「ぜいきんたいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半導体基板１０の第２の面１０ｂを研削し、半導体基板１０を薄くする。例文帳に追加

The second surface 10b of the semiconductor substrate 10 is ground and the semiconductor substrate 10 is thinned. - 特許庁

前記遷移金属錯体からなる三量化用触媒成分。例文帳に追加

The trimerization catalyst component includes the transition metal complex. - 特許庁

半導体基板の絶縁層の研削方法例文帳に追加

METHOD FOR GRINDING INSULATING LAYER OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

これを対策するために、排気孔１０に対して面取り１０１を形成する。例文帳に追加

As a countermeasure for this, chamfering 101 is formed against the venthole 10. - 特許庁

環境影響評価という,保全対策を検討する手続き例文帳に追加

a preliminary survey called an Environmental Impact Assessment  - EDR日英対訳辞書

（３）地域全体の成長戦略の策定例文帳に追加

3) Formulating a regional growth strategy; and  - 経済産業省

一方、当時の朝倉家も全盛期であった。例文帳に追加

On the other hand, the Asakura family was also at the highest of its prosperity at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料： タイ財務省関税局（Customs Department）、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: Created from the documents of the Customs Department of the Ministry of Finance of Thailand and CEIC Database. - 経済産業省

資料：タイ財務省関税局（Customs Department）、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: Created from the documents of the Customs Department of the Ministry of Finance of Thailand and CEIC Database - 経済産業省

自然言語検索機能を有しない既存のデータベースに対する自然言語検索を実現する自然言語検索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a natural language retrieval support system which realizes natural language retrieval for the existing database that does not have a natural language retrieval function. - 特許庁

ポンプ全体の体積が小さく、人体への植え込みが容易な人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial heart easily transplantable to the human body because of its small volume of a pump as a whole. - 特許庁

そして、その作成したアクセスキーを携帯機３０へ送信する（Ｓ３０）。例文帳に追加

The access key created is transmitted to a mobile device 30 (S30). - 特許庁

この新法で、大気汚染の６０％が削減できると期待されている。例文帳に追加

The new law is expected to cut air pollution by 60%. - Tatoeba例文

羽根面全域データ作成工程４５は、前記計測領域データ作成工程によって作成された前記計測領域データと、前記未計測領域データ作成工程によって作成された前記未計測領域データとに基づいて、水車ランナ羽根面全体の全域データを作成する。例文帳に追加

In a blade surface region data preparation step 45, the entire-region data on the waterwheel runner blade surfaces as a whole are prepared, on the basis of the measurement region data prepared in the measurement region data preparation step and the unmeasured region data prepared in the unmeasured region data preparation step. - 特許庁

不正対策部材本体９０が破断されると、不正対策部材本体９０に貼り付けられたＩＣタグ９２が破壊される。例文帳に追加

When the fraud prevention member body 90 is fractured, an IC tag 92 stuck to the fraud prevention member body 90 is broken. - 特許庁

不正対策部材本体９０に引張力が作用すると、不正対策部材本体９０が容易に破断される。例文帳に追加

When the tensile force is applied to the fraud prevention member body 90, the fraud prevention member body 90 is easily fractured. - 特許庁

資料： タイ中央銀行（Bank of Thailand）、タイ財務省関税局（Customs Department）から作成。例文帳に追加

Source: Created from the documents of the Bank of Thailand and the Customs Department of the Ministry of Finance of Thailand - 経済産業省

回転機器全体の外径を小さくし安全なターボ形回転機器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe turbo type rotary apparatus having small outer diameter of a whole rotary apparatus. - 特許庁

排気浄化触媒の排気上流端面近傍の部分全体に亘る温度差を小さくする。例文帳に追加

To reduce a difference in temperature over the whole part in the vicinity of an exhaust upstream end face of an exhaust purifying catalyst. - 特許庁

累積波長分散の絶対値が広帯域で小さく損失が小さく取り扱いが容易な光伝送路および光伝送システムを提供する例文帳に追加

To provide optical transmission line and system of a wide band and small absolute value of cumulative wavelength dispersion with a low loss and easily dealt with. - 特許庁

半導体ウェハ２０の裏面を研削し、研削が行われた半導体ウェハ２０の裏面全体にＮ＋型領域９を形成する。例文帳に追加

Backside of a semiconductor wafer 20 is ground and an N+ type region 9 is formed entirely on the backside of the semiconductor wafer 20 thus ground. - 特許庁

ワークＷの研削加工を行う研削盤１００は、主軸モータ１４６を冷却することでその温度制御を行う冷却装置２００を有する。例文帳に追加

A grinder 100 grinding the work W has a cooling device 200 controlling temperature of a spindle motor 146 by cooling it. - 特許庁

鉄損が小さく透磁率が大きい絶縁軟磁性金属粉末成形体の製造方法の提供例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an insulating soft magnetic metal powder molding having a small core loss and a large permeability. - 特許庁

半導体基板１０の凸部４０が形成された面とは反対の面から、半導体基板１０を研削する。例文帳に追加

The semiconductor substrate 10 is ground from the side of the semiconductor substrate 10 opposite to the side where the protrusion 40 is formed. - 特許庁

