「ぜいきんたいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

帯域外スペクトル・エミッションを小さくしてスペクトル特性を改善するトランスミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter for improving spectral characteristics by reducing an out of band special emission. - 特許庁

正極リード１６は、絶縁層１８に当接するため、正極電極１１と、外側の第２のセパレータ１４との隙間を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the positive lead 16 abuts on the insulating layer 18, a clearance between the positive electrode 11 and an outer second separator 14 is made smaller. - 特許庁

スイッチ機構を簡素化して全体の製作コストを大幅に削減できるようにした、小形で軽量の照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and light-weight lighting fixture with a total manufacturing cost greatly reduced through simplification of a switching mechanism. - 特許庁

このようにして作製されたヒト全身性強皮症動物モデルを用い、ヒト全身性強皮症に対して有効な物質をスクリーニングする。例文帳に追加

The thus made human systemic scleroderma animal model is used to screen a substance that is effective for human systemic scleroderma. - 特許庁

ユーザ端末５００からメール作成サーバ１００にアクセスしてメールの作成条件を設定すると、メール作成サーバ１００は、作成条件に従ってコンテンツサーバ２００に対してコンテンツを要求し、作成条件に従って情報提供サーバ３００に対して付加情報を要求する。例文帳に追加

When the mail generating server 100 is accessed from a user terminal 500, and the generating condition of the mail is set, the mail generating server 100 requests the contents to the contents server 200 in accordance with the generating condition and requests additional information to the information supply server 300 in accordance with the generating condition. - 特許庁

被写体決定部３３が特徴点の対応点を第２の画像Ｇ２から検出した顔領域において探索し、対応点が探索された顔領域を基準顔領域ＢＦ０に対応する対応顔領域ＣＦ０に決定する。例文帳に追加

An object determining portion 33 searches a correspondence point of the feature point in the face area detected from the second image G2, and determines the face area from which the correspondence point is searched as a correspondence face area CFO corresponding to the reference face area BFO. - 特許庁

同時に、検索部８０８は、地域別単語記憶部８０４に記憶された地域別の単語のうち、自端末の現在位置に対応する地域別の単語の中から前記入力文字より予測される単語を検索する。例文帳に追加

At the same time, a retrieval part 808 retrieves the word predicted from the input character from among area-categorized words corresponding to the current location of its own terminal among area-categorized words stored in an area-categorized word storage part 804. - 特許庁

電力変換部１０のみに冷却水が流れる場合には冷却システム全体の圧損が小さくなるためウォータポンプ７２の負荷を小さくすることができる。例文帳に追加

When the cooling water flows only to the power conversion part 10, the pressure loss of the whole cooling system is reduced so that the load of a water pump 72 can be reduced. - 特許庁

電気絶縁部材の体積が比較的小さく、車輪を小型軽量化でき、絶縁部材にかかる応力が小さくて堅牢な絶縁従動車輪を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated idler wheel that is rigid with reduced stress on an electric insulation member, by providing relatively small volume of the electric insulation member, thus making the wheel compact and light. - 特許庁

計算時間の増加を抑制しつつ転がり抵抗の予測精度を改善可能なタイヤモデルを作成できるタイヤモデル作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire model forming method capable of forming a tire model which can improve estimation accuracy of rolling resistance while suppressing increase of calculation time. - 特許庁

チューブ体に関して、特に、必要な空間を小さくし、また、重量が軽いことを特徴とする、改善された実施形態を提供する。例文帳に追加

To provide an improved exemplary embodiment, particularly, characterized in that a necessary space is made small, and in that its weight is light, in relation to a tube body. - 特許庁

全体としての導体の配列ピッチを小さくしたまま、接続作業を容易に行うことができるテープ電線を提供する。例文帳に追加

To provide a tape wire enabling easy connection work with arrangement intervals of conductors kept small as a whole. - 特許庁

タイヤ用ゴム組成物における硬度の温度依存性を小さくして、氷上摩擦力を改善したタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire having suppressed temperature dependency of hardness of the rubber composition to improve the frictional force on ice. - 特許庁

許容される精度の範囲内において、フリップフロップの個数を大幅に減少でき、全体として回路規模を小さくできるタイマ回路の提供。例文帳に追加

To provide a timer circuit capable of greatly lowering the number of flip-flops within an allowable precision range and reducing a circuit scale as a whole. - 特許庁

