「せんようこうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の保険会社サーバ９、１０から更新用契約内容のデータ２８を受け取って格納しておき、端末からのアクセスに対して、契約者情報２７を利用して、格納しておいた前記更新用契約内容のデータ２８からその端末の契約者に応じた更新用契約内容を選択して送信し、端末１２の画面に表示することを特徴とする。例文帳に追加

Data 28 on contact contents for update are received from insurance company servers 9 and 10 and stored and contract contents for update corresponding to a contractor of a terminal are selected out of the store data 28 on the contract contents for update by contractor information 27 in response to access from the terminal, and sent and displayed on the screen of the terminal 12. - 特許庁

無線運用法令に関する法改正情報を受信した無線管理運用サーバ２は、無線運用等法令データベース５の無線運用法令情報を更新し、従業員データベース３の無線資格情報に関する項目及び無線設備データベース４の無線資格情報に関する項目をそれぞれ更新する。例文帳に追加

The radio management operation server 2 which has received legal amendment information related to a radio operation rule updates the radio operation rule information of a radio operation rule database 5, and updates items related to the radio certification information of the employee database 3 and items related to the radio certification information of the radio facility database 4. - 特許庁

そして優先度更新部４２０は、取得したデータ識別情報及び読み出した優先度情報を、優先度情報が優先順になるように配信優先度記憶部４００に記憶させる。例文帳に追加

The priority updating part 420 stores the acquired data identification information and the read priority information in the distribution priority storage part 400 in the order of priority in the priority information. - 特許庁

顧客の申込に対し、洗車装置１ａ、１ｂ、１ｃと管理センタ２との間で確認の交信をすることで、顧客が洗車を受けようとする洗車装置を特定し、洗車装置を安全・確実にリモート駆動させる。例文帳に追加

On the basis of a customer's application, communication for confirmation is made between the car washing devices 1a, 1b, 1c and a control center 2 to specify the car washing device for washing the customer's car, and the car washing device is safely and positively remote-driven. - 特許庁

全方位に発光させることが可能であると共に、複数個用意された非常用発光信号器の何れもが、人が手で掲げて使用する場合であっても、また線路上に載置して使用する場合であっても、いずれの場合にも利便性を向上させた非常用発光信号器を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency flashing caution signal capable of emitting light in all directions and improved in convenience so that a plurality of prepared flashing caution signals can be used while holding up it by the hand of a person and placing it on a roadway. - 特許庁

処理回路は、最新の更新データをマージ用バンクに格納する回路と、データ用バンク２１００から最新の更新データに関連するデータを選択してマージ用バンクに格納する回路と、マージ用バンク２２００を新たなデータ用バンクに設定する回路とを含む。例文帳に追加

The processing circuit includes a circuit for storing the latest updated data in the bank for merge, a circuit for selecting data related to the latest updated data from the bank 2100 for data and for storing it in the bank for merge and a circuit for setting the bank 2200 for merge in a bank for new data. - 特許庁

線画地図上の地物の変化の確認や更新に容易に対処することができ、かつ変化検出確認部分が直観的にわかるように変化部分を選出して表示することができるようにすること。例文帳に追加

To easily cope with confirmation and updating for variation in a mapped subject on a line-draw map, and to select and display a changed portion to make variation-detected-and-confirmed portion notified intuitively. - 特許庁

コア１で稼動している現用の運用ファームウェア２１１を新たな更新ファームウェア２２１に更新する際に、運用ファームウェア２１１を稼動中でないコア２を選択し、このコア２の占有メモリ領域（コア２用メモリ２２０）に更新ファームウェア２２１とテストプログラム２２２をロードする。例文帳に追加

When operation firmware 211 in use which is running in a core 1 is updated into new updated firmware 221, a core 2 where the operation firmware 211 is not running is selected, and the updated firmware 221 and a test program 222 are loaded in an occupation memory area (memory 220 for the core 2) of the core 2. - 特許庁

パッケージ内部を容易に高真空状態にできると共に、赤外線センサ等の受光センサを収容する場合には、パッケージ内部の高真空化と同時に集光レンズのフォーカス調整も行える構造の真空パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum package having such a structure as a high vacuum state can be brought about in the package easily and the focus of a condensing lens can be adjusted simultaneously when a light receiving sensor, e.g. an infrared sensor, is contained. - 特許庁

バックアップセンタ装置１６は、業務センタ装置１０がダウンした際に、バックアップ更新履歴ファイル６８からその使用状況を管理する管理ファイル７８を復元し、管理ファイル７８の参照によりバックアップ更新履歴ファイル６８から更新履歴データの不連続性を判別するまで順次読出してバックアップデータベース８４を更新する。例文帳に追加

