「ぜんかんしゅうざい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生活習慣病の予防・改善方法及び予防・改善剤例文帳に追加

METHOD FOR PROPHYLAXIS, AMELIORATION OF LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND PROPHYLACTIC, AMELIORANT FOR THE SAME - 特許庁

ガス配管用シール剤とガス漏れ修繕工法例文帳に追加

SEALING AGENT FOR GAS PIPING AND INDUSTRIAL METHOD FOR REPAIRING GAS LEAKAGE - 特許庁

ユーザは、前記特定の学習教材に呼応し、その特定の学習教材に関する質問を発する。例文帳に追加

In response to the specific teaching material, the user asks questions about the specific teaching material. - 特許庁

カートリッジ受け部材３８は、周縁部を備え、前記ベースの上端の前記開口は、前記受け部材の周縁部を完全に包囲する。例文帳に追加

The cartridge receiver 38 has a perimeter and the above described opening at the upper end of the base completely surrounds the perimeter of the above described receiver 38. - 特許庁

前記脱臭剤を用い、コンポストを脱臭することを特徴とする環境浄化剤の使用方法。例文帳に追加

This deodorizing method is characterized in deodorizing compost using the deodorant. - 特許庁

配管用シール剤及び配管用シール剤スプレー缶及び配管修繕方法例文帳に追加

SEALANT FOR PIPING, SEALANT SPRAY CAN FOR PIPING AND PIPING REPAIR METHOD - 特許庁

配管用シール剤及び配管用シール剤スプレー缶並びに配管修繕方法例文帳に追加

SEALANT FOR PIPING, SPRAY CAN FOR THE SEALANT AND METHOD FOR REPAIRING PIPE - 特許庁

名人秀栄棋譜保存会『秀栄全集』大野万歳館1911年（棋譜256局を収録、編集主任本因坊秀哉、1922年再版）例文帳に追加

Master Shuei Kifu (record of Igo matches) Preservation Society, "Complete Works of Shuei," Ono Banzai Kan (publisher), 1911 (recorded 256 Igo matches, chief editor Honinbo Shuei, reprinted in 1922)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソバスプラウトを含む、生活習慣病の予防改善剤及び肝機能改善剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND IMPROVING AGENT FOR LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND LIVER FUNCTION IMPROVING AGENT, COMPRISING BUCKWHEAT SPROUT - 特許庁

前記外輪部材の一端面に、ストッパ部材の外周端部を収容して吸収する円環状の収容溝１８を形成した。例文帳に追加

An annular accommodating groove 18 which accommodates and absorbs the outer peripheral end part of a stopper member is formed on the one end face of the outer wheel member. - 特許庁

前記外殻部材２０の一端と前記内周部材２の一端間に前記樹脂の漏れ防止用パッキンが配置されており、前記内周部材２の外周面に前記樹脂３０が入り込む凹部４を設けている。例文帳に追加

A packing for preventing the leakage of the resin is arranged between one end of the shell member 20 and the inner peripheral member 2, with a recess 4, into which the resin 30 enters, provided on the outer peripheral surface of the inner peripheral member 2. - 特許庁

この介在空間（２８）は前記中間部分の外側周囲全体にわたって延びている。例文帳に追加

The interposition space 28 extends over the whole outer circumference of the intermediate part. - 特許庁

なお、出雲地方では正月の雑煮としてぜんざいを食する習慣がある。例文帳に追加

In fact, in the Izumo region, it is common to eat zenzai for the New Year soup dish called zoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坐禅和讃（ざぜんわさん）とは、漢文表記であった坐禅の本質・目的を日本語で解説したもので、民衆にも分かりやすく説いたものである。例文帳に追加

Zazenwasan is the commentary on the nature and purpose of Zazen in Japanese which used to be written in classical Chinese and the easy explanation to understand for people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主面及び裏面と前記主面から前記裏面にかけて貫通する貫通孔とを有する絶縁性部材と、該絶縁性部材の主面上に配設された導体層と、前記貫通孔内に配設され、前記導体層と電気的に絶縁された導電性部材と、前記導体層及び前記導電性部材と電気的に接続するように前記絶縁性部材の主面上に配設された発光素子と、を備え、前記主面に対して垂直な前記導電性部材の断面において、前記導電性部材の前記主面に対して平行な方向の幅が、前記主面側の端部よりも前記裏面側の端部が大きい形状である発光装置とする。例文帳に追加

