「せんようこうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

血管内圧力測定用半導体圧力センサ、人工血管、血圧測定装置及び補助人工心臓例文帳に追加

SEMICONDUCTOR PRESSURE SENSOR FOR MEASURING PRESSURE WITHIN BLOOD VESSEL, ARTIFICIAL BLOOD VESSEL, BLOOD PRESSURE MEASURING APPARATUS, AND ASSISTED ARTIFICIAL HEART - 特許庁

過負荷状態となった基地局無線装置に、ハードウェアの増設・ソフトウェアの更新が必要であるかを正確に判断する。例文帳に追加

To exactly judge whether or not extension of hardware and update of software are required for a base station radio equipment which becomes at an overload state. - 特許庁

屋外アンテナ１と屋内専用の中継器２を使って、家庭内携帯電話交信機能を改善する。例文帳に追加

To improve a portable telephone communication function in a home by using an outdoor antenna and a dedicated indoor repeater. - 特許庁

パレットディスプレイ３１は、無線ＬＡＮを介してメディアレシーバ２２にソフトウェアの更新を要求する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A palette display 31 requests a media receiver 22 to update software via a wireless LAN (S12). - 特許庁

ユーザは、ドライバ設定画面等を通じて、最初にインストールされたクラスドライバーを専用ドライバーに更新させる。例文帳に追加

The user allows the exclusive driver be used for upgrading the initially installed class driver through a driver setting screen, etc. - 特許庁

ユニットのコンパクト化を達成し、配線インダクタンスの小さい高信頼性の電力変換器用パワーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable power unit for power converter having a low wiring inductance in which compaction of the unit is achieved. - 特許庁

多層配線構造の微細化を容易にし、半導体装置の製造において高信頼性および高歩留まりを確保できるヴィアホールを形成する。例文帳に追加

To form a via hole with which a micronization of a multilayer interconnect structure is easily achieved and high reliability and high yield in semiconductor device fabrication are ensured. - 特許庁

位置情報サービスシステム、並びに、位置情報サービスシステムにおける位置情報利用方法、発信端末、鍵更新センタ、及び、着信端末例文帳に追加

POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, POSITION INFORMATION USING METHOD FOR POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, ORIGINATING TERMINAL, KEY UPDATE CENTER, AND INCOMING TERMINAL - 特許庁

位置情報サービスシステム、並びに、位置情報サービスシステムにおける位置情報利用方法、発信端末、ＩＤ更新センタ、及び、着信端末例文帳に追加

POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, POSITION INFORMATION USING METHOD FOR POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, ORIGINATING TERMINAL, ID UPDATE CENTER, AND INCOMING TERMINAL - 特許庁

界面活性を有する皮膚洗浄用水性組成物中に無刺激かつ無毒な抗真菌剤を配合する方法例文帳に追加

FORMULATION OF NONIRRITATING AND NONTOXIC ANTIFUNGAL AGENT WITH AQUEOUS SKIN-WASHING COMPOSITION HAVING SURFACE ACTIVITY - 特許庁

前記６個の摩擦係合要素のうちの３個を選択的に締結して前進１速〜前進７速および後進１速の変速段を確立する。例文帳に追加

The shift stage of forward 1 speed-forward 7 speed and backward 1 speed is established by selectively fastening three pieces of the six frictional engaging elements. - 特許庁

メディア更新プログラムは、ユーザが選択した地域と構成情報とから必要なメディア統合情報を検索する。例文帳に追加

A media update program retrieves necessary media integration information from a region and constitution information which a user selects. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１００は、まず、データ更新のタイムスケジュールをデータセンタ１５０から放送衛星２００を介して受信する。例文帳に追加

A navigation device 100 for vehicle first receives a data updating time schedule from a data center 150 through a broadcasting satellite 200. - 特許庁

次に、要求Ｂにおいて、携帯電話端末１がソフトウェア更新可否について、ソフトウェア配信センター２へ通知する。例文帳に追加

Next, in a request B, the propriety of the software update is reported from the portable telephone terminal 1 to the software distribution center 2. - 特許庁

