「ぜいきんたいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

熱絶縁領域３を可撓領域２１の可撓方向に向かって線膨張係数が小さくなるように形成した半導体マイクロアクチュエータ。例文帳に追加

The semiconductor microactuator is formed so that the coefficient of linear expansion of the heat insulating area 3 becomes lower towards the flexible area 21. - 特許庁

石灰化した硬い血管内狭窄部であっても、患部を効率良く安全に切削治療できる治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment appliance in which the treatment of efficiently and safely cutting a diseased part such as even a calcified hard intravascular angiostenosis is made possible. - 特許庁

複数のカップ容器１０１の全ての口部１０１ａに亘って一枚の閉塞用シート１０３の裏面が貼り付けられて前記口部１０１ａが閉塞されたカップ容器の連結体１０２であって、その変形を全体として小さく抑えることが可能なカップ容器の連結体１０２などを提供する。例文帳に追加

To reduce deformation on the entire connection body of a plurality of cup-shaped containers with their mouth parts being closed with a back side of a closing sheet being affixed to the entire mouth parts of a plurality of the cup-shaped containers. - 特許庁

恒久的な対策と暫定的な対策とのバランスを考慮した、工程改善員の立場に立った対策を選択可能に出力する、不良要因対策装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a defect factor countermeasure device which selectively outputs countermeasures on the basis of a person in charge of process improvement considering a balance between permanent countermeasures and tentative countermeasures. - 特許庁

その電子線装置において、前記対物レンズ７の検査対象Ｗに最も近い電極と前記検査対象との間の間隔は、前記差動排気系の排気コンダクタンスを制限する部材１２と前記検査対象Ｗとの間の距離ｄ１〜ｄ３と同程度、或いはそれより小さくなっている。例文帳に追加

The distance between an electrode of the objective lens 7 nearest to the test sample W and the test sample is arranged the same as or smaller than that d1 to d3 between the member 12 restricting the exhaust conductance of the differential evacuation system and the test sample W. - 特許庁

前処理手段１００は、関心領域内の画像（前処理対象画像）Ｇ５０を取得し、当該画像Ｇ５０に基づいて対応点探索用の画像Ｇ１００を設定する。例文帳に追加

The preprocessing means 100 acquires an image (image to be preprocessed) G50 in a region of interest, and sets an image G100 for corresponding point search based on the basis of the image G50. - 特許庁

晩年は『難太平記』の執筆など著作活動を行い、96歳前後で死去。例文帳に追加

In his later years, he wrote books such as "Nantaiheiki" and he passed away around the age of 96.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、下記一般式（１）で表されるスルホニウムベンゼンスルホネート錯体を提供する。例文帳に追加

The sulfonium benzene sulfonate complex represented by a general formula (1) is provided. - 特許庁

ゲーム制作者は、ポイント対応画像データをコンテンツ記憶領域５０に登録する（Ｓ３）。例文帳に追加

A game creator registers the image data corresponding to the point in a contents storage area 50 (S3). - 特許庁

重要作物に対し十分な安全性を示し、除草活性を有する新規化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel compound expressing sufficient safety to important crops and having herbicidal activities. - 特許庁

プラント全体として効率的なスケジューリングが可能な生産スケジュール作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production schedule preparation device allowing efficient scheduling as the whole plant. - 特許庁

電波対策を完全に行うことができる平面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane display device which is capable of completely taking countermeasures against electromagnetic waves. - 特許庁

安価で故障が少く、複数本掘削軸全体の変位を計測することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring displacement of the entire multiaxial excavation shaft, at less cost and failure. - 特許庁

改善された衣服認識による知的ファッション検索を容易にする視覚システムの提供。例文帳に追加

To provide a sight system allowing facilitation of intellectual fashion retrieval by improved clothes recognition. - 特許庁

エンジンをもつ手動型の締固め機において、全体質量を削減した締固め機を提供する。例文帳に追加

To provide a compaction machine capable of reducing total mass in the manual type compaction machine with an engine. - 特許庁

列車、リニヤモーターカー等のホーム通過時に於ける人身事故永久安全対策工事施工法例文帳に追加

PERMANENT SAFETY MEASURE CONSTRUCTION METHOD AGAINST PHYSICAL INJURY ACCIDENT CAUSED BY TRAIN, LINEAR MOTOR CAR AND THE LIKE PASSING ALONG PLATFORM - 特許庁

化合物半導体を、安全性に優れ、安価で容易に作製し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a compound semiconductor safely and easily at a low cost. - 特許庁