簡単な構成でありながら、全閉状態にある扉体の初期開放力を小さくすることができる引戸の下部気密装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lower airtight device of a sliding door, which can decrease an initial opening force of a door body in a fully closed state while having a simple constitution. - 特許庁

自然災害時における安全対策を十分に行なうことのできる太陽光発電装置および接続制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar power generation apparatus and a connection controller which can fully perform safety measures in natural disaster. - 特許庁

本発明は、かごドア装置の高さ寸法を小さくするとともに、かご全体の高さ寸法に影響が及ぶのを防止し、かご全体の高さ寸法を小さくすることを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce the overall height dimension of a car by reducing the height dimension of a car door device and preventing the overall height dimension of the car from being affected. - 特許庁

税金対策で、あなたはこのレーザープリンターを経費で清算することができる例文帳に追加

For tax purposes you can write off the laser printer  - 日本語WordNet

正規化係数を決定するために、入力信号の絶対値が属する区間が検索される。例文帳に追加

For deciding the normalization coefficient, a section to which the absolute value of the input signal belongs is retrieved. - 特許庁

半導体用途に優れた熱特性、電気特性を有する絶縁材の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an insulating material having excellent thermal and electric characteristics for application to semiconductors. - 特許庁

酸などの外部環境からの影響による錯体の各種活性の損なわれやすさを改善する。例文帳に追加

To improve the deterioration easiness of the various activities of a complex by influences from external environments such as an acid. - 特許庁

レポート作成作業の全体の処理を支援する二重読影支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a double reading support system for supporting the whole processing of a report preparing work. - 特許庁

ゼロ価遷移金属錯体及びこれを出発物質とする有機金属化合物の合成方法例文帳に追加

ZERO-VALENT TRANSITION METAL COMPLEX AND METHOD FOR SYNTHESIS OF ORGANOMETALLIC COMPOUND USING THE COMPLEX AS STARTING MATERIAL - 特許庁

工作機械の主軸内部に設けられたスピンドル全体をより均一に冷却する。例文帳に追加

To furthermore uniformly cool the whole of a main spindle provided inside a main spindle casing of a machine tool. - 特許庁

実装性に優れ、かつ減衰特性が改善されたノイズ対策用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component for noise countermeasure which is superior in mounting property and has improved attenuation characteristic. - 特許庁

装置全体の消費電力を削減することができるテープ駆動装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tape driving device capable of reducing the power consumption of a whole device. - 特許庁

プリンタ３０は、例えば、代替印刷を要求するプリンタを選択する際には、この代替プリンタリストテーブルＴＢ４０の相対距離を検索し、最も相対距離の近いプリンタ３２を代替プリンタとして選択する。例文帳に追加

The printer 30, for instance, for selecting a printer to which alternate printing is requested, searches the relative distance included in the alternate printer list table TB40, to select a printer 32 of the closest relative distance as an alternate printer. - 特許庁

次に、前記作成対象地域に含まれる地形データ及び文字データの位置を、前記座標系における座標に変換し、前記作成対象地域に含まれる地形データ及び文字データをテキストデータに変換する。例文帳に追加

Then the positions of the topographical and character data included in the data production object area are converted into the coordinates of the coordinate system, and the topographical and character data included in the data production object area are converted into the text data (S6). - 特許庁

路面モデル２０２上に、空間領域をメッシュ分割して得られた複数の領域要素を有し、前記空間領域に所定の流体物質を充填した流体解析領域２０３が作成される。例文帳に追加

A fluid analysis area 203 having a plurality of area elements obtained by mesh-dividing a space area and having a predetermined fluid substance filled in the space area is prepared on a road surface model 202. - 特許庁

絶縁表面を有する基板上にＴＦＴおよび半導体素子を作製し、信頼性が高く、高速動作可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor memory capable of a high speed operation by fabricating TFTs and semiconductor elements on a substrate having an insulating surface. - 特許庁

半導体基板１０は、研削、研磨、エッチング等の処理によって厚みが０．１μｍ〜２０μｍとされる。例文帳に追加

The thickness of the semiconductor substrate 10 is set 0.1 μm-20 μm by a processing such as cutting, grinding, and etching. - 特許庁

産業廃棄物処理トラブル対策支援システム１は支援サーバ１０と事業所端末装置２０，３０とを具備する。例文帳に追加

The support system 1 for troubles in the treatment of industrial waste comprises a support server 10 and office terminal units 20, 30. - 特許庁

