「せんようこうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行進のように、形式的に先導する例文帳に追加

lead ceremoniously, as in a procession  - 日本語WordNet

選手達は意気揚々と競技場を行進した。例文帳に追加

The players marched triumphantly across the field.  - Tanaka Corpus

血栓の溶解を亢進させるポリペプチド及びその利用例文帳に追加

POLYPEPTIDE FOR PROMOTING THROMBOLYSIS AND ITS USE - 特許庁

サーバは頼まれもしない更新情報を送るようなことはしません。例文帳に追加

The server never sends unsolicited updates.  - FreeBSD

私は先週の土曜日に健康診断を受けました。例文帳に追加

I took a health examination last Saturday.  - Weblio Email例文集

ライセンス更新用のプロダクトキーを発行します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will issue a product key for your license renewal.  - Weblio Email例文集

宇宙局と宇宙船の交信は日曜日、途絶えた。例文帳に追加

The space agency lost contact with the craft on Sunday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

茶サポニン固着繊維の抗真菌用途例文帳に追加

ANTIFUNGAL USE OF TEA SAPONIN-FIXED FIBER - 特許庁

アゾール系抗真菌剤配合洗浄用組成物例文帳に追加

AZOLE-BASED ANTIFUNGAL AGENT-FORMULATED CLEANING COMPOSITION - 特許庁

無線ＰＯＳシステムにおける交信内容の記録装置例文帳に追加

RECORDER FOR COMMUNICATION CONTENTS IN WIRELESS POS SYSTEM - 特許庁

無線交信素子を含有する記録用の紙支持体例文帳に追加

PAPER SUPPORTER FOR RECORDING INCLUDING RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION - 特許庁

低速回線を使用したリアル更新データ転送システム例文帳に追加

REAL UPDATE DATA TRANSFER SYSTEM USING LOW-SPEED LINE - 特許庁

抗真菌剤および抗細菌剤配合洗浄用組成物例文帳に追加

CLEANSING COMPOSITION CONTAINING ANTIFUNGAL AND ANTIBACTERIAL AGENTS - 特許庁

センタは必要なデータ更新を行う（ ）。例文帳に追加

The center performs a necessary data renewal (7). - 特許庁

更新用Ａメモリ部１０は、更新用Ａメモリ１１〜１４に分割され、これらのアクセスは、更新用Ａメモリ選択器１５によって制御される。例文帳に追加

An update A memory section 10 is divided into update A memories 11-14 and an update A memory selector 15 controls access to them. - 特許庁

ナビゲーション装置がにおいて既に更新済みの路線や、更新しようとする路線の組み合わせに応じて異なる更新用データを用意する必要のない、ナビゲーション装置が使用する地図データを路線毎に更新可能な「ナビゲーション装置及び地図情報更新システム」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a map information updating system, capable of renewing the route map data to be used by the navigation device for each route, wherein for the route already updated and corresponding to each combination of routes intended to be updated, there are no need to prepare different data for updating. - 特許庁

更新プログラム転送装置７は監視センタ端末１０からの更新用プログラムを記憶する。例文帳に追加

The updating program converting device 7 stores the updating program from the monitoring center terminal 10. - 特許庁

このような更新では、宣言の本体は変更されないままになります。例文帳に追加

Such an update leaves the body of the declaration unmodified.  - NetBeans

陰極線管用真空容器の軽量化、高信頼性化を図る。例文帳に追加

To reduce a weight of a vacuum container for a cathode ray tube and to improve its reliability. - 特許庁

口輪筋力測定用荷重センサ、口輪筋力測定用口唇カバー例文帳に追加

LOAD SENSOR FOR MEASURING MUSCULUS ORBICULARIS ORIS AND LIP COVER THEREFOR - 特許庁

選択肢リストは、次の階層レベルを反映するように更新される。例文帳に追加

The selection list is updated so that the next hierarchical level can be reflected. - 特許庁

ブログで公開されているコンテンツの内容に応じて、更新情報を配信する更新通知ｐｉｎｇサーバを選定し、選定した更新通知ｐｉｎｇサーバに更新情報を配信する更新情報配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an update information distribution server selecting an update notification ping server to distribute update information in response to contents disclosed in a blog, and distributing the update information to the selected update notification ping server. - 特許庁

地図データの更新がユーザから許可された場合（Ｓ２６０：ＹＥＳ）情報配信センタから更新用の地図データを取得し（Ｓ２７０）、この更新用の地図データによって更新対象地域の地図データを更新する（Ｓ２８０）。例文帳に追加

When the update is permitted (S260:YES) by the user, the map data for update is obtained (S270) from an information distribution center, and the map data of the area to be updated is updated (S280) in accordance with this map data for update. - 特許庁

車載端末は、ユーザの選択に従って差分更新エリアを設定し（Ｓ１２０２）、差分更新要求を地図更新サーバに送信する（Ｓ１２０３）。例文帳に追加

An on-vehicle terminal sets a difference update area at a user's choice (S1202) and transmits a difference update request to a map update server (S1203). - 特許庁

ベンジルアミン系抗真菌剤と、殺菌剤クロロブタノールとを含む抗真菌組成物および白癬症治療用抗真菌組成物。例文帳に追加

There are provided the antifungal composition containing a benzylamine-based antifungal agent and chlorobutanol antimicrobial agent, and the antifungal composition for treatment of trichophytosis. - 特許庁

