「せんようこうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スキンクロス用途として好適であり、低モジュラスかつ高伸度で、成型性に優れた長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric suitably useful for a skin cloth, having a low modulus, high elongation and excellent formability. - 特許庁

スクロール指示ボタン６１，６２を押下すると、選択されているスクロール方式に応じて表示内容が更新される。例文帳に追加

When scroll instruction buttons 61, 62 are depressed, the data contents are updated according to the selected scroll system. - 特許庁

圧縮機、膨張機の容量を可変にする制御板を、省配線、簡潔な回路によるモータで駆動し、低コスト化、高信頼性を実現する。例文帳に追加

To attain low cost and high reliability by driving a control plate making capacities of a compressor and expander variable by a motor by a simple circuit saving wires. - 特許庁

制御プログラムの更新を専用の書き換えツールを用いることなく実施できる通信端末装置を得る。例文帳に追加

To provide a communication terminal apparatus capable of performing an update of a control program without using a special-purpose rewriting tool. - 特許庁

信号線への着脱が簡単で、部品点数が少なく高信頼性を有するコア装着用ケース及びノイズ吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core-mounting case and a noise absorber which can be easily mounted removably on a signal line with a few number of part items with high reliability. - 特許庁

この取得した情報に基づいて、自局が報知する識別子と無線通信用パラメータとの組を設定更新する。例文帳に追加

The pair of the identifier and the radio communication parameter which is to be notified from the own base station is set and updated on the basis of the acquired information. - 特許庁

信号線への着脱が簡単で、部品点数が少なく高信頼性を有するコア装着用ケース及びノイズ吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core-mounting case and a noise absorber, which can be mounted easily to a signal line and have a less number of parts with high reliability. - 特許庁

本発明の課題は、ナットウキナーゼ以外に有効な血栓溶解活性物質（ｔ−ＰＡ亢進物質）及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an effective thrombolytic active material (t-PA accelerating material) except natto kinase, and its manufacturing method. - 特許庁

第２のフィルタ回路３３は、一端が第４の線路導体３１４の他端に接続され、他端が第２の平衡信号用端子Ｔ４を構成する。例文帳に追加

In a second filter circuit 33, one end is connected to the other end of the fourth line conductor 314 and the other end constitutes a second balanced signal terminal T4. - 特許庁

前記５個の摩擦係合要素のうちの３個を選択的に締結して前進１速〜前進７速および後進１速の変速段を確立する。例文帳に追加

Three of the five friction engaging elements are selectively fastened to one another to establish shift stages consisting of one-seven forward travel stages and one reverse travel stage. - 特許庁

情報の更新や照会の要求を受け付けるソフトウェアプログラム又はハードウェアをインスタントメッセンジャーシステムに参加させる。例文帳に追加

Software program or hardware which accepts updating of information and requests of reference is made to participate in an instant messenger system. - 特許庁

両曲線にのっているときは人工心臓用ポンプに異常はなく、患者の他の部分乃至接続チューブ等が異常であると判定する。例文帳に追加

If the data are on both curves, a failure is determined to have occurred not in the pump but in another part of the patient's body or a connection tube, etc. - 特許庁

編集端末１は、更新情報編集処理により利用者が編集したランドマークの編集情報を情報センタ３に登録する。例文帳に追加

An edition terminal 1 registers the edition information of landmarks edited by the user to an information center 3 by updating information editing processing. - 特許庁

高信頼通信を実現し、不要な通信を可能な限り回避することができるネットワーク経路選択方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a method of selecting a network path which attains highly reliable communication and avoids unnecessary communication as much as possible. - 特許庁

塩酸ブテナフィンを有効成分とし、配合水分量を３ｗ／ｖ％以下とした抗真菌性液体外用組成物。例文帳に追加

This antifungal liquid composition for external use comprises the butenafine hydrochloride as the active ingredient and is obtained by regulating the amount of water formulated to ≤3 wt./vol.%. - 特許庁

位置情報サービスシステム、並びに、位置情報サービスシステムにおける位置情報利用方法、発信端末、鍵更新センタ、及び、着信端末例文帳に追加

POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, POSITION INFORMATION USING METHOD OF POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, ORIGINATING TERMINAL, KEY UPDATE CENTER, AND TERMINATING TERMINAL - 特許庁