これにより顔の探索範囲が撮影画像全体ではなく人領域だけに限定される。例文帳に追加

Not the entire photographic image but only the person region is searched. - 特許庁

振動・騒音性能の改善に有効な対策部位の特定を支援するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for supporting specification of a part effective for improving vibration/noise performance. - 特許庁

ウィンドスロッブ対策に万全を期し、性能向上を図る自動車用サンルーフを提供する。例文帳に追加

To provide a sunroof for an automobile which improves performance by making assurance double sure for anti-wind throb. - 特許庁

認証情報を格納する領域を削減するとともに、認証システム全体の性能向上させる。例文帳に追加

To improve performance of an entire authentication system while reducing a storage area of authentication information. - 特許庁

音楽全体に類似した音楽を、正確かつ高速に検索できるようにしたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of accurately searching entirely similar music at high speed. - 特許庁

空調設備全体のランニングコストを削減する空調設備を提供する。例文帳に追加

To provide air-conditioning facilities for reducing the running costs of the entire air-conditioning facilities. - 特許庁

レイアウト領域全体のバランスを考慮しつつ高いデザイン性を有する文書を作成すること。例文帳に追加

To produce a document with high design properties while balancing an entire layout area. - 特許庁

「新待機児童ゼロ作戦」の推進、延長保育や休日保育など多様な保育サービスの実施例文帳に追加

Promoting the “new zero wait listed children strategy” and providing diverse day-care services, e.g. extended day care and holiday day care - 厚生労働省

フレームタイム（捜索覆域全体を走査するのに必要な時間）を短縮して、捜索のデータレートを向上させたアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To provide an antenna device having an improved search data rate by shortening a frame time (time necessary for scanning the whole search coverage). - 特許庁

対応策決定機能（５０）は、診断結果を参照して、航空宇宙機（１）により実行可能な動作を表す対応策（５４）を決定する。例文帳に追加

The measures determination function (50) determines measures (54) indicating feasible operation by the aerospace plane (1) with reference to the diagnosed result. - 特許庁

船体の幅方向の吊り上げ能力を確保しつつも、曳航時には、船体の全幅を小さくできる構造を備えた作業船を提供すること。例文帳に追加

To provide a working ship including a structure capable of reducing the whole width of a hull during towing, while securing lifting ability in a width direction of the hull. - 特許庁

人工林の野生鹿及びカモシカによる被害対策及び施工後の環境保全対策を兼ねたシステムの提供例文帳に追加

To together take measures against damage to an artificial forest caused by wild deer and antelopes as well as against protection of the environment after applied to the forest. - 特許庁

弁本体の傾斜タイプにおいて、全開時の圧力損失を極めて小さく抑えることのできるＥＧＲバルブを提供する。例文帳に追加

To provide an EGR valve having a tilt-type body, which suppresses a pressure loss at an opened condition to an extremely small amount. - 特許庁

ユーザは検索条件画面１１０上で、取得したいホームページ情報を検索する町域を指定する。例文帳に追加

The user designates a town area for retrieving the home page information desired to be obtained on a retrieval condition screen 110. - 特許庁

そして、物体認識装置１は、監視物体情報２１０を用いて、監視空間上に検知領域を作成し、その作成した検知領域を、カメラ情報２２０を用いて、監視画像上の変形検知領域に変換する。例文帳に追加

Then, the object recognition device 1 uses the monitoring object information 210 to create a detection area in monitoring space, and converts the created detection area into a deformation detection area in a monitoring image by using the camera information 220. - 特許庁

マルチキャリア受信において、簡単かつ精度良く周波数相関帯域幅を定め、全体の演算量を削減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for reducing entire computational complexity by easily and accurately determining a correlative frequency bandwidth in multi-carrier reception. - 特許庁

検索結果として、仮想フォルダツリー表示領域１２０には、検索属性項目，検索属性値の状態が表示される。例文帳に追加

As a retrieval result, the state of the retrieval attribute item and retrieval attribute value is displayed in a virtual folder tree display region 120. - 特許庁

導体のサイズを小さくすることが可能であると共に、配索性及び曲げ加工性に優れ、更に引っ張り強度に優れた絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated wire which can reduce a size of a conductor, exhibits excellent routing property, bending workability, and tensile force. - 特許庁

