「せんりゅうきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五世川柳は、「俳風狂句」を「柳風狂句」と改名し、天保の改革の荒波を川柳は乗り切ったが、文芸としては、みるものがなくなった。例文帳に追加

Senryu the fifth changed the name 'haifu kyoku' into 'ryufu kyoku,' and the poetry of senryu survived the adversities of the Tempo Reforms, as literature, though, it had declined significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、川柳界は社団法人全日本川柳協会のもと、大会、句会を中心とする老人の娯楽的世界になりつつある。例文帳に追加

At the present, senryu circles have seemed to become like an amusement for elderly people with contests and gatherings as its center under Zen Nihon Senryu Kyokai (National Japanese Senryu Society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川流・潮流・海流を利用して発電を行う、全く新しい河川流・潮流・海流発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely novel river current/tidal current/marine current power generation device for generating power using a river current, tidal current and marine current. - 特許庁

装置由来の不純物を生じさせることなく汚染粒子を処理できるコンパクトな汚染粒子処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact apparatus for treating contaminated particles which can treat contaminated particles without generating impurities originated from the apparatus. - 特許庁

近代以降、狂歌は全くふるわず、現在でも愛好者の多い川柳と対照的である。例文帳に追加

After the modern period, Kyoka has been very dull in contrast to Senryu (comic haiku), which still enjoys wide popularity today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨て可能なセンサーマウント付き接線流ろ過ライナーを備えたろ過装置の提供。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus including a disposable tangential flow filtration liner with sensor mount. - 特許庁

直線流を使用する印刷機湿し装置及び印刷機に湿し水を供給する方法例文帳に追加

DAMPENING DEVICE FOR PRINTING MACHINE USING STRAIGHT LINE FLOW AND METHOD FOR FEEDING DAMPENING WATER TO PRINTING MACHINE - 特許庁

VHF/UHFレーダー局を使用して河川流量パラメータを監視するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for monitoring river flow parameters by using a VHF/UHF radar station. - 特許庁

河川の流量をより正確に計測できる河川流量算出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a river flow rate calculating device capable of more accurately measuring the flow rate of a river. - 特許庁

境界部分が螺旋流から離れている場合には、冷風と温風とが混ざらず、境界部分が螺旋流中に入り込むと、冷風と温風とが混ざる。例文帳に追加

Thus, when the boundary part separates from the spiral flow, the cold air and the hot air are not mixed, and when the boundary part enters the spiral flow, the cold air and the hot air are mixed together. - 特許庁

一方、破砕操作が無く、旋回操作がある場合は、優先流量を第３の通路３４，１５bを通じて旋回モータ１０に供給するとともに、余剰の非優先流量をアームシリンダ７に供給する構成とした。例文帳に追加

Besides, it is configured so as to supply the priority flow through the third passages 34, 15b to the swivel motor 10 and supply the surplus non-priority flow to the arm cylinder 7 when there is no crushing operation but swivel operation. - 特許庁

河川流速２m/sの河川堤防のみならず、流速４〜５m/sの河川流速が予想される河川護岸においても十分耐えられる補強土護岸工法及びこれに使用する植生マットを提供する。例文帳に追加

To provide a revetment method by reinforced earth and vegetative mats capable of fully withstanding a river levee having a flow speed of 2 m/s but also a river revetment where the velocity of river flow is expected to be 4 to 5 m/s. - 特許庁

五世川柳は、狂句の存続を内容的変化に求め、「柳風式法」や「句案十体」という狂句界の規範を作った。例文帳に追加

Senryu V sought out the survival of kyoku by changing its contents, and created examples in the world of kyoku such as 'ryufu-shikiho' (rules of composing senryu) and 'kuan jittai' (ten techniques to compose senryu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治35年以降、新川柳の改革運動に押され、しだいに縮小、昭和の十三世川柳まで会は続いたが、影響力はまったくなくなっていた。例文帳に追加

However, by 1902 it was in a weaker position due to reform movements by the new senryu, and, declining little by little, it continued until the time of Senryu the 13th in the Showa period, when it lost its influence completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＶＯＣを含有する汚染スラリーなどの汚染流体を分離する工程を必要とすることなく、後の処理が容易な汚染流体の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of a contaminated fluid with facilitated post-treatment without requiring a process for separating the contaminated fluid such as a contaminated slurry containing Volatile Organic Compounds (VOC). - 特許庁

螺旋流生成ユニット７は、エアリフト管７１内へのエア供給に伴うエアリフト作用によって循環経路４に螺旋流を生成する。例文帳に追加

The spiral flow-forming unit 7 functions to form spiral flow in the circulating path 4 by the air lift action associated with feeding air into an air lift pipe 71. - 特許庁