前記６個の摩擦係合要素のうちの３個を選択的に締結して前進７段および後進１段の変速段を確立する。例文帳に追加

Three of the six friction engagement elements Ca, Cb, C1, C2, C3, B1 are selectively engaged so as to achieve the transmission stage comprising the seven forward stages and one backward stage. - 特許庁

ボーナスゲーム中は毎回ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルにより、チェリー報知回数カウンタの更新値を抽籤により決定する。例文帳に追加

Updating value of the counting of "cherry notification" counter is determined by lottery from a point awarding table for the ongoing BB operation at each operation during the bonus game. - 特許庁

ボーナスゲーム中は毎回ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルにより、チェリー報知回数カウンタの更新値を抽籤により決定する。例文帳に追加

Updating value of the count of "cherry notification" counter is determined by lottery, based on a point awarding table for the ongoing BB operation at each operation during the bonus game. - 特許庁

この発明は、簡易な構成でありながら運転が容易であり、後進での旋回も行いやすい連結車両を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combination vehicle easy to drive in simple constitution and easy to turn in reversing. - 特許庁

吸口本体１１Ａの先端が口唇により押圧されると、切込１３Ａが開き容器内の液体や流動食が流通可能となる。例文帳に追加

When the tip of the body 11A is pressurized by lips, the cut 13A is opened to allow a liquid or a liquid meal in the container to flow through it. - 特許庁

顔情報が有用なジャンルの番組を放送しているチャンネルは巡回頻度を高くし、選局される毎にサムネイル画像を更新する。例文帳に追加

A channel where a program of a genre where face information is useful is broadcast is made high in rounding frequency and a thumbnail image is updated each time the channel is selected. - 特許庁

建物１〜９にも上記と同様のデータがあり、監視センタ２１は常に建物１〜９のデータを更新している。例文帳に追加

The buildings 1-9 have the similar data, and the monitoring center 21 always renews the data on the buildings 1-9. - 特許庁

特別な処理又は手段を要せず、簡潔な構造で抗血栓性に優れる補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary artificial heart dispensing with a special processing or means and having superior antithrombogenicity in a simple structure. - 特許庁

政府の緊急時対応体制の強化に関して、緊急時対応センターの資機材について所要の更新に努める。例文帳に追加

Concerning enhancing the emergency response system of the National Government, necessary renewal of materials and equipment of the Emergency Response Center should be promoted; - 経済産業省

そのうち格子層は格子パターンを具え、発光ダイオード装置内部に向けて放射する光線が外界の方向に行進するよう反射し、光線をずっと発光ダイオード装置内部に向けて行進させて内部の各層に吸収させることがない。例文帳に追加

The lattice layer is provided with a lattice pattern and reflects the light rays radiated toward the inside of the light emitting diode device so that the light rays may proceed toward the outside without being absorbed by each layer provided in the device. - 特許庁

さらに、バリエーション候補の１つが選択されると、選択された候補の文字列により仮確定文字列を更新するとともに、この文字列に対する繋がり候補が表示されるように候補表示領域１６の表示を更新する（６，７）。例文帳に追加

In addition, when one among variation candidates is selected, the temporarily determined character string is updated with a character string of the selected candidate, and displaying of the candidate display area 16 is updated so as to display the connection candidates for the character string (6 and 7). - 特許庁

UEのユーザーUSERは圧縮方法を指定するパラメータを更新し、この更新によりUEの特性パラメータが変更され（400)、それから無線ネットワークが備える機能エンティティに送信され（402)、UEの各同時の無線ベアラに対して圧縮方法の使用を設定するために使用される。例文帳に追加

A user USER of the UE updates a parameter to designate the compression method and the characteristic parameter of the UE is revised by this update (400), transmitted to the function entity provided with the wireless network (402) and used to set the use of the compression method to the wireless bearer of the UE at the same time. - 特許庁

通常データ項目の他に、ユーザ識別ＮＯ．、テストフラグ、ケースＮＯ．、流用フラグ等の選択条件情報を併せて保持し、選択条件の確定部１０５，１０６で条件を確定して、更新時は全ユーザの全データで共用データファイル（実データファイル）１１１を更新する。例文帳に追加

Selection condition information such as a user identification NO., a test flag, a case NO and an appropriation flag is stored as well as a normal data item, a deciding part 105 and 106 of a selection condition decides a condition, and at updating, the shared data file (real data file) 111 is updated by the whole data of all users. - 特許庁

