性に良好な粘着性を有する防振緩衝部材とすることができる。例文帳に追加

Thus, the vibration insulation buffering member which is excellent in both vibration damping performance and shock absorbing performance and has stability over time and excellent mounting work efficiency can be provided. - 特許庁

政府間機関の名称若しくは略称，紋章，旗その他の記章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造例文帳に追加

the name or abbreviation of an intergovernmental organisation, its armorial bearings, flag or any other emblem which is protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or any imitation of these signs  - 特許庁

(1)本条は，1又は複数の締約国が加盟している政府間国際機関の， (a)紋章，旗章その他の記章，並びに (b)略称及び名称，に適用される。例文帳に追加

(1) This section shall apply to- (a) the armorial bearings, flags or other emblems; and (b) the abbreviations and names, of international intergovernmental organizations of which one or more Convention countries are members. - 特許庁

試料水を燃焼部内に滴下したときの燃焼部内の滴下ポイントの局部的な急激な温度低下に伴う目的成分の不完全燃焼を防止することができる燃焼式水質分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion type water quality analyzer capable of preventing the imperfect combustion of a target component accompanied by the local sudden temperature fall of the dripping point in a combustion part when sample water is dripped in the combustion part. - 特許庁

燃焼器の燃焼量が低い場合には、酸素不足と検出されてから不完全燃焼防止制御が開始するまでの時間を、燃焼量の高い場合と比較し長くする。例文帳に追加

A time from the detection of shortage of oxygen to the start of the incomplete combustion prevention control is elongated in a case when the combustion amount of a combustor is low, in comparison with a case of high combustion amount. - 特許庁

ＣＯ等の不完全燃焼ガスの排出量を効果的に抑制することができる流動床焼却炉の燃焼制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling combustion in a fluidized bed incinerator capable of effectively restraining the discharge of incomplete combustion gas such as CO and the like. - 特許庁

着火、消火時などの不完全燃焼によって発生する高濃度のＣＯを含んだ燃焼ガスをハウス内に供給することなく、植物の成長に必要な二酸化炭素を供給する。例文帳に追加

To provide a system of supplying carbon dioxide necessary for plant growth without supplying a greenhouse with a combustion gas containing high concentration CO generated through incomplete combustion in ignition and extinguishment. - 特許庁

分岐素子の不完全性により生ずる偏光依存性（ＰＤＦＳ）を低減することができる干渉計、当該干渉計を備える復調器、及び当該干渉計で用いられる分岐素子を提供する。例文帳に追加

To provide an interferometer capable of reducing polarization dependency (PDFS) resulting from incompleteness of a splitting element, a demodulator equipped with the interferometer, and a splitting element used for the interferometer. - 特許庁

ＪＩＳ規格ＳＵＪ２からなり、窒素富化層が形成された被処理物を、不完全焼入組織を発生させることなく焼入硬化する焼入硬化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quench-hardening method capable of quench-hardening a workpiece which is composed of SUJ2 of the JIS Standard and in which a nitrogen-enriched layer is formed, without causing a slack quenching structure. - 特許庁

回転キルン炉によって原材料を加熱・焼成処理する際に、原材料の積層過多による不完全燃焼を防止して、充分かつ均一な加熱・焼成処理ができる回転キルン炉を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary kiln furnace capable of carrying out sufficient and uniform heating/baking treatment by preventing incomplete combustion due to excessive stacking of raw material when carrying out the heating/baking treatment of the raw material by the rotary kiln furnace. - 特許庁

○2012年11月、日ロ政府間委員会において外務大臣及び通商政策局審議官よりロシア産業商務省次官に対して懸念を表明。例文帳に追加

At the Japan-Russia Intergovernmental Committee in November 2012, concerns were expressed from the Foreign Affairs Minister and Deputy Director-General of Trade Policy Bureau to the Russian Vice-Minister of Industry and Commerce.  - 経済産業省

テストパターン生成支援装置３１０では、取得部３１１がテスト対象回路２００の接続情報３０１およびテスト対象外パスが取得された場合、検出部３１２はテスト対象回路２００を構成する全ＦＦ間のパスを検出し、テスト対象外パスリスト４００を作成する。例文帳に追加

In the test pattern generation supporting device 310, if the acquisition part 311 acquires the connection information 301 of testing circuit 200 and a path exempt out of test, the detection part 312 detects paths between all FFs constituting the test objective circuit 200, and forms the extra test objective path list 400. - 特許庁

安全性が高く且つ優れた線維芽細胞産生が作用してコラーゲンを増殖する、α−ピロン誘導体類を有効成分とする、線維芽細胞産生剤、皮膚関連の化粧品類、化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a fibroblast producing agent, cosmetics related to skin, and a toilet article containing α-pyrone derivatives which are highly safe and increase collagen by excellent fibroblast producing action as active ingredients. - 特許庁

こうした中、2006 年 5月には、第1回「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が開催され、省エネルギー政策に関する政策対話の実施や人材育成協力の実施等について、日中政府間で合意している。例文帳に追加