FATFは、特に２００８年 11月の資金洗浄対策法採択を通じた、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策体制の脆弱性への取組みに向けた最近の行動を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Sao Tome and Principe’s recent steps toward addressing identified AML deficiencies, in particular, through the adoption of an AML law in November 2008.  - 財務省

削除検査点影響計算部１１５は、回路情報１２１と削除検査点指標情報１２３から、各削除検査点候補に対して、事前に削除された１つまたは複数の検査点による前記削除検査点指標情報の変化の有無を表した情報である、削除検査点影響情報１２５を求める。例文帳に追加

A deleted inspection point influence calculating part 115 finds the influence information 125 that is information indicating the presence of change in the matrix information 123 resulting from one or more of predeleted inspection point with respect to respective deleted inspection point proposals. - 特許庁

Ｓｉ基板１０に物理的力を加えることなく、Ｓｉ基板１０上のＧａＮ層１１作製し、信頼性の高い半導体素子得ること。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device of high reliability by fabricating a GaN layer 11 on an Si substrate 10 without applying a physical force to the Si substrate 10. - 特許庁

全体セル面積が大きくならずにラッチアップ対策を設けた絶縁ゲート型バイポーラトランジスタ装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated gate bipolar transistor which has a latchup countermeasure without any increase in total cell area, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

保険会社ＩＦ１８は、標準異動情報に基づいて作成した異動データ４０を、各保険会社５０に対して提供する。例文帳に追加

An insurance company IF 18 provides change data 40 prepared on the basis of the standard change information to each of insurance companies 50. - 特許庁

基準となるタイヤモデル（基準タイヤモデル）を作成し（ステップＳ１０１）、成形金型の内面形状を設定する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

The tire model becoming reference (reference tire model) is prepared (step S101), and an inner surface shape of a molding die is set (step S102). - 特許庁

コレクタ１内に設けた単一の排気出口１０による各気筒の排気導入量の分配ばらつきを小さくする。例文帳に追加

To reduce the distribution variance in the exhaust gas introduction for each cylinder by a single exhaust gas outlet 10 provided in a collector 1. - 特許庁

検査対象の基板について、あらかじめ全体画像１０３を作成し、この全体画像１０３上の被検査部位に検査領域３１を対応づけておく。例文帳に追加

The entire image 103 is prepared for a substrate to be inspected in advance, and a region 31 to be inspected is made to be corresponded to a position to be inspected on the image 103 as a whole. - 特許庁

人畜、天敵、環境、魚類、作物に対する影響が小さく安全で、抵抗性微生物に対しても優れた防除効果を有するスルホンアニリド誘導体を含有する農園芸用殺微生物組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an agricultural and horticultural microbicide composition containing a sulfonanilide derivative having a slight influence on human beings and beasts, a natural enemy, the environment, fishes and crops, safety and excellently controlling effects on resistant microorganisms. - 特許庁

ユーザの要請に従って検索しようとする検索文書に対する検索属性を選択する選択部と、前記選択された検索属性に従って検索サービスを提供する検索サービス提供部とを含む検索サービスシステムを提供する。例文帳に追加

A retrieval service system includes: a selection part for selecting a retrieval attribute for a document for retrieval in which retrieval is performed according to a user's request; and a retrieval service providing part for providing a retrieval service according to the selected retrieval attribute. - 特許庁

地図情報検索手段１０５は前記ユーザ場所嗜好ＤＢ１０３に格納された場所嗜好情報と領域条件により地図ＤＢ１０４を検索し対象領域内に存在する建物名や地名などのリストを取得する。例文帳に追加

Corresponding to the place taste information and the area conditions stored on the user place taste DB 103, a map information retrieving means 105 retrieves a map DB 104 and acquires the list of names of buildings or places existent within the target area. - 特許庁

割り込み処理の発生に応じて、データ作成要求作成部３００は、データチャネル内にデータ送信時間の帯域の割り当てを要求する帯域要求を作成して送信する。例文帳に追加

In response to generation of interruption processing, a data creation request creation unit 300 creates and transmits a band request requesting assignment of bands of a data transmission time within a data channel. - 特許庁

４００〜７００ｎｍの可視光線領域の強い吸収性、光・熱安定性、有機溶剤に対する分離性を有し、高密度光ディスク記録媒体に適したアゾ金属錯体色素を合成すること。例文帳に追加

To synthesize an azo metal complex coloring matter which shows a high absorption in the 400-700 nm visible light range, high photothermal stability and separability from an organic solvent and is best suited for a high-density optical disc recording medium. - 特許庁