報酬設定部１４は、成否判定部１３による判定結果に基づいて各事象の達成度としての報酬を設定し、曲線パラメータ更新部１５は、報酬設定部１４にて設定された各事象の報酬の累計値が最大になるように曲線パラメータ１１ａを更新する。例文帳に追加

A reward setting section 14 sets rewards as the performances of each event from the judgment results by the feasibility judging section 13, a curve parameter updating section 15 updates a curve parameter 11a so as to allow an accumulative total value of each event set at the reward setting section 14 to be a maximum. - 特許庁

遊技が進行して予め設定された所定条件が達成されると切換フラグを更新し、更新された切換フラグと前記状態フラグに基づいて前記動パターンおよび前記開放パターンを選択するための各選択テーブルを頻繁に切換えるように構成した。例文帳に追加

When the game advances and preset prescribed conditions are met, the switching flag is updated, and the respective selection tables for selecting the variation pattern and the open pattern are changed frequently on the basis of the updated switching flag and the state flag. - 特許庁

補間部１１０は、更新用係数記憶部１０９に記憶された更新用係数を補間して、信号レベルごとの増幅器特性の逆特性を示す特性曲線を求め、特性曲線を所定の信号レベル幅ごとに量子化して、信号レベル幅ごとの歪補償係数を求める。例文帳に追加

An interpolation part 110 interpolates the coefficients for update stored in the coefficient storage part 109 for update, and calculates a characteristic curve showing the reserve characteristics of amplifier characteristics for each signal level, and quantizes the characteristic curve for each predetermined signal level width, and calculates distortion compensation coefficients for each signal level width. - 特許庁

店舗端末は、赤外線または無線を利用したワイヤレス式ローカルデータ通信を用いてユーザの携帯型端末と交信し、ユーザからの電子情報のダウンロードの要求に応じて対応する電子情報をユーザの携帯型端末に記録或いは該電子情報に更新する。例文帳に追加

The store terminal communicates with the portable terminal of a user using wireless local data communication utilizing infrared rays or radio, and, in response to the user's request to download electronic information, records the corresponding electronic information in the portable terminal of the user or replaces existing electronic information with the requested electronic information. - 特許庁

プログラム配信センター１０は、車両が有するＥＣＵのプログラムを更新するプログラム更新装置であって、ＥＣＵのハードウェアに関するハードウェア情報を取得するＥＣＵ管理ＤＢ１１と、ＥＣＵ管理ＤＢ１１により取得されたハードウェア情報に基づいてプログラムの更新に必要な更新時間を演算して出力するプログラム管理ＤＢ１２と、を備える。例文帳に追加

A program distribution center 10, being the program update device that updates a program of an ECU that a vehicle has, includes an ECU management DB 11 which acquires hardware information associated with hardware of the ECU and a program management DB 12 that computes an update time needed to update the program on the basis of the hardware information acquired by the ECU management DB 11, and outputs it. - 特許庁

先ず更新専用端末ＥＤＵをネットワークに接続し、ネットワーク管理端末ＣＤからネットワーク情報を取得し、前記ネットワーク情報を元に配布順及び配布経路を含む更新プログラム配布リストを作成し、この更新プログラム配布リストに従って更新プログラムを配布する。例文帳に追加

First an update-dedicated terminal EDU is connected to the network; network information is acquired from the network management terminal CD; a update program distribution list including a distribution order and a distribution route is created based on the network information; and an update program is distributed in accordance with the update program distribution list. - 特許庁

命名部２４は、入力装置を介して入力された新名称をその複数表示名称が含むように、かつ、その複数選択肢から選択肢選択操作に基づいて選択された新名称選択肢にその新名称が対応するように、その表示名称テーブルを更新する。例文帳に追加

A naming part 24 updates the display name table so that a new name inputted via an input device is included in the plurality of display names and the new name corresponds to a new name option selected out of the plurality of options based on an option selection operation. - 特許庁

ライセンスキーと保守サポート契約情報を有するライセンスチェック機能付きソフトウェア更新プログラムを利用して、保守サポート対象ソフトウェアのライセンスが正当であることを確認し、ソフトウェア更新プログラムを実行する。例文帳に追加

The software update program with license check function having a license key and maintenance support contact information is used to confirm that the license of the software to be supported for maintenance is fair, and the software update program is then executed. - 特許庁

