「ぜいきんたいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

窒化アルミニウムの焼結体７にレーザ加工を施して切削溝５ａ又は切削端面５ｂ等の切削加工面５を有する成形体１を得るとき、前記焼結体７の被切削部７ａを酸素雰囲気又は窒素雰囲気Ａ下において、その被切削部７ａにレーザビーム４を照射する。例文帳に追加

When the molding 1 with the cut surface 5 including the cut groove 5a or the cut edge 5b or the like is produced by processing the aluminum nitride sintered body 7 with the laser beam, the cut part 7a of the sintered body 7 is irradiated with the laser beam 4 in an atmosphere A of oxygen or nitrogen. - 特許庁

長い碍子連に対しても有効な風音防止碍子であって、更に、既設設備に後から対策することができる風音防止碍子を提供する。例文帳に追加

To provide a wind noise preventing insulator that is effective even for a long insulator string and easy to take computer measures for an existing facilities. - 特許庁

次に、かかる状態で掘削予定領域１内に設置した揚水井９から地下水を揚水しつつ、また土留め壁１０で土圧を支持しながら、掘削予定領域１を掘削する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Next, while pumping the underground water from a pumping well 9 arranged in the excavation expected area 1 in such a state, and while supporting earth pressure by the earth retaining wall 10, the excavation expected area 1 is excavated (Step 103). - 特許庁

そういう意味で、この盛り込まれた対策の実施段階において、金融庁全体として財務局とも十分協力をしながら、この施策の効果的な実施に向けて取り組んでいきたいと思っております。例文帳に追加

In this sense, the FSA intends to implement the measures included in the economic package in an effective manner by fully cooperating with the Local Finance Bureaus.  - 金融庁

本発明の課題は、作物の栽培に害を及ぼす各種病害菌に対して高い防除効果を示し、かつ、作物に対する高い安全性と優れた環境保全性を併せ持つ新規殺菌剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new bactericide expressing high controlling effects to various harmful bacteria damaging crop cultivation, and having both of high safety to the crops and excellent environmental conservation. - 特許庁

アクチュエータ１は、前記振動切削ユニット系とワーク支持系のそれぞれの機械系共振周波数よりも高く、超音波帯域よりも低い工具振動数で、前記系と共振させることなく切削工具２を振動させる。例文帳に追加

The actuator 1 vibrates the cutting tool 2 by a tool vibration frequency, higher than a respective machine system resonance frequency of the vibration cutting unit system and a workpiece supporting system and lower than an ultrasonic wave band, without resonance to the system. - 特許庁

これにより、写像型電子顕微鏡全体として歪曲収差が小さくなり、高分解能で試料を観察することができる。例文帳に追加

Thereby the total distortion aberration of mapping type electron microscope becomes small, and the sample can be observed with high resolution. - 特許庁

常温における光弾性係数の絶対値が小さく、光弾性係数の温度依存性の小さい光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film, having a small absolute value for the photoelastic coefficient at room temperature and small temperature dependence on the photoelastic coefficient. - 特許庁

センサ中の検出素子を小型化せずにセンサ全体を小さくできるような検出素子を提供すること例文帳に追加

To provide a detection element allowing miniaturization of the whole sensor without miniaturizing the detection element in the sensor. - 特許庁

導体セグメント同士の絶縁を確保しつつコイルエンドの寸法を小さくしたセグメント式ステータ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a segment type stator where the dimensions of a coil end are made small while securing the insulation between the fellow conductor segments, and its manufacturing method. - 特許庁

省スぺース化を図り、装置全体のフットプリント（設置面積）を小さくすることのできるイオンプレーティング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion plating device capable of reducing a space and capable of lessening the foot print (installing area) of the whole of the device. - 特許庁

リーク電流が小さく、絶縁破壊の生じにくい陽極酸化膜を有する改良された半導体基板保持装置を与える。例文帳に追加

To provide an improved semiconductor substrate holding device having an anode oxidation film capable of reducing a leakage current and preventing easy generation of dielectric breakdown. - 特許庁

これにより、電力ケーブル複合架空地線全体として十分高い許容温度を確保しつつ、そのサイズを小さく抑えることができる。例文帳に追加

This allows suppressing small the size of the overhead earth-wire while its allowable temp. is secured sufficiently high as a whole. - 特許庁

検索対象文書の格納および検索に必要な処理時間、格納領域、およびメモリ消費量を改善する。例文帳に追加

To improve a processing time, storage area and memory consumption necessary for the storage and retrieval of a document to be retrieved. - 特許庁

軸ズレによる出力変動が小さく、最大２４０°まで回転角を検出できる非接触型位置センサを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact position sensor capable of detecting rotation angles up to 240 degrees, keeping the level of output fluctuation due to shaft misalignment low. - 特許庁

