「せんようこうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ナビゲーション装置は、自車状態検出手段によって検出された自車の状態に基づいて地図情報の所定更新情報を要求する更新要求情報を地図情報配信センタに要求する。例文帳に追加

In a map information distribution system, a navigation device requests update request information requesting prescribed update information of map information from a map information distribution center, based on a state of an own vehicle detected by an own vehicle state detection means. - 特許庁

クライアント用の電子証明書の更新に要する管理者や使用者の手間を低減し、より強固なセキュリティを確保することができる無線ＬＡＮシステム及びその電子証明書更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system which reduces manager's or user's workload required for updating an electronic certificate for client and ensures more robust security, and an electronic certificate updating method thereof. - 特許庁

配線要素の配線要素グループへの分類方法、配線要素グループの更新方法、配線要素グループの組合せ可否判定方法および経路探索方法、並びにその装置例文帳に追加

METHOD FOR SORTING WIRING ELEMENT INTO GROUP OF WIRING ELEMENTS, UPDATE METHOD OF GROUP OF WIRING ELEMENTS, METHOD FOR DETERMINING WHETHER OR NOT COMBINATION OF GROUPS OF WIRING ELEMENTS IS POSSIBLE AND PATH SEARCHING METHOD, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

センタシステム１が、複写機１３等の画像形成装置へ更新用のファームウェアをダウンロードしてファームウェアの更新を行わせる場合、その画像形成装置のハードウェア構成（制御基板，ユニット，ＲＯＭ）に応じてその画像形成装置へ更新用のファームウェアをダウンロードする。例文帳に追加

When the center system 1 downloads the firmware for updating to the image forming device such as copy machine 13 and updates the firmware, corresponding to the hardware configuration (control substrate, unit and ROM of that image forming device, the firmware for updating is downloaded to that image forming device. - 特許庁

更新方法決定機能１１１は監視機能１１４からの通信コスト情報と、データサイズとのトレードオフを計算して、最適な更新方法を選択するようにしたため、多数のウェブ端末１３０間で同期してウェブブラウザの画面を更新することができる。例文帳に追加

Therefore, the screen of a Web browser can be synchronously updated among a number of Web terminals 130. - 特許庁

そして、サーバ３０に参照関数の呼び出しがあると、更新履歴管理表３６から所定規則に則って選定された少なくとも１つの引数を更新履歴管理表３６に追加登録した後、これを更新関数に順次適用しつつ検証用データ管理表３４に格納する。例文帳に追加

When calling of a reference function is performed to the server 30, at least one argument selected from the update history management table 36 according to a prescribed rule is additionally registered in the update history management table 36, and thereafter is stored in the verifying data management table 34 while it is sequentially applied to the update function. - 特許庁

こうすれば、演出態様を決定する処理が複雑化して処理に時間を要する場合であっても、数値の更新期には数値の更新を優先して実行することができるので、数値の更新に遅れが生じて遊技の進行に支障が生じる事態を回避可能である。例文帳に追加

Consequently, the situation where the trouble occurs in advancing a game by delay in the updating of the numerical value is avoided. - 特許庁

後進段選択摺動方式の変速機、特に、歯車式手動変速機において、ニュートラル時に後進段用アイドラギヤが移動してしまうことをコンパクトな構成により防止する後進段用アイドラギヤの移動防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a movement prevention structure of an idler gear for a reverse stage which prevents the idler gear for reverse stage from being moved by a compact structure when a transmission of a reverse stage selective sliding system, particularly, a gear manual transmission is shifted to neutral. - 特許庁

多くのセクションはまだ存在しませんし、いま存在するセクションにも更新作業の必要があるものも含まれています。例文帳に追加

As such, some sections may become dated and require updating.  - FreeBSD

ですが、2.6.8から2.6.9への更新と言った、このドキュメントを通して使用されている例に対しては適当ではありません。例文帳に追加

However, it is not appropriate to use it in the example used throughout this document: upgrading from 2.6.8 to 2.6.9. - Gentoo Linux

設定されている場合、その値より大きなバージョンがリリースされるまで、利用者はこのパッケージの更新通知を希望していません。例文帳に追加

if set, the user does not want to be asked until a version greater than the value of this element has been released.  - PEAR

腎臓病、高血圧症、その他一般にむくみのあるもの、甲状腺機能亢進症のあるときはヨウ素を含有する温泉を禁忌とする例文帳に追加

Kidney diseases, high-blood pressure, and diseases accompanied by edema in general; if overactive thyroid is observed, hot spring containing iodine is contriindication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 戦時においては，戦争行為の終了後1年まで秘密保持の状態の年度ごとの更新は適用されない。例文帳に追加

(2) Annual renewal of the secret status shall not apply in time of war until one year after the cessation of hostilities. - 特許庁

携帯電話１の赤外線ポートからデジタルカメラ２の赤外線ポートに更新用ファームウェアを送信する。例文帳に追加

The update firmware is transmitted from the infrared port of the cellular phone 1 to that of the digital camera 2. - 特許庁