汚染土壌や汚染焼却灰中の有害汚染物質を除去するための除去処理剤であって、水分子クラスターを細分化処理してなる高浸透性水と、同高浸透性水に混在する高炭素質で高多孔質の微粉末状の活性炭を主要構成成分とするものである。例文帳に追加

The remover for removing noxious contaminants in contaminated soil and contaminated incineration ash contains highly penetrative water obtained by subdividing the clusters of molecules of water and a highly carbonaceous, highly porous and finely powdered activated carbon mixed in the highly penetrative water as basic components. - 特許庁

各変針モードの度に船体パラメータを同定する同定演算部３２と、同定演算部３２で同定された船体パラメータに対して制限をかけた更新値を使用するべき船体パラメータとして出力する更新判断部３４を備える。例文帳に追加

The automatic steering system includes an identification operating section 32 for identifying a hull parameter for each veering mode and an updating determination section 34 for outputting a limited updated value for the hull parameter identified by the identification operating section 32 as a hull parameter to be used. - 特許庁

未延伸又は２．５倍以下の延伸を施した切断伸度が２００％以上の高伸度合成繊維を用いて、最大強力が２００Ｎ以上で且つ切断伸度が１５０％以上の塑性変形し易い高伸度不織布を容易に製造する。例文帳に追加

This high elongation nonwoven fabric is easily produced by using a high elongation synthetic fiber which is undrawn or drawn at a draw ratio of ≤2.5 and has an elongation at break of ≥ 200%, so that the fabric has the maximum strength of ≥ 200N and the elongation at break of ≥150%, and is plastically deformable. - 特許庁

画像形成直後の用紙４２に対して付与される予定のフィルムシート９４のRFIDチップとの間で、無線交信装置１０２が無線交信を行って固有のIDを読み出すと共に、RFIDチップをチェックし、さらに、用紙４２に付与された後のRFIDチップとの間で無線交信装置１０４が無線交信を行って、適正なRFIDチップが用紙４２に付与されたか否かをチェックし、正常に動作しないことが確認された場合は、仕上げ装置１５内に設けられたマークスタンプ１０５によって「無効文書」等のスタンプが押され区別することができる。例文帳に追加

A wireless communication device 102 reads inherent ID by performing wireless communication with an RFID chip of a film sheet 94 to be added to a sheet 42 just after image formation and checks the RFID chip and checks for the addition of an appropriate RFID chip to the sheet 42 by the performance of wireless communication with the RFID chip by a wireless communication device 104 after addition to the sheet 42. - 特許庁

更新地図データをナビゲーションメーカ毎にフォーマット変換を行う必要がなく、また更新地図データの配信に専用の通信手段を設ける必要のない地図データ配信システム及び地図データ配信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a map data distribution system and a map data distribution method not requiring format conversion of an updated map data in every navigation maker, and capable of dispensing with a dedicated communication means for distributing the updated map data. - 特許庁

情報センター３００では、地図データ送信部３０３ｂは、ナビゲーション装置２００から更新用地図データの送信要求があった場合に、該当する範囲の更新用地図データを地図データベース３０２から読み込んでナビゲーション装置２００へ送信する。例文帳に追加

In the case that the navigation apparatus 200 has requested the transmission of map data for update, in the information center 300, a map data transmission part 303b reads map data for update within a corresponding range from a map database 302 and transmits it to the navigation apparatus 200. - 特許庁

感度モニタ用センサ３５により得られるバックライト光ＬＢの感度モニタ信号を用いて、例えば、同一の外部近接物体により得られる受光信号が一定の強度となるように、この受光信号に対して適応的な感度補正を行う。例文帳に追加

A sensitivity monitor signal of a backlight beam LB obtained by a sensitivity monitor sensor 35 is used to apply adaptive sensitivity correction to a reception signal so that the reception signals obtained from the same external proximity object have a constant intensity. - 特許庁

ネチコナゾールの広い抗真菌スペクトルはそのままに維持し、白癬菌に対しても強い抗菌活性を持ち、副作用を懸念せずに利用できる、低濃度で充分な効果を示す新規な抗真菌性外用組成物を見出すこと。例文帳に追加

To find a new antifungal composition for external use that retains a wide antifungal spectrum of neticonazole as it is, has a strong antifungal activity against Trichophyton and exhibits sufficient antifungal effect in such a low level of concentration as the side-effect can be suppressed down to an unhazardous level. - 特許庁