リニアポンプの構造を簡素化してポンプの全体大きさを小さくしたリニアポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a linear pump reduced in size over the whole of the pump by simplifying the structure of the linear pump. - 特許庁

層間絶縁膜を貫通するコンタクトホールのアスペクト比を小さくできる構造の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in the structure capable of decreasing the aspect ratio of a contact hole penetrating an interlayer insulating film. - 特許庁

破砕比や粒形を良好とし、補修費を軽減でき、全体寸法、重量を小さくできるようにした遠心破砕整粒機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal crushing/sizing machine capable of being excellent in a crushing ratio and a particle size, and of which the maintenance cost, the whole size and the weight are reduced. - 特許庁

簡易かつ低廉に製作でき、しかも安全性が高い認証媒体およびその製作法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication medium manufactured easily at low cost and high in safety, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

電力ケーブル複合架空地線全体として十分高い許容温度を確保しつつ、そのサイズを小さく抑える。例文帳に追加

To suppress the size of an overhead earth-wire composite with a power cable while the allowable temp. of the overhead earth-wire as a whole is secured sufficiently high. - 特許庁

本発明は、全体の厚さを小さくでき、かつ、反りの発生を抑制できるサスペンション用基板を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a suspension substrate which can decrease the whole thickness thereof and limit the generation of warpage. - 特許庁

搬送経路の曲率を小さくすることができ、かつ、コンベヤ全体の大きさがコンパクトなカーブコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a curve conveyor capable of reducing curvature of a conveyance passage and realizing the compact whole curve conveyor. - 特許庁

歩留まり、リードタイム、精度補償が改善された高精度プリント基板を製作できるプリント基板製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed circuit board which can manufacture the high precision printed circuit board in which yield, lead time, and precision compensation are improved. - 特許庁

観察炉全体の厚みが従来より小さく取り扱い性に優れた赤外線高温観察炉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared high-temperature observation furnace having the thickness of the whole body of the observation furnace thinner than that of the conventional one and having superior handling performance. - 特許庁

さらに多層配線構造を形成した後、前記半導体基板の裏面を研削およびエッチングし、前記Ｃｕプラグを露出させる。例文帳に追加

Furthermore, after a multi-layer wiring structure is formed, the back of the semiconductor substrate is polished or etched to expose the Cu plug. - 特許庁

夜間の自転車の交通安全事故防止対策用品として、自転車の前カゴ反射ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a front basket reflection belt for a bicycle as a traffic safety/accident prevention countermeasure article of the bicycle at night. - 特許庁

データ送信装置は、受信装置にデータを送信する際、記憶装置より前記受信装置に対する送信方法を検索する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When transmitting data to a receiver, a data source retrieves a transmitting method corresponding to the receiver from a storage (S103). - 特許庁

コネクタの負荷を軽減して損傷を未然に防止できる、システム全体の占有空間を削減できる温度調節器を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature regulator that can reduce the load on a connector and proactively prevents damages and that can reduce the occupied space of system as a whole. - 特許庁

本体装置では検索条件を受信し、この検索条件に基づき施設検索を実行し（Ｓ２５５）、施設検索の実行結果を携帯機器に送信する（Ｓ２６０）。例文帳に追加

The body apparatus receives the retrieval condition, executes the facility retrieval on the basis of the retrieval condition (S255) and transmits an execution result of the facility retrieval to the portable device (S260). - 特許庁

酸化物半導体層上に保護膜として酸化物絶縁体を形成する際に、酸化性ガスが含まれる雰囲気で成膜し、酸化物半導体の界面付近のキャリア密度を絶縁層側のキャリア密度より小さくする。例文帳に追加

When an oxide insulator is formed as a protective film on an oxide semiconductor layer, a film is formed in an atmosphere containing an oxidizing gas, and the carrier density around an interface of the oxide semiconductor is made lower than that of an insulation layer side. - 特許庁

入力部１４より入力された検索文字列に対し前処理部１６で正規化処理を施し、前記正規化処理が施された検索文字列により検索処理を実行する。例文帳に追加

A retrieval character string input from an input part 14 is subjected to normalization by a preprocessing part 16, and retrieval is executed to the retrieval character string subjected to the normalization. - 特許庁

検索画面形成部２１０によって形成された検索画面データは、ユーザの要求に応じて複合機１００に提供され、そして、複合機１００の液晶タッチパネルなどに、検索画面データに対応した検索画面が表示される。例文帳に追加

The retrieval screen data formed by the retrieval screen forming part 210 are provided to the compound machine 100 in response to the request of a user, and a retrieval screen corresponding to the retrieval screen data is displayed on the liquid crystal touch panel of the compound machine 100. - 特許庁

検索画面形成部２１０によって形成された検索画面データは、ユーザの要求に応じて複合機１００に提供され、そして、複合機１００の液晶タッチパネルなどに、検索画面データに対応した検索画面が表示される。例文帳に追加