When the operation center apparatus 10 goes down, a backup center apparatus 16 restores a management file 78 for managing usage situation of the backup update history file 68 from the backup update history file and, by reference to the management file 78, sequentially reads out the backup update history file 84 until discontinuity of update history data is identified to update a database for backup 84. - 特許庁

本発明の目的は、無線交信素子（ＲＦＩＤ）タグを支持体中に安定に内蔵でき、厚さムラや表面欠陥が低減でき、かつ画像に不要な影響（色調差）が少なく、かつ長期間の使用に対する耐久性に優れた無線交信素子を含有する記録用の紙支持体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a paper supporter for recording including a radio frequency identification (RFID), capable of stably including a radio frequency identification tag therein, having reduced thickness unevenness and surface blemish, hardly giving unnecessary effects (difference of color tones) to an image, and having excellent durability in a long-term use. - 特許庁

情報が更新乃至変更された場合でも、夫々の情報に関連性が持たされていない状態で、更新乃至変更された内容に従って、関連情報を自動的に獲得することができるようにする情報提示装置及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an information presenting device with which related information is automatically obtained according to updated and altered contents in a state wherein pieces of information are not made related to each other even when the pieces of information are updated and altered and a computer- readable recording medium. - 特許庁

真珠光沢顔料を０．１〜９０重量％以上含有する口唇用化粧料において、アシルアミノ酸又はその塩で被覆した真珠光沢顔料を用いることにより、真珠光沢顔料による口唇の乾燥を伴う口唇炎の発症を予防することができた。例文帳に追加

This lip cosmetic containing 0.1-90 wt.% of the pearlescent pigment uses the pearlescent pigment covered with an acylamino acid or a salt thereof to prevent the crisis of the cheilitis accompanying the dryness of the lips and caused by the pearlescent pigment. - 特許庁

更に、表示内容決定部１０Ｃにより、取得された更新情報で特定される各ホームページの学習分野に基づいて、更新情報を学習分野ごとにグループ分けし、優先度に基づいて更新情報の表示順序を決定する。例文帳に追加

Further, a display content determining section 10C groups the update information for every learning field based on the learning field of each webpage specified by the acquired update information, and determines the display order of update information based on the precedence. - 特許庁

更新センタ３に、都道府県と施設のジャンルと施設データのバージョンとの組み合わせ毎に、当該都道府県とジャンルに対応する施設データ部分を、当該バージョンに当該バージョンの一つ前のバージョンから更新するための更新データファイルを用意する。例文帳に追加

Updating data files are prepared in an updating center 3, the updating data files being used for updating facility data parts corresponding to prefectures and facility categories, to the present version from the one-version prior version, for each of the combinations of the prefectures, the facility categories and the versions of the facility data. - 特許庁

ここで、受信端末２は、更新情報のランドマークの近傍に位置したときは、更新情報評価処理により利用者による更新情報の信頼性の評価を入力可能とし、評価が入力されたときは、その評価情報を情報センタ３に登録する。例文帳に追加

When the receiving terminal 2 is positioned in the neighborhood of the landmarks of the updating information, it can input evaluation of reliability of the updating information by the users by updating information evaluation processing, and when the evaluation is input, the evaluation information is registered to the information center 3. - 特許庁

通信中端末機が受信した他のスケジューリングテーブルの更新時刻が保持中テーブルの更新時刻よりも新しく且つ送信順序と異なる場合に、保持中テーブルを更新し、これに従って排他的又は優先的な帯域利用期間を設定して通信を行う。例文帳に追加

If the update time of other scheduling table received by the terminal that is in communication is later than the update time of the held table with different transmission order, the held table is updated and an exclusive or priority band use period is set accordingly, for communication. - 特許庁

本発明は、Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局装置における報知情報更新動作において、報知情報更新要求を受信したタイミングおよび更新された送信データの送信ＳＦＮに影響されずに指定された送信開始タイミング以降の送信を行うことを目的とする。例文帳に追加

To make transmission after the designated transmission start timing without being affected by timing at which a broadcast information updating request is received and the transmission SFN of the updated transmission data in a broadcast information updating operation in a W-CDMA radio base station device. - 特許庁

ＭＦＰは選択されたアドレス帳テーブルのレコードを記憶し（Ｓ１７０９）、そのレコードに記録された最後の使用日時と最後の更新日時とを比較し（Ｓ１７１０）、更新一時の方が新しければ、当該レコードが更新されている旨の警告を行う（Ｓ１７１１）。例文帳に追加

The MFP stores a record of a selected address book table (S1709), compares the last use date with the last update date recorded in the record (S1710), when the update date is later, gives a warning indicating that the record is updated (S1711). - 特許庁