薬物の抗真菌効力を高めた、治療効果の高い抗真菌組成物、および白癬症治療用抗真菌組成物の提供。例文帳に追加

To provide an antifungal composition having increased antifungal effect of a drug and having high therapeutic effect, and an antifungal composition for treatment of trichophytosis. - 特許庁

この更新処理は、通常動作に用いられる主電源とは別に設けられたファームウェア更新用の専用電源を用いて行うようにする。例文帳に追加

The updating processing is performed by using a dedicated power source for firmware updating provided separately from a main power source used for normal operations. - 特許庁

辞書更新部１４は、選択された辞書ファイルに対して設定された辞書更新ルールを判定し、成立する辞書更新ルールに定義された更新内容に従いそのルールに設定された辞書ファイルを更新する。例文帳に追加

A dictionary updating part 14 determines a dictionary updating rule set in the selected dictionary file, and updates the dictionary file set in the rule, according to an updating content defined in the satisfied dictionary updating rule. - 特許庁

更新処理部３６２が全ての更新用のデータを受けると、更新完了が通知され、無線基地局装置３が再起動されると、無線ネットワーク制御装置２から送られてきた更新用データが有効化される。例文帳に追加

If the update control unit 362 receives all data for updating, completion of update is notified, and if the radio base station device 3 is started again, data for updating sent from the radio network control device 2 is made effective. - 特許庁

電子機器のプログラムモジュールを更新する際に、仕向先に対応する更新用プログラムの更新モジュールを電子機器が選択し、自動的に適正な更新処理を行えるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which, in updating a program module of the electronic apparatus, selects an update module of an update program corresponding to a destination and performs an automatic and appropriate update. - 特許庁

最新の更新用プログラムが記憶されている無線端末９が有れば、その無線端末９から更新用プログラムをダウンロードする。例文帳に追加

If there is a radio terminal 9 storing the latest update program, the update program is downloaded from that radio terminal 9. - 特許庁

更新用基準顔画像選択部１９は、複数の顔画像のうち、いずれか１つの顔画像を更新用基準顔画像として選択する。例文帳に追加

An update reference face image selection part 19 selects one of the plurality of face images as an update reference face image. - 特許庁

一方、スレーブ・マシンは、自己入力された更新データに基づいて、自己のデータ更新専用のデータベースを更新すると共に、その更新データをマスタ・マシンに転送し、また、マスタ・マシンから配信された更新データに基づいて自己の複写用のデータベースを更新する。例文帳に追加

Furthermore, the machine 13 distributes the updating data transferred from the machines 14 to n to all machines 14 to n. - 特許庁

直交信号用の低い中間周波数を用いるホモダイン無線受信機例文帳に追加

HOMODYNE RADIO RECEIVER USING LOW INTERMEDIATE FREQUENCY FOR ORTHOGONAL SIGNAL - 特許庁

プログラム使用許諾（ライセンス）期間の更新を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically update a program use permission (license) period. - 特許庁

利用料金が未納である場合のライセンス更新を防止すること。例文帳に追加

To prevent license renewal when a usage fee has not been paid. - 特許庁

送信装置および通信モード選択用テーブル更新方法例文帳に追加

TRANSMITTER AND UPDATE METHOD OF TABLE FOR SELECTING COMMUNICATION MODE - 特許庁

高性能、高信頼性な主に放射線用の撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable high performance image sensor being used principally for radiation. - 特許庁

インスタントメッセンジャーを利用した情報更新および照会システム例文帳に追加

SYSTEM FOR UPDATING AND REFERRING INFORMATION USING INSTANT MESSENGER - 特許庁

基地局装置、移動局装置、無線通信用パラメータ更新方法例文帳に追加

BASE STATION APPARATUS, MOBILE STATION APPARATUS AND METHOD FOR UPDATING PARAMETER FOR RADIO COMMUNICATION - 特許庁

高信頼無線家庭用メディア分散を提供するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF OFFERING HIGH RELIABLE WIRELESS HOME USE MEDIA DISTRIBUTION - 特許庁

短時間で多くの無線基地局のプログラムを容易に更新する。例文帳に追加

To easily update a program for a number of radio base stations in a short time. - 特許庁

無線通信端末がネットワークを介して更新用のソフトウェアを受信し、自己のソフトウェアを更新できるようにする。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal that receives an updating software program via a network so as to update its own software program. - 特許庁

形成した画像に対応する情報を無線交信素子に記憶させて情報管理を簡易化し、無線交信素子が破壊されるのを防止すると共に、無線交信素子が用紙に適正に付与されているか否かをチェックできるようにする。例文帳に追加

To simplify information management, protect a wireless communication element against damage and check for appropriate addition of the wireless communication element to a sheet by storing information corresponding to an image formed in the wireless communication element. - 特許庁

工場にて新規に更新巻線１０を製作し、更新巻線１０を防湿・防塵用のフィルムで覆った後、輸送用タンクに収納して現地まで輸送して、更新巻線１０を既設の巻線１と交換する。例文帳に追加

After an updating winding 10 is newly manufactured in a factory, and the updating winding 10 is covered by a damp-proof/dust proof film, the winding 10 is housed in a tank for transportation to be transported to a site, and an existing winding 1 is replaced by the updating winding 10. - 特許庁