Accordingly, in May 2006, the first “China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection” was held, and the Japanese and Chinese governments agreed to carry out policy dialogues regarding energy conservation policies and implement assistance in human resource development. - 経済産業省

産業財産に係わる法的保護の分野における業務に携わっている諸国家の機関又は国際的な政府間若しくは非政府間の機関のためにする商標の図形的要素の分類例文帳に追加

classification of figurative elements of trade marks for national or international governmental or nongovernmental organisations, engaged in tasks in the field of the protection of industrial property,  - 特許庁

本発明の物体認識装置１０は、蓄積された車載カメラからの画像から俯瞰画像を生成し、当該俯瞰画像に生じる輝度差を利用して路面上に存在する金属物を識別する。例文帳に追加

The object recognizing device 10 generates a long shot image from the stored image from the onboard camera and identifies a metal object present on a road surface utilizing a luminance difference generated in the long shot image. - 特許庁

炉内の状況に応じて不感帯幅を適切な値に切り換えることができ、炉操業及び不感帯幅の調整の効率化を図ることができる製鋼用アーク炉の電極昇降装置を得る。例文帳に追加

To provide an electrode lifting/lowering device of an arc furnace for steel making capable of changing over a dead zone width to a proper value according to a status of the furnace, and improving efficiency in furnace operation and the adjustment of the dead zone width. - 特許庁

不感知蒸泄を抑制し、べたつきが少なく、化粧持続性に優れ、保存安定性に優れ、及び／又は柔軟性に優れた保護膜を形成することのできる各種化粧料の原料となる組成物、その組成物を配合した化粧料用組成物、当該各種化粧料及び当該各種化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which forms, as a raw material of various cosmetics, a prevention film which controls non-sensed evaporation, is little in stickiness, excellent in makeup durability, storage stability, and/or flexibility, to provide a cosmetic composition blended with the composition, to provide various cosmetics thereof, and to provide a production method of the various cosmetics. - 特許庁

バーナ本体１に不完全燃焼防止装置１３を備えた燃焼装置において、バーナ本体１をダイカスト製とし、前記不完全燃焼防止装置１３はバーナ本体１に取り付けられたバーナ本体１温度検知用の温度センサ２３を有し、この温度センサ２３からの温度信号に基づいてバーナの不完全燃焼を検知するようにしたものである。例文帳に追加

In a combustion device in which a burner main body 1 is provided with an incomplete combustion preventing device, the burner main body 1 is made of die-case material, the incomplete combustion preventing device has a temperature sensor 23 for use in detecting a temperature of the burner main body 1 fixed to the burner main body 1 and incomplete combustion at the burner is detected in response to a temperature signal attained from this temperature sensor 23. - 特許庁

不完全性の領域４は、Ｐ型結晶３とＮ型結晶５の境界であるＩ型結晶の付近としているが、集団励起相は、比較的自由に動けるのでＰ型結晶３あるいはＮ型結晶５のどこにあってもかまわない。例文帳に追加

The imperfect area 4 is close to an I-type crystal as a boundary between a P-type crystal 3 and an N-type crystal 5, but as a collective excitation phase moves comparatively freely, the phase may exist anywhere in the P-type crystal 3 and the N-type crystal 5. - 特許庁

そして、各部を制御し、自動車の走行中は、異なる時点で撮影した複数の撮影画像中の、写実性の高い俯瞰画像を生成できる部分のみを視点変換して生成した複数の俯瞰画像の同被写領域の画像の差分より障害物を検出する。例文帳に追加

Respective units are then controlled and while the motor vehicle is traveling, an obstacle is detected from a differential of images in the same subject area of a plurality of bird's-eye images generated by performing viewpoint conversion only on a portion capable of generating a bird's-eye image with high realism among a plurality of photographed images photographed at different points of time. - 特許庁

本発明の液状組成物を塗布、乾燥することにより、塗布基材との密着性・塗布性、耐衝撃性、柔軟性、及び絶縁性に優れると共に、摺動性に優れるエラストマーフィルムを得ることができる。例文帳に追加

When the liquid composition is coated and dried, an elastomer film is obtained that has excellent adhesion/coating properties, shock resistance, flexibility and insulation as well as excellent sliding properties. - 特許庁

ティーツリーから抽出されるオイルは、シャンプーやスキンケア製品に使用されるほか、皮膚感染症の治療にも用いられる。例文帳に追加

oil from the tea tree is used in shampoos and skin care products and to treat skin infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相，政府関係者，外国大使，各界の著名人がこの式典に出席した。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama Yukio, government officials, foreign ambassadors and leading figures from various fields attended the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドライバイオマス及び有機系廃棄物の不完全燃焼ガスに含まれる一酸化炭素を用いてメタンを大量生産する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing methane using carbon monoxide which is contained in the imperfect combustion gas of a dry biomass and an organic waste. - 特許庁

運転上危険な状態に至る以前に不燃ガスの度合いを検出し、より正確に不完全燃焼を検出すること。例文帳に追加

To more correctly detect imperfect combustion by detecting the degree of unburnt gas before reaching a dangerous state with relation to operation. - 特許庁