子機は他の子機の電波を受信することにより回線情報を更新すると共に更新された回線情報を親機は親機からの要求により子機から収集し親機はいつでも最新の回線情報の収集が可能な無線中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless relay system in which a slave unit receives a radio wave of the other slave unit to update line information, a master unit collects the updated line information from the slave unit in response to a request from the master unit, and the master unit can collect the latest line information at all the time. - 特許庁

更にデータベース検索更新部３３は、利用者又は専門家が最も適切であると判断した回答を選択したときには当該選択された回答をもとに、適切な回答がないときには専門家が新たに入力した回答をもとに、それぞれ文書記憶部１１を自動更新する。例文帳に追加

Further, the database retrieving and updating part 33 automatically updates the document storage part 11 on the basis of the relevant selected answer when the user or the expert selects the most appropriate answer, or on the basis of answer newly inputted by the expert when there is no appropriate answer. - 特許庁

３　被留置者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。例文帳に追加

(3) Detainees shall undergo the medical examination prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography, or otherwise any other medical treatment within the limit necessary for conducting the health examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のＡＰ、多数のＳＴＡを有する無線ＬＡＮシステムに、ＩＥＥＥ８０２．１１のＷＥＰを適用できる、暗号鍵更新方式及び更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryptographic key update system and an updating method, capable of applying WEP of IEEE802.11 to a radio LAN system having many APs and STAs. - 特許庁

本発明に係る受信装置１は、異なる制御プログラムを用いる複数の機種間で同一の更新プログラムをダウンロードし、更新プログラムに含まれる複数のモジュールから必要なモジュールのみを選択して書き換える。例文帳に追加

The receiver 1 relating to this invention downloads the same update program among a plurality of models using different control programs, selects only a required module from a plurality of modules included in the update program and rewrites it. - 特許庁

検索データの更新システムは、検索データを使用するナビゲーション装置１と、ナビゲーション装置へ検索データの更新データを提供するデータ提供センタ９からなる。例文帳に追加

A retrieval data update system is provided with a navigation apparatus 1 using retrieval data and a data providing center 9 for providing the updated data of the retrieval data to the navigation apparatus. - 特許庁

画像形成装置１は、文書データの更新情報の取得要求を行うことにより前記選択的に作成された更新情報を取得し、表示手段１５ａに表示する。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 makes a request for acquiring update information of document data to acquire the selectively created update information and displays it on a display means 15a. - 特許庁

後進ギヤ専用の出力軸を有さないことにより小径化を図りつつ、後進のギヤ比を大きく設定することができるデュアルクラッチ式自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a dual clutch type automatic transmission capable of setting the gear ratio of a reverse large, while reducing a diameter without having an output shaft exclusive to a reverse gear. - 特許庁

センター装置上のプログラムで通信端末上のプログラムを更新する際に、プログラム更新が有効でないときに、プログラムの転送を行わずに通信費の削減や各装置の有効利用を図る。例文帳に追加

To reduce the communication cost and to effectively utilize respective devices by performing no program transfer if program update is not effective when a program on a communication terminal is updated by a program on a center device. - 特許庁

ネットワークで接続された装置間でプログラムを授受してバージョンを更新する場合に、更新の要否をユーザが判断して選択することのできるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, in which a user can determine and select the necessity of update when a program is exchanged between devices connected through a network to perform version update. - 特許庁

ナビゲーション装置は、プログラム送信装置（基地局）から無線で送信される更新用プログラム（新しいプログラム）を受信することにより、プログラムの更新を行う。例文帳に追加

The navigation device receives an update program (a new program) wirelessly transmitted from a program transmission device (a base station) to update the program. - 特許庁

そして、制御回路１は、ＲＡＭに記憶しているデータに基づいて地図データの更新内容を示すデータである更新情報を作成して外部センターの地図データベース配信装置３０へ送信する（Ｓ３５〜Ｓ３７）。例文帳に追加

Then, the control circuit 1 produces updated information on the data indicating the updated contents of the map data, based on data stored in the RAM, and transmits to the map database distributing apparatus 30 of an external center (S35-S37). - 特許庁

同一移動体に存在する移動端末の位置情報の登録更新に要する電力消費を低減する無線ネットワーク制御局装置及び位置登録更新制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless network control station apparatus and a position registration update control method for reducing the power consumption required for registration update of positional information of mobile terminals existing in one and same mobile body. - 特許庁

特定セル用無線基地局の更新対象を安全かつ簡易に更新することを可能とする移動通信システム、オペレーション装置及び移動通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system, an operation device and a mobile communication method capable of safely and easily updating the update object of a radio base station for a specific cell. - 特許庁

更新部１０５は、通信部１０２で取得した交通指標に基づいて、当該時間帯で使用する信号制御パターンを記憶部１０３に記憶した複数の信号制御パターンの中から選択して更新する。例文帳に追加