The retrieval screen data formed by the retrieval screen forming part 210 is provided to the composite machine 100 in accordance with a user's request, and a retrieval screen corresponding to the retrieval screen data is displayed in a liquid crystal touch panel, etc., of the composite machine 100. - 特許庁

帯域制御サーバ４０は、ユーザに新たに通信帯域を割り当てる場合に、使用中の通信帯域が多いユーザから優先的に通信帯域を削減して、新たなユーザに割り当てる。例文帳に追加

When newly allocating communication bands to a user, the band control server 40 preferentially reduces the number of communication bands of a user with many communication bands being used to allocate the communication bands to a new user. - 特許庁

ランフラットタイヤホイール組立体における中子式支持体リングのタイヤセット性の改善策を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement method of a tire setting property of a core type support ring in a run flat tire wheel assembly. - 特許庁

利用者に対する肉体的負担を与えることなく、利用者の安全対策をも考慮した画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus for taking into account the safety expedients for a user without imposing physical torment on the user. - 特許庁

情報提供サーバ１で、ユーザ端末３からの過去の検索要求に関する履歴情報として、ユーザＩＤ、検索要求ＩＤ、検索条件、検索結果とを対応付けて検索履歴ＤＢ１０４に保持しておく。例文帳に追加

In an information providing server 1, a user ID, a retrieval request ID, a retrieval condition, and a retrieval result are related and kept up in a retrieval history DB 104 as the historical information relevant to the past retrieval requests from a user terminal 3. - 特許庁

車載情報提供システム１００は、乗員が着座した状態で体圧測定を行い、人体データベース部１０３を検索して乗員の体格および着座姿勢を推定し、人体振動伝達関数を選択する。例文帳に追加

The on-vehicle information providing system 100 carries out body pressure measurements while an occupant is seated, estimates a physique and a seating position of the occupant by searching a human body database portion 103, and selects a human body vibration transfer function. - 特許庁

車載情報提供装置１００は、乗員が着座した状態で体圧測定を行い、人体データベース部１０３を検索して乗員の体格および着座姿勢を推定し、人体振動伝達関数を選択する。例文帳に追加

This vehicular information providing device 100 performs a body pressure measurement under a state wherein a passenger sits in a seat, estimates the physique and the sitting posture of the passenger by searching a human body data base section 103, and selects a human body oscillation transmitting function. - 特許庁

その後、配信対象者情報で示された携帯端末５０から送信要求が送られてくると、提供情報作成部３８で作成された提供情報（対処証）が、提供情報配信部４２から配信先携帯端末へ、通信回線６０を介して配信される。例文帳に追加

Afterwards, when transmitting a transmission request from a portable terminal 50 indicated by the distribution object person information, the providing information (a coping certificate) made by a providing information making part 38 is distributed via a telecommunication line 60 to a distribution destination portable terminal from a providing information distributing part 42. - 特許庁

不純物領域１０２、１０３において、一導電型を付与する不純物元素の濃度分布に濃度勾配を持たせ、チャネル形成領域１０１側で濃度が小さく、半導体層端部側で濃度が大きくする。例文帳に追加

In impurity regions 102 and 103, concentration gradient is given to the concentration distribution of an impurity element where a one-conductivity type is added, thus decreasing concentration at the side of a channel formation region 101, and increasing the concentration at the side of a semiconductor layer end section. - 特許庁

メール表示領域３００とメール作成領域３１０とをスクロール可能に表示する表示部を備えた携帯通信端末において、前記表示部が前記メール表示領域３００を表示している時、所定のキー入力に応答してスクロールすることなく前記メール作成領域３１０を前記表示部に表示させるよう切替える切替手段を設ける。例文帳に追加

The mobile communication terminal is provided with a display section that displays a mail display area 300 and a mail generating area 310 through scrolling and also with a changeover means that switches a displaying state of the display section displaying the mail display area 300 into a displaying state of the display section displaying the mail generating area 310 in response to the entry of a prescribed key without the need of scrolling. - 特許庁

検索支援端末２００は、発信した励起電波に対する応答電波の有無を判別することにより、電波強度に対応付けられている到達距離をもとに、検索支援端末２００から当該無線ＩＣタグ３００までの距離を検知する。例文帳に追加

The retrieval support terminal 200 detects the distance from the retrieval support terminal 200 to the wireless IC tag 300 by discriminating the response electric wave to the transmitted excitation electric wave based on the reachable distance corresponding to the intensity of the electric wave. - 特許庁

領域削除手段８２は、書き込み領域に書き込まれた一部または全部の受信データに対する処理ごとに、その処理の対象になった受信データが書き込まれた領域を削除する。例文帳に追加

Area deletion means 82 deletes an area to which received data of an object of processing is written, for each processing to a part or all of the received data written in the writing area. - 特許庁

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。例文帳に追加

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region.  - 財務省