本発明の目的は、水素ガスを選択的且つ容易に検出可能で、小型且つ安価で高信頼性の水素ガスセンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a small-sized inexpensive hydrogen gas sensor of high reliability capable of detecting a hydrogen gas selectively and easily. - 特許庁

他の無線端末９は、ＬＡＮ５で接続されている無線端末９に記憶されている更新用プログラムを確認する。例文帳に追加

The other radio terminals 9 check an update program stored in a radio terminal 9 connected by a LAN 5. - 特許庁

無線タグ回路素子に対する無線タグ通信装置からの良好な交信方向を確保し、対象物を容易かつ確実に見つけ出す。例文帳に追加

To find out an object, readily and without fail, by securing superior communication direction to a wireless tag circuit element from a wireless tag communication device. - 特許庁

組立が容易で、リード線の断線や特性変化のない高信頼性の圧電振動ジャイロを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibratory gyro of high reliability, capable of being easily assembled, and free from the disconnection of a lead wire and the change of characteristics. - 特許庁

構内交換機４は、管理無線基地局３を、プログラムが更新されていない構内ＰＨＳ用無線基地局２に順次接続する。例文帳に追加

A private branch exchange 4 sequentially connects a management radio base station 3 to a radio base station 2 for private PHSs whose program is not updated. - 特許庁

本発明は、無線通信を利用したソフトウェアの更新の信頼性を向上させる車載無線通信装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an on-board wireless communication apparatus which raises reliability of update of software using radio communication. - 特許庁

専用のセンサを新たに設けることなく、プリチャージ時間を精度良く更新可能な油圧式クラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic clutch control device, capable of accurately updating precharge time without newly providing an exclusive sensor. - 特許庁

従って、システム上のプロファイル情報を明示的に更新しなくても、推薦時の利用者の嗜好を推測してコンテンツを推薦できる。例文帳に追加

Accordingly, the taste of the user in recommendation is estimated to recommend a content without explicit update of the profile information on a system. - 特許庁

配線間容量の低減、配線抵抗の低減及び高信頼性を実現できる電子デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic device capable of reducing inter-wiring capacitance, and reducing wiring resistance and realizing high reliability. - 特許庁

これに対して利用者の操作により優先順位が変更されると（ステップＳ７の“ＹＥＳ”）、当該優先順位を更新する（ステップＳ９）。例文帳に追加

In response to this, when the prioritized order is changed by the operation of user (step S7 "YES"), the prioritized order is updated (step S9). - 特許庁

枕地でのトラクタの旋回操作を簡単に行いつつ、旋回に必要な後進距離を調整可能にして枕地をできる限り狭くする。例文帳に追加

To narrow a butt as narrow as possible by making a backing distance necessary for a turn adjustable while simply carrying out a turn operation of a tractor at a butt. - 特許庁

２線相補信号を活用して、回路の高性能化と高信頼化とを同時に達成できる２線式電流モード回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-wire current mode circuit which can be made high in both performance and reliability at the same time by making good use of two-wire complementary signals. - 特許庁

主部品在庫管理センターに格納されている在庫部品のデータを再使用部品在庫管理センターのデータで更新する。例文帳に追加

In this inventory control system, data on components in stock stored in a main component inventory control center is updated on the basis of data of a reusable component inventory control center. - 特許庁

優先度については、ラオスでは主要都市・地方都市ともに「施設整備・更新」の優先度が相対的に高かった。例文帳に追加

Priority for “facility development and renewal” is relatively high in both major and regional cities in Laos. - 厚生労働省

不平衡信号端子から不平衡信号を入力し一対の平衡信号端子から平衡信号を出力する際、半波長分布定数線路７、及び、吸収抵抗Ｒは、平衡信号に対しては影響を与えず、漏洩信号に対しては相殺作用を有するので、１８０度移相器特性が良好で、アイソレーション特性が改善された１８０度移相器を提供できる。例文帳に追加

When receiving an unbalanced signal from an unbalance signal terminal and outputting a balanced is from a couple of balanced signal terminals, the half-wave distribution constant line 7 and the absorption resistors R give no effect on the balanced signal and have a cancellation action on leaked signals. - 特許庁

カード会員に関する基本情報に基づいて有効会員を抽出して限度額更新専用データベースに登録し、前記限度額更新専用データベースに対して限度額更新対象モード、対象者抽出条件及び限度額設定値を入力し、対象者の抽出及び限度額の更新を行う。例文帳に追加

A valid member is extracted, on the basis of basic information about a card member and registered in a dedicated limit amount update database, a limit amount update object mode, an object person extraction conditions and a limit amount set value are inputted to the dedicated limit amount update database, an object person is extracted, and a limit amount is updated. - 特許庁

測定信号の変化状態を連続的な線分によりグラフ的な波形として表示画面に表示する波形表示装置において、時間軸方向に沿った目盛線の間隔に割り当てられる表示ドット数を、波形更新レートまたは波形更新周期が常に整数になるように波形更新周期または波形更新レートに応じて切り替えることを特徴とするもの。例文帳に追加

