「せいふかんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

不完全燃焼の発生を確実に検知できると共に、供給されているガス種を判別できる安価なガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive small kitchen range capable of certainly detecting occurrence of incomplete combustion and discriminating the supplied gas type. - 特許庁

カメラモジュールに取付誤差が生じていても、簡単な処理で複数の画像から適切な俯瞰画像を作成できるようにする。例文帳に追加

To generate an appropriate panoramic image from a plurality of images with a simple process even if a mounting error is generated in a camera module. - 特許庁

燃料として、５％より高い硫黄含有量を有するペット−コークを使用し２１９２と２４６２°Ｆ間の温度で焼成する。例文帳に追加

The white portland cement clinker composition is produced by using a petroleum coke having >5% sulfur content and fired at a temperature between 2192°F and 2462°F. - 特許庁

患者への苦痛や恐怖感を緩和するばかりか、合併症を引き起こす可能性を低下することができる新規な眼科用麻酔針を提供する。例文帳に追加

To provide a new anesthetic needle for ophthalmology not only alleviating pain and awful feeling to a patient but also reducing the possibility of causing complications. - 特許庁

走行するフィルム基材１６に対して、塗液の塗布、乾燥・焼成処理、カレンダー処理、電磁波処理が順次行われる。例文帳に追加

In the method for producing an oxide semiconductor layer, coating of a coating liquid, drying/firing treatment, calender treatment and electromagnetic wave treatment are sequentially performed to a travelling film base material 16. - 特許庁

皮膚感作性の懸念のある有機タール系色素を用いずに、鮮やかな発色を示す、油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic showing clear generation of color without using an organic tar-based pigment which may have skin sensitization. - 特許庁

衝突防止期間にもＲＦ環境の変化に応じて漏洩信号相殺機を再調整して、送信漏洩信号を効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently cancel a transmission leak signal by re-adjusting a leak signal canceler in accordance with a change in RF environment even during a collision prevention period. - 特許庁

製作工数を削減するとともにメッキの品質を向上させることができ、不完全装着を防止することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of reducing the number of manufacturing man-hours, improving plating quality, and preventing imperfect mounting. - 特許庁

シート状の塗布対象物に対しても、簡易な構成で確実に塗布液を塗布して乾燥させることが可能な塗布乾燥装置を得る。例文帳に追加

To obtain a coating/drying apparatus capable of certainly coating a sheetlike object to be coated with a coating solution by simple constitution to dry the coated object. - 特許庁

マスト回動装置によりマストを回動させたとき、マストの下部が前車輪の換向不干渉位置に移動するように構成した。例文帳に追加

When the masts are rotated by the mast rotating device, the lower sections of the masts are moved to the turn noninterference positions of the front wheels. - 特許庁

不感帯を減少させることにより応答感度および設定精度を向上させ、しかも真空圧力の設定作業を簡便に遂行することにある。例文帳に追加

To improve response sensitivity and setting accuracy and further to easily set vacuum pressure by decreasing dead zone. - 特許庁

また，前記階段状部材が，防振緩衝部材を介して上段筐体及び下段筐体を支持する構成とする。例文帳に追加

Further, the staircase-shaped member supports the upper-stage housing and lower-stage housing across a shock-resisting buffer member. - 特許庁

人間の視覚の不完全順応を考慮して、再現された画像が撮影時と同じような印象となるようにホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

To adjust white balance by taking imperfect adaptation of human visual perception into account so that a reproduced picture provides the same impression as that at the time of photographing. - 特許庁

所定の処理液が塗布された塗布済み基板に処理液の塗布斑が生じるのを抑制することができる塗布乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating and drying device capable of suppressing the occurrence of a coating spot of prescribed processing liquid on a coated substrate having been coated with the prescribed processing liquid. - 特許庁