An update part 105 selects a signal control pattern to be used in the time zone from the plurality of signal control patterns stored in the storage part 103 and updates the pattern on the basis of the traffic index acquired by the communication part 102. - 特許庁

選択されたロットに係る負荷は、割当て部３によって各設備に割り当てられ、その結果に基づいて更新部７が設備負荷情報記憶部５及び生産情報記憶部６の記憶内容を更新する。例文帳に追加

The load applied to the selected lot is assigned to each facility by an assigning part 3, and an updating part 7 updates the storage contents of the facility load information storing part 5 and the production information storing part 6 on the basis of a result of the assignment. - 特許庁

無線タグＴは、ＩＣチップ１・タグアンテナ２・交信機能を初期状態では無効に維持し必要時に有効化する起動スイッチ３・所定条件に達すると交信機能を無効化する感知部材４とが設けられる。例文帳に追加

Each wireless tag T is provided with an IC chip 1; a tag antenna 2; and a sensing member 4 that deactivates a communication function, when a start switch 3 for ineffectively maintaining the communication function in an initial state and activating the communication function, when required, reaches a prescribed condition. - 特許庁

新たなデバイスがシステムに追加され、デバイス管理テーブルが更新されると、更新された設定情報を、専用の信号チャネルを用いて、追加されたデバイスに送信する。例文帳に追加

When the device management table is updated after a new device is added to the system, the updated setting information is transmitted to the added device by using an exclusive signal channel. - 特許庁

データ入出力装置である印刷装置１の状態がホスト装置からのセンス要求を受け付けない状態のとき、操作パネル部４に対する印刷条件の更新指示を受けて、印刷条件の更新を行う。例文帳に追加

When a data input/output device, i.e. a printer 1, is in a state where a sense request from a host device is not accepted, printing conditions are updated by receiving an update instruction of the printing conditions for an operation panel part 4. - 特許庁

設定されているセルサーチ回数分のセルサーチを実行した後、報知情報更新回数と静止検出用報知情報更新回数しきい値とを比較することにより、無線移動機の静止を検出する（ステップＳ２００８）。例文帳に追加

After executing cell searches for the number of cell search times that is set, comparing a notice information update number of times with a still state detection notice information update number of times threshold can detect a still state of a wireless mobile device (step S2008). - 特許庁

デバイスのセキュリティ更新状況が評価され、セキュリティ更新状況に基づいて、複数のセキュリティ・ポリシーのうちの１つまたは複数が選択されて、デバイスに適用される。例文帳に追加

A security update status of a device is evaluated, and one or more of a plurality of security policies are selected to apply to the device based on the security update status. - 特許庁

レベル更新表示制御手段が、前記予告抽選を実行する毎に記憶保持されている前記データを活用し、前記予告点数増減値によって決まるレベルを第３エリア１２４Ｃに更新表示する。例文帳に追加

A level updated display controlling means uses the stored and maintained data in every performance of the predictive lottery for updating and displaying a level decided by the prediction point increasing/reducing value in a third area 124C. - 特許庁

中継器２は、利用者イが所持、携帯する各種の携帯品に添付した管理ＩＣタグＴ１〜Ｔ５との間で所定の交信範囲内で無線通信により交信可能に構成する。例文帳に追加

The relay 2 is configured in such a manner that it can communicate wirelessly with control IC tags T1-T5 attached to various personal effects held and carried by the user (A) in a predetermined communication scope. - 特許庁

広告評価情報更新部７８は、出力状況判定部７４による判定結果と、選択内容判定部７６による判定結果と、に基づいて、広告評価情報記憶部８０に記憶される広告評価情報を更新する。例文帳に追加

An advertisement evaluating information updating part 78 updates the advertisement evaluating information stored in the advertisement evaluating information storage part 80, based on a determination result by the output state determining part 74 and a determination result by the selection content determining part 76. - 特許庁

描画制御部１００は、更新後の各印字素子の動作状態に基づき、試験画像データを更新し、動作不良の印字素子を確認するための確認用直線を付加した試験画像を印刷出力する。例文帳に追加

A drawing control section 100 updates the test image data based on the updated operation state of each printing element, and then, prints and outputs the test image wherein a confirmation line to confirm the malfunction printing element is added. - 特許庁

そして、データ線３１０が消光信号の電位（Ｖｅｒｓ）に切り替わり、第１ノード６５０が消光信号の電位（Ｖｅｒｓ）まで低下するとともに、第２ノード６６０の電位が保持容量からのカップリングにより低下する。例文帳に追加

Then, the data line 310 is switched to potential (Vers) of an extinction signal, the first node 650 is lowered to the potential (Vers) of the extinction signal, and potential of the second node 660 is lowered by the coupling from the holding capacitor. - 特許庁