抗真菌活性を有し、真菌感染症の予防薬又は治療薬として有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound having antifungal activity, useful as a prophylactic or a therapeutic agent for fungal infection. - 特許庁

各端末はセンタ２０との交信に複数のルートが利用可能（例えば端末Ｘは２ルート）である。例文帳に追加

Each terminal can utilize a plurality of routes for communication with the center 20 (a terminal X can utilize 2 routes, for example). - 特許庁

第３の線路導体３１３は、不平衡信号用端子Ｔ１と対応する一端が接地端子Ｔ２に接続されている。例文帳に追加

In a third line conductor 313, one end corresponding to the unbalanced signal terminal T1 is connected to a ground terminal T2. - 特許庁

最適なメッセージ交換の相手を容易に見つけることができ、かつ、プレゼンスの更新にインセンティブを与える。例文帳に追加

To easily find the optimum message interchange counterpart, and to give an incentive for updating a presence. - 特許庁

トルクコンバータから前後進切換機構に通じるシャフトのセンタリング精度を容易に向上できる無段変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission that allows an easy improvement in the centering precision of its shaft extending from a torque converter to a forward/reverse changeover mechanism. - 特許庁

未使用のエントリーから更新エントリーを自動的に選択でき、時間的効率のよいキャッシュメモリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cache memory system with good time efficiency capable of automatically selecting an update entry from unused entries. - 特許庁

ソフトウェア更新作業が可能と通知された場合は、ソフトウェア配信センター２は、要求Ｃをおこなう。例文帳に追加

When it is reported that the software updating may be performed, the software distribution center 2 implements a request C. - 特許庁

高信頼性でかつ高レイアウト密度配線と混載可能な容量素子を備えた半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability semiconductor device including a capacitive element mixedly mountable with high-layout-density wiring, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

センタ端末装置９は、エレベータ制御装置１に対し、制御プログラムの更新用プログラムを、遠隔保守装置１１を介して送信する。例文帳に追加

A center terminal device 9 transmits an update program of the control program to an elevator control device 1 through a remote maintenance device 11. - 特許庁

エレベータの遠隔監視センタ側の負荷を低減しつつエレベータの制御用データを最新のデータに更新する。例文帳に追加

To update data for controlling an elevator to the latest data while reducing load on a remote monitoring center side of the elevator. - 特許庁

フレキシブル配線板を使用して、高剛性と精度向上と高信頼性を持つ薄型の固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin solid-state imaging device which exhibits high rigidity, enhanced precision and high reliability by using a flexible wiring board. - 特許庁

加速度検出部１０１は歩行センサ１００で検出した使用者の歩行に対応する歩行信号を出力する。例文帳に追加

A walking signal corresponding to the walking of a user detected by a walking sensor 100 is outputted by an acceleration detecting part 101. - 特許庁

また更に、成分（ｄ）として半固形油を１〜３０質量％含有することを特徴とする前記口唇用油性化粧料。例文帳に追加

The above lip oily cosmetic further comprises (d) 1-30 mass% semisolid oil. - 特許庁

新型インフルエンザウイルスに対し感染抑制作用を有する抗新型インフルエンザウイルス剤の提供。例文帳に追加

To provide a pandemic influenza antiviral agent having an infection-inhibiting action on an influenza virus. - 特許庁

また、Ｗｅｂページの選択が行われたときに検索テーブル管理部１８０によって検索テーブル１６０の内容を更新する。例文帳に追加

Also, when the selection of the Web page is executed, the contents of the retrieval table 160 are updated by the retrieval table management part 180. - 特許庁

無線通信装置は、中継装置によって供給されたデータである供給データを利用して、参照認証データを更新する。例文帳に追加

The radio communication equipment uses supplied data which are supplied by the replay device to update the reference authentication data. - 特許庁

加速度センサ１０７は増幅回路１０６を介して、使用者の歩行を検出して対応する歩行信号をＣＰＵ１０１に出力する。例文帳に追加

An acceleration sensor 107 detects that a user is taking a step through an amplifier circuit 106, and outputs a walking signal corresponding to the step to a CPU 101. - 特許庁