さらに集束コンポーネントは、ディスクの運動または不完全性を補償するために、傾斜運動で光コンポーネントを駆動する。例文帳に追加

Further, the convergence component drives the optical components in an inclining motion in order to compensate for the movement or incompleteness of a disk. - 特許庁

準備が不完全な利用者が怪我をしたり、不必要な稼働により不経済が発生することを解消すること。例文帳に追加

To solve the problem that a user with imperfect preparations is injured or that the unnecessary operation causes diseconomy. - 特許庁

過統合および不完全統合による不検知および不要検知を防止し、個々の対象を正確に判定する監視用画像処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image processing apparatus for monitoring in which individual objects are accurately decided by preventing non-sensing by excess integration and incomplete integration and unnecessary sensing. - 特許庁

このペーストを基板上に塗布、乾燥した後、４００℃以上の温度で焼成することにより所望のＩＴＯ透明導電膜を得ることができる。例文帳に追加

The paste is applied and dried on a substrate, baked at a temperature of 400°C or higher to obtain a desired ITO transparent conductive film. - 特許庁

この金属微粒子分散液を基板上に塗布、乾燥、成膜、焼成して透明な着色膜を得る。例文帳に追加

The method for obtaining a transparent colored film comprises applying the dispersion liquid of the metallic microparticles onto a substrate, drying, layering, and burning it. - 特許庁

皮膚への紫外線防御効果を維持しつつ、滑らかな皮膚感触を発現する取り扱い性に優れた透明な皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent skin cosmetic providing smooth skin touch feeling while keeping ultraviolet-shielding effects on the skin, and having excellent handleability. - 特許庁

両省は、貿易経済に関する日露政府間委員会の枠組みを利用し、経済活動の実施を阻害している諸問題の解決を図る。例文帳に追加

Both ministries should cooperate to tackle the various problems that obstruct economic activities through committee meetings between both governments.  - 経済産業省

日本接触皮膚炎学会では、実際のヒトでの症例報告より皮膚感作性があるものについてリストアップしている。例文帳に追加

Japanese Society of Contact Dermatitis lists substances having skin sensitization from actual case reports in humans. - 経済産業省

確かに関税、アンチダンピング関税等の伝統的な問題には、政府間交渉やWTO協定等の国際ルール策定が有効であった。例文帳に追加

Of course, for traditional problem such as tariff or anti-damping, a government level bilateral negotiation or establishment of international rule such as WTO was found effective. - 経済産業省

政府関係者は、ぜひ生涯教育と能力開発を、どのように国レベルでやるか検討してもらいたい。例文帳に追加

I sincerely hope that government officials will discuss ways to implement lifelong education and ability development on a national level. - 厚生労働省

この原理は、かつては一般的だった、通常の産業過程にたいする立法府なり政府官僚による干渉を糾弾します。例文帳に追加

This principle condemns the interferences, once so common, of the legislature, or the officers of government, with the ordinary processes of industry.  - John Stuart Mill『自由について』

燃焼バーナーの着消火状態が状態変更されてから一定の禁止時間内においては、「強制禁止時間制御」として、切り替え弁をＯＦＦの状態に強制制御し、栽培ハウス内への不完全燃焼ガスの流入を強制遮断する。例文帳に追加

The switch valve is forcibly controlled in an off condition as "forced prohibiting time control" to forcibly block inflow of incomplete combustion gas into the cultivation greenhouse, within a fixed prohibiting time after the ignition and extinguishment condition of the combustion burner is changed. - 特許庁

本発明は、弾性成形型を用いた固形化粧料の製造方法において、柔らかなつけ心地、滑らかな塗布感を維持しつつ、クラックの発生を防止し、折れにくい固形化粧料を提供することが可能な固形化粧料の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solid cosmetic capable of providing a hard-to-break solid cosmetic while preventing the generation of cracks and maintaining a soft touch and smooth application in the manufacturing method of the solid cosmetic using an elastic molding die. - 特許庁