The cross-section of the conductive member perpendicular to the main surface has such a shape that a width in a direction parallel to the main surface, of the conductive member is wider in a rear surface-side end part than in a main surface-side end part. - 特許庁

本発明にかかる環境改善構造は、前記環境改善材を配置し、周辺環境を改善する、ことを特徴とする。例文帳に追加

The structure for improving the environment is characterized in that the environment improving material is arranged to improve the peripheral environment. - 特許庁

（一部、立命館大学前経由）栂ノ尾、周山行／京都駅行例文帳に追加

(For Toganoo and Shuzan (some buses via Ritsumeikan Daigaku-mae (front of Ritsumeikan University)/Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記平面検出器４ａの感度補正データを画像データ収集装置９で収集し、この感度補正データを用いて前記収集した画像データを感度補正演算部９ｄで補正する。例文帳に追加

Then, sensitivity correction data of the plane detector 4a is collected by the collector 9, and the collected image data is corrected by a sensitivity correction arithmetic part 9d using the sensitivity correction data. - 特許庁

筒状材３の内周に雌ねじ部７，８を不完全に形成する。例文帳に追加

Female screw parts 7 and 8 are incompletely formed on the inner periphery of the cylindrical member 3. - 特許庁

自然環境にやさしい発泡ポリスチレン減容収縮剤例文帳に追加

FOAMED POLYSTYRENE VOLUME-REDUCING AND CONTRACTING AGENT FRIENDLY TO NATURAL ENVIRONMENT - 特許庁

金属部材内部の欠陥／組織不良補修・改善方法例文帳に追加

REPAIR/IMPROVEMENT METHOD FOR DEFECT/DEFECT IN STRUCTURE INSIDE METAL MEMBER - 特許庁

生活習慣改善のためにユーザが優先的に取り組むべき生活習慣項目を提示することが可能な生活習慣改善提案装置、コンピュータプログラムおよび生活習慣改善提案システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a computer program and a system for proposing lifestyle improvements, which propose lifestyle items to be preferentially to be addressed by a user in order to improve his or her lifestyle. - 特許庁

周術期合併症を予防および／あるいは改善する周術期患者用薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicament for perioperative patients preventing and/or ameliorating perioperative complications. - 特許庁

酸塩化ジルコニウムおよび有機凝集剤を含む凝集沈殿剤、および前記凝集沈殿剤を用いた汚濁水の浄化方法に関する。例文帳に追加

The flocculating/precipitating agent contains zirconium oxychloride and an organic flocculant and is used in a method for cleaning polluted water. - 特許庁

および、前記油吸収材を、油を吸収したい所に、該変色部材が観察可能となるように設置する油吸収材の設置方法。例文帳に追加

The method of mounting the oil absorbent comprises mounting the oil absorbent at a position in which the oil is to be sorbed such that the discoloring member can be monitored. - 特許庁

配管残留応力改善方法および高周波加熱装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING RESIDUAL STRESS IN PIPE AND HIGH-FREQUENCY HEATING APPARATUS - 特許庁

ユーザが撮影した画像を商品の全周囲画像列に変換する。例文帳に追加

To convert an image photographed by a user into a row of the entire peripheral images of a commodity. - 特許庁

前記毛管部材３は、前記首部１１の内周面へ内接しているのが好ましい。例文帳に追加

The capillary member 3 is preferably inscribed with the inner peripheral surface of the neck part 11. - 特許庁

一実施形態において、中間部材は内側シリンダの周囲に完全に延在する。例文帳に追加

In one embodiment, the intermediate member is extended completely in the periphery of the inner cylinder. - 特許庁