本発明は、平均分子量が１５０，０００〜１，０００，０００であり、酢酸ビニル含有率が５０〜８０質量％であるエチレン−酢酸ビニル共重合体１００重量部に対して、メラミンシアヌレートを３０〜３００重量部添加し成形したことを特徴とする難燃性樹脂フィルム又はシートとする。例文帳に追加

This flame-retardant resin film or sheet is characterized by adding 30 to 300 pts.wt. of melamine cyanurate to 100 pts.wt. of ethylene-vinyl acetate copolymer having an average mol.wt. of 150,000 to 1,000,000 and having a vinyl acetate content of 50 to 80 wt.% and then forming the mixture into the film or sheet. - 特許庁

３８０〜５００ｎｍ付近の短波長の半導体レーザーの発振波長領域において、優れた感度特性と、光メモリーが小さく繰り返し特性の良好な電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide the electrophotographic photoreceptor superior in sensitivity characteristics and small in light memory and good in repetition characteristics in the semiconductor wave-length region of 380-500 nm. - 特許庁

そして、酸化狭窄構造体における電流通過領域１０８ｂは、基板１０１に平行な断面が４回対称性を有する形状である。例文帳に追加

An electric current passage area 108b in an oxidization narrowed structure has a shape in which a cross section parallel to the substrate 101 has a symmetry of four times. - 特許庁

ステップ（９３）でジャム位置２０００より下流から代替給紙段を検索し、給紙段１２１０ａが存在する事がわかるので、ステップ（９４）で給紙段１２１０ａが代替給紙段と選択する。例文帳に追加

A substitute paper sheet feeding stage is searched downstream of the jam position 2000 in a step 93 to detect existence of a paper sheet feeding step 1210a, and the paper sheet feeding step 1210a is selected as a substitute paper sheet feeding step in a step 94. - 特許庁

アスファルトと、重量平均分子量５０，０００〜１００，０００のエチレン酢酸ビニル共重合体（ＥＶＡ）と、ワックスとを含有する弾性舗装用バインダーである。例文帳に追加

This binder for the elastic pavement contains asphalt, an ethylene vinyl acetate copolymer (EVA) having a weight average molecular weight of 50,000 to 100,000, and wax. - 特許庁

偏心の影響を小さくして秒針の指示ズレをより小さく抑えることができ、かつ時計全体を厚くせずに持続時間を延ばすことが出来るゼンマイをエネルギー源として輪列を駆動する時計の提供。例文帳に追加

To provide a timepiece in which a power spring is taken as an energy source to drive train wheel, capable of reducing the influence of eccentricity to more hold down an indication difference of the second hand and lengthening the duration without increase in the whole timepiece. - 特許庁

これにより、エンジン２０１の運転状態が安定状態となったときに、燃焼器１００の排気がエンジン２０１に供給されることとなるので、エンジン２０１の吸気に二酸化炭素（燃焼器の排気）が供給されてもエンジン２０１が失火するおそれが十分に小さくなる。例文帳に追加

Since the exhaust gas of the combustor 100 is supplied to the engine 201 when the operation state of the engine 201 becomes stable, the possibility of the misfire of the engine 201 becomes small enough even if carbon dioxide (exhaust gas of the combustor) is supplied to the intake air of the engine 201. - 特許庁

探索対象となる徘徊老人等の精神的負担になることなく、探索対象の迅速な発見を可能とするとともに、探索対象の安全等を迅速に確保することができる探索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a search system which can ensure prompt safety of search object as well as promptly find the search object without giving mental burden to old prowl person as the search object. - 特許庁

したがって、自然災害への対策は、貧困削減のための有力な手段であり、先進国政府や国際機関が貧困対策の一環として、ODA等を通じて発展途上国の防災対策の拡充に協力している。例文帳に追加

Thus, anti-disaster measures are required for the eradication of poverty, and governments of industrialized countries and international organizations must cooperate to improve and expand anti-disaster measures of developing countries through ODA and other schemes73. - 経済産業省

切削工具（１０１）を振動させる振動体（１）を備える振動切削装置において、振動体（１）を点支持する点支持部材（２０２）を備え、振動体（１）は、振動時に振動の節となる領域であって点支持部材（２０２）によって点支持される領域のみに硬化領域（１０３）を備えている。例文帳に追加

A vibration cutting device having an oscillator (1) for vibrating a cutting tool (101) comprises a point supporting member (202) for supporting the oscillator (1) at points, wherein the oscillator (1) has a hard region (103) in only a region which becomes a node of the vibration during vibration and is supported by the point supporting member (202). - 特許庁