前記炭素層が、燃焼または不完全燃焼により発生するスス（炭素）を高分子フィルムの上に付着させて形成されること、用いられる高分子フィルムは、透明性のあるものであること、が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the carbon layer is formed by making soot generated by combustion or incomplete combustion adhere to the polymer film, and the polymer film used has transparency. - 特許庁

電極昇降制御盤１０は、感度不感帯特性発生器８からの指令値および過電流検出器９からの電極の急速引き上げ信号に基づいて電極を昇降する。例文帳に追加

An electrode lifting control board 10 controls a lift of the electrode based on the command value from the sensitivity dead zone characteristic transmitter 8 and the signal for the rapid lift of the electrode from the overcurrent detector 9. - 特許庁

このときのスリーブ焼成は、フィラメント１２側に不完全焼成部３１１，３２１を形成することで、封止部１４１，１４２の外表面の収縮を抑える。例文帳に追加

In the calcination of the sleeve at that time, imperfect calcined parts 311, 321 are formed at filament 12 sides so as to restrain the contraction of outer surfaces of the sealing parts 141, 142. - 特許庁

紛失されたＬＳＦを取扱うため、改良された音声通信システムは、ＬＳＦ間の最小間隔を増加された値に設定し、次に、後続するフレームについての値を制御された適応性のあるやり方で任意に減少させる。例文帳に追加

In the improved speech communication system, the minimum spacing between LSFs is set to an increased value, and then the value for subsequent frames is decreased in a controlled adaptive manner in order to handle the lost LSFs. - 特許庁

大きな衝撃を印加したとき、加速度検出素子２０の弾性定数が上昇することで、該素子の変位が抑制され、破壊靭性も向上し、不感状態からの復帰が早くなる。例文帳に追加

Since, when a large impact is exerted, the elastic constant of the acceleration detection element 20 increases, the displacement of the element is suppressed, fracture toughness is improved, and the return from the dead state is quickened. - 特許庁

工程Ｓ４で焼成タイプの導電ペーストを短冊状基板の両側面部に塗布、乾燥して外部電極用導電ペースト膜（未焼成状態）を形成する。例文帳に追加

Conductive paste of baking type is applied onto both the side faces of a rectangular board and dried out into outer electrode conductive paste films (unbaked) in a process S4. - 特許庁

燃料極３から排出されるオフガスまたは水素生成器６から生成される不完全な生成ガス（オフガス等）を合流させる合流部１２と、燃焼量制御弁８との間の圧力変化を、燃焼量制御弁８に導く導圧管１２を設ける。例文帳に追加

The power generating device is composed of a lead pipe 12, is which pressure change between a combustion control valve 8 and a merging part 11 that merges the offgas exhausted from the fuel pole 3 or the incompletely formed gas generated from the hydrogen generator 6, is led to the combustion control valve 8. - 特許庁

圧電アクチュエータに微小な駆動電圧を印加したとき生じる不感帯の影響を回避し、この不感帯によるヘッド位置決め精度の低下を抑制したヘッド位置決め装置、およびこれを用いたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head positioning apparatus capable of avoiding the effect of a dead band caused when a very small drive voltage is applied to a piezoelectric actuator so as to suppress the deterioration in the head positioning accuracy due to the dead band and to provide a disk apparatus employing the same. - 特許庁

燃焼機器の排気中のＣＯ濃度を検出するＣＯセンサ１５等のＣＯ濃度検出手段と、予め設定された許容ＣＯ濃度基準値から前記ＣＯ濃度検出手段で検出されたＣＯ濃度を減算して不完全燃焼か否かを判定する不完全燃焼判定手段１８と、前記不完全燃焼判定手段の判定により前記燃焼機器の燃焼を制御する燃焼制御手段２１と、を備える。例文帳に追加

The incomplete combustion detector comprises a CO concentration detector, e.g. a CO sensor 15, for detecting CO concentration in the exhaust gas from a combustor, means 18 for making a decision whether incomplete combustion is present or not by subtracting a CO concentration detected by the CO concentration detector from a preset allowable CO concentration reference value, and means 21 for controlling combustion of the combustor based on the decision result. - 特許庁

