「ぜんかんしゅうざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記溶接Ｗ以外の部分の外周部１４と端板５との間に緩衝材１８を介在する。例文帳に追加

A shock absorbing material 18 is intervened between the periphery 14 in a portion other than the weld W and the end plate 5. - 特許庁

これにより、側部吸収コア２２２、並びに、側部吸収コア２２２と一体的に形成された前部吸収コア２２１および後部吸収コア２２３のそれぞれの開口２５近傍の部位がバックシート部材２３から大きく離間する。例文帳に追加

By this constitution, the respective regions in the vicinity of the opening 25 of the side absorbing cores 222 and the front and rear absorbing cores 221 and 223 integrally formed to the side absorbing cores 222 are largely separated from the back sheet member 23. - 特許庁

更に、前記空間部３２から前記集水部材を取出した状態で、該空間部３２の開口を開閉可能に閉成し得る遮蔽部材３６ｂ,４６を、前記凝縮器２６の前側に着脱可能に配設するようにした。例文帳に追加

In addition, shielding members 36b and 46 capable of openably closing the opening of the space part 32 as the water collecting member is taken out of the space part 32 is detachably disposed on the front side of the condenser 26. - 特許庁

ガス化材料収納部６及び該ガス化材料収納部６とガス導入管７内で昇華（ガス化）せずに固まったガス化材料が存在しても、該固まったガス化材料は前記分岐板１２に衝突し、該分岐板に付着する。例文帳に追加

Thereby, even if a solid of a gasification material is present within a gasification material storage part 6 and/or the gas inlet pipe 7 without sublimating (gasifying), the solid of the gasification material collides with the branch plate 12 to adhere to the branch plate 12. - 特許庁

そして、楽曲全体にわたるすべての周波数について倍半関係にある周波数のパワースペクトルをその周波数のパワースペクトルに乗算し、パワースペクトルの強い周波数から順に並び替える。例文帳に追加

As to all frequencies over the whole music piece, power spectra of frequencies in a double-half relation are multiplied by the power spectrum of the frequency, and the frequencies are rearranged sequentially from a frequency with a strong power spectrum. - 特許庁

吸収性物品用吸収性コアに関し、吸収性物品に充分に又は部分的に尿が充満した時に、吸収性ポリマー材料に改善された不動化を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent core for an absorbent article, providing improved immobilization of absorbent polymer material when the article is fully or partially urine loaded, and to provide an absorbent core for providing an absorbent article increased in wearing comfort. - 特許庁

オイル輸送管３７の入口である輸送管入口開口３７ａ１は、前記他端側に向けて開口したオイル回収部材３６に覆われている。例文帳に追加

A transportation pipe inlet opening 37a1 which is an inlet of the oil transportation pipe 37 is covered by an oil collecting member 36 opening toward the another end side. - 特許庁

前記外装袋３０は、前記被覆材２０の外周端部２１を折返して縫合することにより形成された折返し部３１と、前記被覆材２０の前記乾式加圧成形体１０と前記折返し部３１との間の部分を縫合して形成された中間部３２と、を有することとしてもよい。例文帳に追加

The covering bag 30 may have: a folded part 31 formed by folding outer peripheral ends 21 of the covering material 20 and sewing the folds together; and an intermediate part 32 formed by sewing the parts of the covering material 20 which are located between the dry-pressed molded body 10 and the folded part 31. - 特許庁

緩衝部材１６は、複数の粒子２１が筒状の包囲部材２２により全体を包囲されて閉領域に収容されたものである。例文帳に追加

The buffer member 16 has a plurality of particles 21 enclosed entirely with a cylindrical enclosure member 22 and stored in a closed area. - 特許庁

また、排水管６に代えて、不織布やヘチマ等の通水部材を前記補強材３の周囲に付設した状態に設置するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of the drain pipe 6, a water communication member such as nonwoven fabric and a loofah may be arranged in a state of being attached to the periphery of the reinforcing member 3. - 特許庁

周壁２１に、前記電線管連結用の介在部材を装着させる所定の内径をもって開放可能なノックアウト部２３を設ける。例文帳に追加

Knockout parts 23, to which intermediate members for connecting the wire conduits with the box 1 are attached and which can be opened with prescribed inner diameters, are provided. - 特許庁

前節では、我が国における産業・地域経済構造の変化と東アジアの経済集積の成長の連関について分析した。例文帳に追加

In the previous section, we analyzed the link between changes in Japan’s industrial and regional economic structures and the growth of East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

また、前記基礎（布基礎１）と前記床梁１０との間に介装された環状弾性部材（５ａ）内に前記アンカーボルト３の上部が挿通され、且つ環状弾性部材（５ａ）の内周面と前記アンカーボルト３との間に環状空間６が形成されていると共に、前記環状空間６に前記グラウト剤１６を充填している。例文帳に追加

Further, the upper parts of the anchor bolts 3 are inserted into an annular elastic member 5a interposed between the foundation (continuous foundation 1) and the floor beam 10, an annular space 6 is formed between the inner peripheral surface of the annular elastic member 5a and the anchor bolts 3, and the grout 16 is filled in the annular space 6. - 特許庁

基材と前記基材の開口部に組み付けられる蓋部材とのシールが良好となり、前記基材及び前記蓋部材の表面で発泡成形される発泡体の前記開口部周縁からの漏出を防止でき、外観が良好な発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed article improving sealing of a base material and a lid member assembled on an opening part of the base material, capable of preventing leakage of a foam body foamed on a surface of the base material and the lid member from a peripheral edge of the opening part and favorable in appearance. - 特許庁