少なくとも２枚の画像１００から色変化を表す差分画像１１０を算出し、前記差分画像１１０に基づき変化領域２００を抽出し、それぞれの前記変化領域２００に対し対称的な色変化を持つ他の前記変化領域２００を探索し、前記探索の結果に基づき移動体３００を含む移動体領域２１０を検出する演算部を備えた移動体検出装置を提供する。例文帳に追加

There is provided a moving body detection device comprising an arithmetic unit which calculates differential images 110 expressing color change from at least two images 100, extracts change regions 200 based on the differential images 110, searches other change regions 200 having symmetric color changes relative to the respective change regions 200, and detects moving body regions 210 including a moving body 300 based on the searched result. - 特許庁

金属製の本体部４０と、この本体部４０の外周面に固定されたリング状の冷却部５０とを有する冷却ロール３０を作製した。例文帳に追加

This cooling roll 30 comprises a metal body part 40 and a ring-like cooling part 50 fixed to an outer circumferential surface of the body part 40. - 特許庁

本発明に係る積層体９００は、一方の主面を砥石にて研削した研削面１１０を有する、基材としてのゴム層１００と、前記ゴム層１００の研削面１１０に形成されたコーティング層２００と、を有する。例文帳に追加

The laminated body 900 comprises a rubber layer 100, as a substrate, having a ground surface 110 keeping one main surface ground with a grinding wheel, and a coating layer 200 formed on the ground surface 110 of the rubber layer 100. - 特許庁

パッケージ圧がゼロ又は小さくても高性能の全固体リチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide an all-solid lithium battery with high performance although a package pressure is zero or small. - 特許庁

４−置換−１，２−ベンゼンジチオール遷移金属錯体塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-SUBSTITUTED 1,2-BENZENEDITHIOL TRANSITION METAL COMPLEX SALT - 特許庁

４−置換−１，２−ベンゼンジチオール遷移金属錯体塩の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-SUBSTITUTED 1,2-BENZENEDITHIOL TRANSITION METAL COMPLEX SALT - 特許庁

全体の回路面積を小さく抑えることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with which total circuit area can be made small. - 特許庁

冷却部を備える電力用半導体装置の全体の容積をより小さくする。例文帳に追加

To reduce a total capacity of power semiconductor apparatus equipped with a cooling section. - 特許庁

作業性が良好で安全に固体廃材を小さく切断できる固体廃材処理装置を提供すること。例文帳に追加

To safely cut solid waste material into small pieces with good workability. - 特許庁

具体的には、可視光領域のうち、４３０〜６６０ｎｍの中波長域において分光エネルギーが小さく、４００〜４３０ｎｍの低波長域と、６６０〜７００ｎｍの高波長域とにおいては分光エネルギーが大きい。例文帳に追加

Concretely, spectral energy is small in 430 to 660 nm middle wavelength band, and spectral energy is large in 400 to 430 nm low wavelength band and 660 to 700 nm high wavelength band in a visual light region. - 特許庁

安全性上も問題のない、本質的なしわ対策手段を提供する。例文帳に追加

To provide an essential countermeasure for wrinkles, without having a safety problem. - 特許庁

コンプレッサを冷却する冷却風の通風抵抗を小さくし、また、全体構成を小形化する。例文帳に追加

To miniaturize the whole constitution, by reducing ventilation resistance of a cooling air for cooling a compressor. - 特許庁

画像処理装置１００は、予め決めた対象領域１１０について、まず、全領域を対象としてヒストグラム１０１を作成する。例文帳に追加

This image processor 100 prepares at first a histogram 101 about all the areas as objects, as to a predetermined objective image 110. - 特許庁

装置全体としての大きさを小さくすることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduce the size of the entire device. - 特許庁

ベアチップの搭載スペースが小さく、装置全体を小型化できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the loading space of bare chips can be made small and the whole device can be miniaturized. - 特許庁

効率よく不完全変態昆虫のトランスジェニック個体を作製するトランスジェニック不完全変態昆虫の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a transgenic hemimetabolous insect, by which the transgenic individuals of the hemimetabolous insect can efficiently be made. - 特許庁

全体の部品点数を削減できるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera for reducing the total number of components. - 特許庁

金属板７０と半導体レーザ５０との距離Ｄは、１０μｍ以上１００μｍ以下と極めて小さくすることが好ましい。例文帳に追加

The distance D between the metal plate 70 and the semiconductor laser 50 is preferred to be very little: 10 μm to 100 μm. - 特許庁

主装置３０は、携帯機２０ａ、２０ｂ、…の位置を特定する場合、無線基地局１０ａ、１０ｂ、…の電波の送出を順次停止しながら各無線基地局１０ａ、１０ｂ、…に接続されている携帯機２０ａ、２０ｂ、…を検索し、携帯機位置検索テーブルを作成する。例文帳に追加

When specifying locations of the mobile devices 20a, 20b, ..., the master unit 30 searches for the mobile devices 20a, 20b, ..., connected to the radio base stations 10a, 10b, ..., while sequentially stopping sending out of radio waves of the radio base stations 10a, 10b, ..., and creates a mobile device location search table. - 特許庁

ペストからの対策を万全にするために換気されたか冷却された戸棚例文帳に追加

a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests  - 日本語WordNet

自然言語による対話スクリプト作成支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a support method for creating an interaction script by natural language. - 特許庁