元治元年（1864年）、善光寺宝勝院の梅塘をたずね、100日間ほど滞在し、『家つと集』を編集する。例文帳に追加

In 1864, he visited Baito of Hosho-in of Zenko-ji Temple, stayed there for around 100 days and compiled "Ietsuto shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、前記受熱部は、前記成形型部材の外周に環状に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the heat receiving parts are provided annularly on the outer circumference of the molding die member. - 特許庁

押圧ロッド１２４の前部外周および弁座部材１１９の前部内周間に少なくとも１つの絞り部１４０が形成される。例文帳に追加

At least one contraction portion 140 is formed between an outer periphery of a front portion of the pressing rod 124 and an inner periphery of a front portion of a valve seat member 119. - 特許庁

雑誌や全集の巻数を最初から通して数えた通し番号例文帳に追加

consecutive numbers used to count volumes of magazines or a complete collection of magazines  - EDR日英対訳辞書

前記電極合剤を、集電体に塗布、乾燥して得られる電極。例文帳に追加

The electrode is obtained by applying the electrode mixture to a current collector followed by drying. - 特許庁

前記の電極合剤を、集電体に塗布、乾燥して得られる電極。例文帳に追加

An electrode is obtained by applying the electrode mix to a current collector and drying them. - 特許庁

電磁波吸収体と高強度基材の中間に粘着層を有する前記電磁波吸収体。例文帳に追加

The electromagnetic wave absorber has an adhesive layer in the medium of the electromagnetic wave absorber and the high strength base material. - 特許庁

周波数変換により位相雑音全体を低減することのできる高周波発振装置を得る。例文帳に追加

To provide a high-frequency oscillation apparatus for reducing the entire phase noise by frequency conversion. - 特許庁

この様な緩衝材４ｂの外周面に突条１５を、全周に亙って設ける。例文帳に追加

The cushioning material 4b has a linear projection 15 throughout the outer circumference. - 特許庁

代表的な悪臭成分であるアンモニア、硫化水素を効果的に脱臭でき、脱臭機能が低下した前記脱臭剤を簡単に再生できる。例文帳に追加

To effectively deodorize ammonium and hydrogen sulfide, that is, typical malodor components, while easily reproducing a deodorant with decreased deodorizing function. - 特許庁

次回の停止時間Ｔ１１は、記憶部３６に記憶される周波数（前回の周波数）と、周波数演算部３１により演算された周波数（今回の周波数）との差分及び前回の停止時間に基づき算出される。例文帳に追加

A next stop time T11 is calculated based on a previous stop time as well as a difference between a frequency stored in a storage unit 36 (previous frequency) and a frequency calculated by a frequency calculation unit 31 (present frequency). - 特許庁

シール剤用樹脂組成物、及びこれを含む配管用内面シール剤、並びに配管修繕方法例文帳に追加

SEALING RESIN COMPOSITION, PIPE INNER WALL SEALING AGENT CONTAINING THE SAME, AND PIPE REPAIRING METHOD - 特許庁

補修工程では、本管１を補修すべくその内周面の全周にわたって更生材６を配設する。例文帳に追加

In a repairing process, a reclamation material 6 is arranged over the whole periphery of its inner peripheral surface for repairing the main pipe 1. - 特許庁

さらに、本発明では、前記液体状回収物を前記溶剤として循環利用することにした。例文帳に追加

Furthermore, the liquid recovered substance is circulated to be utilized as the solvent. - 特許庁

講座、全集のようなシリーズ物の場合は、書名の前にその講座あるいは全集名と、そのシリーズにおける巻数を記載する。例文帳に追加

In case of series such as lecture and complete series, the titles of lecture and complete series and number of volumes of the series are described before the title of the book.  - 特許庁

腸管吸収性改善用ＳＨ残基修飾剤及び経口吸収用医薬組成物ならびに新規チアミン誘導体例文帳に追加

SH RESIDUE MODIFIER FOR IMPROVING INTESTINAL ABSORPTIVENESS, MEDICINAL COMPOSITION FOR ORAL ABSORPTION AND NEW THIAMINE DERIVATIVE - 特許庁