The waveform display device for displaying a changing state of a measurement signal on the display screen as a graphic waveform by a continuous line segment is such that a display dot number allocated to an interval of a graduation line along a time axis direction is switched, in response to the waveform change period or the waveform change rate so that the waveform change rate or the waveform change period become integral values, at all times. - 特許庁

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 返り値 boolean - 更新が存在し、その更新について利用者が「通知しないでほしい」と設定していなければ TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。例文帳に追加

This function can not be calledstatically.Return value boolean - TRUE if an update is available and the user has asked to be notified about the update, FALSE otherwise. - PEAR

界面活性剤などの洗浄剤成分、アゾール系抗真菌剤、コンディショニング成分、炭素数３乃至８のアルカンジオールを配合してなる抗真菌剤含有洗浄用組成物。例文帳に追加

The antifungal agent-containing cleaning composition is obtained by formulating a detergent component such as a surfactant, an azole-based antifungal agent, a conditioning component and a 3-8C alkanediol. - 特許庁

ライセンスデータ生成・更新部３０７は無効化されたライセンスデータ９００を受信すると、サブセット利用条件９０１を更新することにより無効化を解除する。例文帳に追加

Upon receiving the invalidated license data 900, the license data generating/updating part 307 releases invalidation by updating the subset use conditions 901. - 特許庁

監視センタ端末１０は、プログラム記憶装置２の運転制御プログラム記憶部３に記憶される運転制御プログラムの更新用プログラムを公衆回線網９を介して更新プログラム転送装置７に送信する。例文帳に追加

A monitoring center terminal 10 transmits an updating program of the operation control program stored in the operation control program storage part 3 of a program storage device 2 to an updating program converting device 7 through a public network 9. - 特許庁

変換マスタ更新部１６０は、第１タイミングデータに基づいて変換マスタに適用すべき第１予約マスタを選択し、選択した第１予約マスタを用いて変換マスタを更新する。例文帳に追加

A conversion master update part 160 selects the first reservation master which should be applied to the conversion master based on the first timing data, and updates the conversion master using the selected first reservation master. - 特許庁

複数に区画された物品用保管棚の各区画に無線タグと交信するためのアンテナと発光光源を設け、アンテナ切替え装置により順次各区画の物品に貼付された無線タグと交信する。例文帳に追加

An antenna for communicating with a radio tag and a light emitting light source are provided in each block of an article storage shelf divided into a plurality of blocks, and an antenna selector device communicates with a radio tag attached to an article of each block in order. - 特許庁

監視センタ１５から更新日時が指定された更新用の制御プログラムが公衆回線網１６を介して群管理制御装置１１に与えられる。例文帳に追加

A monitoring center 15 gives a control program for update with its update date/time specified to a group supervisory control device 11 via a public switched telephone network 16. - 特許庁

再度ファイナライズの指示を受けると、システム制御部２０は、追記されたシーンの数を基に、ＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ内で更新が必要なパケットを選択し、選択したパケットのみ更新を行う。例文帳に追加

Upon reception of a refinalizing instruction, a system control unit 20 selects a packet to be updated in the VMGM_VOBS based on the number of added scenes, and the selected packet alone is updated. - 特許庁

センタから送付される各エンティティ固有の秘密鍵を暗号化して格納しておき、センタ自身の秘密情報の更新周期に同期して、秘密鍵の格納内容を更新するか、新たな秘密鍵を追加格納する。例文帳に追加

The secret key specific to each entity sent from the center is encrypted and stored and the storage contents of the secret keys are updated synchronously with an update period of the secret information of the center itself or a new secret key is stored in addition. - 特許庁

入力装置２から更新要求がなされると、センタシステム１０００のユーザ保守装置起動手段１１は、通信回線５００を介してユーザシステム２０００の更新動作を起動する。例文帳に追加

When updating is requested from an input device 2, a user maintenance device activating means 11 of a center system 1000 activates the updating operation of a user system 2000 through a communication line 500. - 特許庁

赤外線受信器２が実験動物に装着され、刺激光用のパルス信号を重畳した赤外線を受光して受光信号を生成し、受光信号に基づき、発光刺激部３を発光動作させる。例文帳に追加

An infrared receiver 2 is attached to the experimental animal to receive an infrared ray having a stimulating pulse signal superposed thereon and generate a reception signal, and the light-emitting stimulation section 3 is operated to emit light on the basis of the reception signal. - 特許庁

あるウィンドウが選択されると、ディスプレイのハードステータスはそのウィンドウのハードステータス行に一致するよう更新される。例文帳に追加

If a windowgets selected, the display's hardstatus will be updated to match the window's hardstatus line.  - JM

しかし、後述するように、神格としては農耕神・祖先神と同一の起源を持つ神だと言われている。例文帳に追加

However, as is mentioned below, their divination is said to have the same origin as that of agriculture gods and ancestor gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚外用剤の真菌汚染から守る手段、或いは、皮膚真菌症を処置するのに有用な抗真菌成分を提供する。例文帳に追加

To provide a means for protecting a skin care preparation from a fungal exposure, or an antifungal component useful for the treatment of dermatomycosis. - 特許庁