空気ポート１００は、炉内２３にバーナ１０１により形成される理論空気比以下の不完全燃焼領域に燃焼不足分の空気を供給する２段燃焼方式の空気ポートである。例文帳に追加

The air port 100 is a two-stage combustion type air port for supplying air for combustion insufficiency into an incomplete combustion region with a stoichiometric air ratio or less formed in a furnace 23 by the burners 101. - 特許庁

廃棄物を上面から圧縮しつつ同下面から直接加熱して、焼却効率が良く、不完全燃焼による有毒ガスの発生を抑える焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide an incinerator in which incineration efficiency is enhanced while suppressing generation of harmful gas due to incomplete combustion by heating refuse directly from the lower surface while compressing it from the upper surface. - 特許庁

実際のごみ焼却炉に近似した運転状況を模擬することができ、不完全燃焼抑制の運転方法習得にも活用し得るごみ焼却炉運転訓練装置を提供する。例文帳に追加

To enable a waste incineration furnance operation training device to simulate operating conditions made to be approximate to an actual waste incineration furnance and also to be utilized even in the learning of an operating method for suppressing an incomplete combustion. - 特許庁

ダンパー閉塞が生じて、燃焼用空気が足りなくなってくると、不完全燃焼し始めるため、第二熱電対３１を正常な火炎で適切に加熱できなくなり、起電力は低下する。例文帳に追加

When the air for combustion is shorted because of the closing of the damper, the incomplete combustion is started, whereby the second thermo couple 31 can not be heated with the normal flame, and the electro motive force is lowered. - 特許庁

皮膚関連遺伝子の検出方法、並びに該遺伝子を用いた肌情報の提供方法、化粧品の販売システム、化粧品の販売方法及び化粧品成分のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING SKIN-RELATED GENES, METHOD OF PROVIDING SKIN INFORMATION USING GENES, SYSTEM OF SELLING COSMETICS, METHOD OF SELLING COSMETICS, AND METHOD OF SCREENING COSMETIC INGREDIENTS - 特許庁

燃焼器の駆動によって熱交換器の一部が高温に加熱されること、および不完全燃焼気味の燃焼ガスがコイル状管体部に直接進行することを適切に抑制することが可能な温水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of preventing a heat exchanger from being partially heated at a high temperature caused by driving a combustor, and properly preventing a combustion gas having a trace of imperfect combustion from directly moving to a coiled tubular body portion. - 特許庁

本発明では、砂等のごみ以外の小片物をごみ収容部の外部へ排除でき、汎用性に富んだ塵取りとしてのごみ処理装置及び、不完全燃焼を起こしにくい焼却炉としてのごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust disposal device serving as a versatile dustpan capable of excluding small grains other than dust, such as sand, outside of a dust holding part, and serving also as an incinerator wherein incomplete combustion is unlikely to occur. - 特許庁

セメント用調合原料に下水汚泥及び／又はその焼却灰と該下水汚泥焼却灰中のＰ_2Ｏ_5含有量に対してＦ換算で５〜５０重量％のフッ素化合物とを混合して焼成する。例文帳に追加

As for a prepd. starting material for cement the sewage sludge and/or ash obtd. by incinerating the sewage sludge is mixed with 5-50 wt.% (expressed in terms of F) fluorine compd. based on the P2O5 content of the ash and the mixture is fired. - 特許庁

熱交換器のコイル状管体部の内方の空間部における燃料の燃焼を促進し、不完全燃焼気味の燃焼ガスがコイル状管体部に直接進行することを適切に抑制し得る温水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of promoting combustion of fuel in a spatial portion at an inner part of a coiled tubular body portion of a heat exchanger, and properly preventing a combustion gas having a trace of imperfect combustion from directly moving to the coiled tubular body portion. - 特許庁