半導体製造用の処理装置における２つの空間ユニットのうち、汚染粒子に対してより敏感な空間ユニットにおいて、汚染粒子の密度がより小さくなるように低減する構成を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement wherein the density of contaminated particles is reduced so as to be smaller in a spatial unit, more sensitive in relation to the contaminated particles between two sets of the spatial unit in a processing apparatus for manufacturing a semiconductor. - 特許庁

右開栓流体弁と左開栓流体弁の２種類が存在する既存の流体弁の回動操作方向を判定でき、流体弁の回動操作を正確且つスムーズにできる流体弁の開栓装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plug opening device for a fluid valve capable of determining a turning direction of the existing fluid valve having two kinds of fluid valves, a right plug opening fluid valve and a left plug opening valve, and capable of accurately and smoothly turning the fluid valve. - 特許庁

河川改修に都合が良く、しかも河川流水中の汚濁物質を濾過、吸着して河川流水を積極的に浄化することを可能とする新規な構造からなる水質浄化型木工沈床を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning type wooden mattress constituted of a new structure capable of positively cleaning a river stream by making repairs on a river conveniently, filtering and adsorbing contaminant in the river stream. - 特許庁

シェーピングリング５には、シェーピングエア供給路８に連通するマニホールド７と、マニホールド７と各々傾斜供給孔１２を介して連通し、傾斜供給孔１２から流れ込むエアがその内周面に衝突することにより螺旋流Ｓが発生する螺旋流形成室９と、各螺旋流形成室９に連通するシェーピングエア噴出孔１３とが形成される。例文帳に追加

A manifold 7 communicating to a shaping air supplying channel 8, a helical flow forming chamber 9 communicating with the manifold 7 via inclined supplying holes 12 and generating the helical flow S by air flowing in from the inclining supplying holes 12 colliding to the inner peripheral surface of the same, and the shaping air discharging hole 13 communicating with each of the helical flow forming chamber 9 are formed in a shaping ring 5. - 特許庁

しかし、四世川柳の命名した「俳風狂句」時代は、文化文政期の江戸町人文化を背景に盛んとなった。例文帳に追加

But in the period of the 'haifu-kyoku' (literally, kyoku (a kind of humorous haikai without haikai conventions) with a taste of haiku), which was named by Senryu IV, senryu became popular in the context of Edo townspeople's culture in the Bunka and Bunsei eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年～1903年（明治35年～36年）になると阪井久良伎が現れて正岡子規の短歌、俳句改革の影響を受け、川柳改革の意識が高まる。例文帳に追加

In the period from 1902 to 1903, Kuraki SAKAI appeared and under the influence of Shiki MASAOKA's revolution in tanka and haiku, the senryu reform movement gained a higher profile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言、浄瑠璃、歌舞伎、浮世草子、落語、川柳などに関する彼の素養が、篇中に生かされている。例文帳に追加

His talent in kyogen, joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors), ukiyozoshi (books of the floating world), rakugo (traditional comic storytelling) and senryu (humorous or ironical haiku (poems made of five-seven-five syllables) verses) is utilized in the books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉流皇統から天皇が即位することはなくなったが、その血統は女系を通じて後年に影響を残した。例文帳に追加

There were no further Emperors made from the Reizei's Imperial line, but the blood line continued through the maternal side of the family and affected the family in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン燃料供給圧を制御するソレノイドバルブに関し、弁と弁座の間に汚染粒子が入らないようにする。例文帳に追加

To prevent polluted particles from entering into an interval between a valve and a valve seat of a solenoid valve controlling an engine fuel supply pressure. - 特許庁

サセプタの摩滅から生じる汚染粒子の量を減少させるサセプタ駆動とウエハ変位の両機構を提供する。例文帳に追加

To provide both a susceptor drive mechanism and a wafer displacement mechanism that allow reduction of the amount of contamination particles caused by abrasion of the susceptor. - 特許庁

フィルタホルダ、ＴＦＦカセット、中空延長ポートアダプタを有する接線流濾過組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a tangential flow filtration assembly having a filter holder, TFF cassette, and a hollow extension port adapter. - 特許庁

高い検出精度で生産性及び信頼性を向上させることが可能な熱線流速センサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray flow velocity sensor for improving the productivity and reliability at a high detection accuracy, and its manufacturing method. - 特許庁

スプール孔２２には供給流路１７と優先流路１８と余剰流路１９とが連通する。例文帳に追加

A supply flow passage 17, a priority flow passage 18, and an excess flow passage 19 are communicated with the spool hole 22. - 特許庁

第２の流路２７ｂに供給される洗浄水は円筒状渦室２９を通して噴出孔２５から直線流として噴出される。例文帳に追加

The washing water supplied to the passage 27b is ejected as a straight stream from an ejection hole 25 through the chamber 29. - 特許庁

コンパクトかつ小スペースで被処理基板を外部環境の汚染粒子から保護して保管・移送できるようにすること。例文帳に追加

To store a processed substrate in a compact and small space and carry it, while protecting it from contaminant particles of its external environment. - 特許庁