マスト細胞の安定化作用を指標とするストレス性大腸運動亢進の予防及び／又は改善剤の評価又は選択方法。例文帳に追加

The method of evaluating or selecting the agent for preventing and/or improving stress cause large intestine motion uses the stabilizing action of a mast cell as an index. - 特許庁

１つの実施態様では、抗増殖剤、免疫抑制剤、抗炎症剤、抗真菌剤、および／または抗血栓剤の活性薬剤がラパマイシンである。例文帳に追加

The active agent such as antiproliferative, immunosuppressive, anti-inflammatory, antimycotic and/or antithrombotic agents is rapamycin. - 特許庁

履物内側に噴霧などにより塗布される水虫（足白癬）の治療及び予防効果に優れた履物用抗真菌組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal composition for footwear that achieves a superior preventive effect against and treatment for the foot of athlete (tinea pedis) by applications such as being sprayed inside footwear. - 特許庁

数値情報更新手段を利用した抽選に係る処理を良好に実行することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of successfully performing processing related to a drawing using a means for updating numerical value information. - 特許庁

コンバインの刈り高さ制御用の接地センサを、圃場に接地したまま機体を後進させても破損しないものとする。例文帳に追加

To prevent a grounding sensor for controlling the reaping height by a combine harvester from being broken even when a machine body is driven backward while grounding the sensor on a field. - 特許庁

広告宣伝用に供するタッチモニタ端末を用いて、顧客と広告主側店舗との交信を可能とするリモート来店勧誘システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote customer-visit invitation system that enables communication between a customer and an advertiser-side store using a touch monitor terminal used for advertisement. - 特許庁

光センサーを利用した車両の前後進判別と違反車両撮影方法及び車両感知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of discriminating advancing or backing of a vehicle utilizing an optical sensor and a method of imaging the violating vehicle, and a vehicle-sensing device. - 特許庁

ボーナスゲーム中は毎回ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルにより、チェリー報知回数カウンタの更新値を抽籤により決定する。例文帳に追加

The updating value of the count of "cherry notification" counter is determined by lottery from a point awarding table for the ongoing BB operation at each operation during the bonus game. - 特許庁

送り補正値設定模様が選択されたら（Ｓ１）、縫製を開始し（Ｓ２）、まず後進送りで地縫い部の縫製を実行する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a pattern for setting a feed-correcting value is selected (S1), sewing starts (S2), and firstly, stitching a plain seam is performed by backward feeding (S3). - 特許庁

水位センサに可動部分を排除して水の伝熱特性を利用して高分解能及び高信頼性の水位信号を得る。例文帳に追加

To obtain a high resolution, reliable water level signal by eliminating moving parts of a water level sensor and using the heat transfer property of water. - 特許庁

制御装置１２は、各現用ＯＬＴ１０ａ，１０ｂ，１０ｃの優先管理情報を、更新の都度又は定期的に予備ＯＬＴ１０ｄに転送する。例文帳に追加

A controller 12 transfers priority management information of respective active OLTs (optical line terminal) 10a, 10b and 10c to a backup OLT 10d in each update or periodically. - 特許庁

無線通信とウェブ−ＧＩＳを利用した災害被害調査の実時間自動更新システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a real time automatic update system and method for disaster damage investigation using wireless communication and web-GIS. - 特許庁

診療所５はレポート３７の評価４３を読影センタ３に送り、評価４３は判断用基本情報３１の更新に反映される。例文帳に追加

The medical clinic 5 transmits evaluation results 43 of the report 37 to the diagnostic reading center 3, and the evaluation results 43 are reflected on updating of the basic information 31 for determination. - 特許庁

前記一般的ＱｏＳパラメータは、交信ネットワーク専用のＱｏＳパラメータに変換することができる。例文帳に追加

The generic QoS parameters may be converted to QoS parameters that are specific to a communication network. - 特許庁