スプール２１はスプール孔２２内で移動して供給流路１７からの流体を優先流路１８と余剰流路１９とに分流する。例文帳に追加

The spool 21 moves in the spool hole 22 to divide fluid from the supply flow passage 17 into the priority flow passage 18 and the excess flow passage 19. - 特許庁

本発明は、河川流から効率良く水力エネルギを回収することができる水力エネルギ回収装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device for collecting water energy that can collect water energy from a river flow efficiently. - 特許庁

流路切り換え用ドア５を平行移動させて、鎖線αで示す温風と冷風との境界部分と螺旋流との位置関係を調節する。例文帳に追加

A passage switching door 5 is parallelly moved to adjust the positional relationship between the boundary part of hot air and cold air shown by a chain line α and the spiral flow. - 特許庁

この水力エネルギ回収ユニット１０は、上流取水口１５から河川流の一部を取り込み、狭窄部１４で流水を徐々に増速させる。例文帳に追加

The unit 10 takes part of a stream flow from the port 15 and accelerates the flowing water gradually in the portion 14. - 特許庁

管路３５に流体を流すと、ベーン７の影響により発生した螺旋流が、固体粒子を浮遊させつつ流下させる。例文帳に追加

When fluid flows in the pipeline 35, the spiral flow generated by the influence of the vane 7 makes solid particles flow down, while floating them. - 特許庁

管路内に効率的に螺旋流を発生させ、容易にメンテナンスできる流体輸送管を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily maintainable fluid transport pipe which efficiently generates spiral flow in a pipeline. - 特許庁

言い換えると、栓流となる流動の一部は、実質的に、供給ユニット７０４の表面と基板７０２の表面との間に広がる。例文帳に追加

In other words, part of flow to be the plug flow substantially extends between the surface of the supply unit 704 and the surface of the substrate 702. - 特許庁

大気中に浮遊する悪臭や細菌等の汚染粒子を、強酸性水を極微細な霧状の分子の強酸性水にして汚染微粒子含む空気中に散布し、悪臭や細菌を捕捉して脱臭、殺菌する。例文帳に追加

The deodorizing and sterilizing air purification device diffuses very fine foggy molecules of strong acid water 13 in air including polluted fine particles of odor and bacteria flotage, and captures the odor and bacteria in order to deodorize and sterilize. - 特許庁

加湿空気は、略らせん流を維持して攪拌されながら下流側へ進み、空気排出口９４ａから排出されて供試体としての燃料電池に供給される。例文帳に追加

The humidified air travels downstream while maintaining a substantially spiral flow and being agitated, and it is discharged from an air outlet 94a to be supplied to the fuel cell used as a specimen. - 特許庁

洪水調節、日本のダムダム諸元に関する表記（桂川の河川流量を維持し、河川環境を守る）、大阪市・京都市・神戸市・西宮市・芦屋市への上水道供給を目的とし、計画発表から25年後の1997年（平成9年）に完成した。例文帳に追加

It was completed in 1997, twenty-five years after the announcement of the plan to construct it, with the following purposes; flood control, the description of specifications and purposes of dams in Japan (maintaining the current flow of the Katsura-gawa River, and protecting the natural river environment), and the supply of drinking water to Osaka City, Kyoto City, Kobe City, Nishinomiya City, and Ashiya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落差の極めて少ない河川流や潮流等の一方向流及び潮汐等による往復流に対し、主としてその運動エネルギーを利用して効率よく、しかも自然環境へのへの影響を少なくして発電する浮力式発電装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a buoyancy type power generation device to make efficient power generation through utilization chiefly of the kinetic energy of a one-direction flow such as a river flow, sea current, etc., having a very small fall, and reciprocative flows due to the ebb and flood or the like, in which the influence upon the natural environment is lessened. - 特許庁

この背景にあるのは、「大衆」の〈共感〉が作品評価のベースになっていることであり、阪井久良伎が明治中興期に定義づけた「川柳は横の詩」ということに戻ったともいえる。例文帳に追加

This backdrop to this is that the 'empathy' of 'the masses' is the basis for the appraisal of a poem, which can be said to have returned to Kuraki SAKAI's definition during the restoration in the Meiji period that 'senryu is poetry that evokes empathy'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水の変化の理由として、有力な説は船底塗料等の中に含まれる環境ホルモンによる海洋汚染、流入する河川の治水による有機物の減少があげられている。例文帳に追加

According to the widely-accepted opinions over the change in seawater, it results from the marine pollution caused by endocrine disrupters contained in ship bottom paint or the reduced organic matter due to the flood control measures installed for inflowing rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より高温のリフロー温度において、耐ワイア断線、流動性に優れるエポキシ系樹脂組成物、及び該エポキシ系樹脂組成物で封止してなる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy-based resin composition excellent in resistance to breaking of wire and fluidity at higher reflow temperatures and to provide a semiconductor device sealed with the epoxy-based resin composition. - 特許庁