これまで、生活支援ロボットの安全の技術や基準・ルールは未整備であったが、現在、経済産業省では「対人安全性技術」を開発し、安全に関するデータを収集・分析しながら「安全性検証手法」を確立する生活支援ロボット実用化プロジェクトを実施している。例文帳に追加

So far, technique, standard/rule with regard to the safety of life support robots were underdeveloped. However, the Ministry of Economy, Trade and Industry developed ―Personal safety techniques―lately, and the life support robot practical use project is implemented in order to establish ―Safety verification method―while gathering/analyzing data on safety. - 経済産業省

入力信号を周波数領域信号に変換し、該周波数領域信号の帯域を統合して統合周波数領域信号を求め、該統合周波数領域信号を用いて推定雑音を求め、該推定雑音と前記統合周波数領域信号を用いて抑圧係数を定め、該抑圧係数で前記周波数領域信号を重みづけすることによって、入力信号に含まれている雑音を抑圧する。例文帳に追加

Noise contained in an input signal is suppressed by converting the input signal into frequency-domain signals, integrating bands of the frequency-domain signals to obtain integrated frequency-domain signals, obtaining estimated noise based on the integrated frequency-domain signals, determining spectral gains based on the estimated noise and the integrated frequency-domain signals, and weighting the frequency-domain signals by the spectral gains. - 特許庁

間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食した時の前面スクリーン部分の補修を容易にする。例文帳に追加

To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while easily repairing a front screen section in the case of the corrosion of the timber for thinning. - 特許庁

配線基板を収納するシールドケースであって、前記シールドケースは、少なくとも前記配線基板を固定及び保持するための基板取付部材を具え、前記基板取付部材は、前記配線基板に形成された貫通孔内に嵌合して前記配線基板を固定するための嵌合部材が、前記基板取付部材の外周枠において形成されるように構成する。例文帳に追加

The shielding case for accommodating a wiring board is provided with a board mounting member for fixing and retaining at least the wiring board, and the board mounting member is configured so that a fitting member fitted in through-holes on the wiring board to fix the wiring board is formed in the outer peripheral frame of the board mounting member. - 特許庁

3) １４日間の観察期間終了時に皮膚の脱色(blanching of the skin)、処置部全域の脱毛(complete areas of alopecia)、及び瘢痕(scars)が残留、が認められる場合。例文帳に追加

3) Blanching of the skin, complete areas of alopecia and remaining scars are seen at the end of the observation period of 14 days. - 経済産業省

金型は、支持部材と係合する中央部分及び物品成形キャビティが配置された周囲部分を有し、金型の周囲部分は、金型の周囲部分全体を流動床内に浸漬するため、支持部材から離間されている。例文帳に追加

The die has a center section engaging the support member and a peripheral section arranged with an object forming cavity, the peripheral section of the die is separated from the support member in order to immerse the whole peripheral section of the die in the fluidized bed. - 特許庁

廃棄物から有価金属を回収する廃棄物処理方法において，廃棄物を燃焼させ，有価金属を含有した残渣物を回収し，前記燃焼によって発生したガスを完全燃焼させ，前記完全燃焼させたガスをダイオキシン類の再合成が生じない冷却速度で冷却することとした。例文帳に追加

In this waste disposal method for recovering the valuable metals from waste, the residues containing the valuable metal are recovered by burning the waste, while gas generated by combustion is completely burnt, and then, cooled down at a cooling speed causing no recomposition of dioxin and the like. - 特許庁

射出部材を高速で前進させ、樹脂に発泡材料を混入することによって得られた成形材料を高速でキャビティ空間に充填（てん）し、前記射出部材が前進限位置より後方に設定された充填終了位置に到達したときに、前記射出部材を停止させ、その後、所定の距離だけ後退させる。例文帳に追加

A molding material prepared by mixing a foaming material with a resin is charged in a cavity space at a high speed by advancing an injection member at a high speed. - 特許庁

第１層と、前記第１層の主面の上に設けられた第２層と、前記主面を貫通し、前記第１層と前記第２層とに延在する導電性の柱状構造体と、前記主面の前記第２層の側において前記柱状構造体の側壁に付設された側部と、を備えたことを特徴とする半導体装置を提供する。例文帳に追加

This semiconductor device includes a first layer, a second layer provided on a principal plane of the first layer, a conductive columnar structure which penetrates the principal plane and extends to the first layer and the second layer, and a side section attached to a side wall of the columnar structure in a second layer side of the principal plane. - 特許庁

インターネット１１２上のＷｅｂ文書１１３を収集するＷｅｂ文書収集部１０１であって、ユーザの指定した文書を起点としてハイパーリンクを辿りながら順次文書を収集するＷｅｂ文書収集手段と、相互に関連性の強いサイトを抽出するサイト抽出手段と、前記サイト抽出手段により抽出されたサイトの集合を定義するサイト集合定義手段とを有する。例文帳に追加

A web document collection part 101 for collecting a web document 113 on the Internet 112 has a web document collection means which follows hyperlinks, beginning at a document designated by the user, to collect documents sequentially; a site extraction means which extracts sites having strong relevancy mutually; and a site set definition means which defines a set of sites extracted by the site extraction means. - 特許庁

地図データ管理センタ１７は、道路情報収集装置１が搭載された車両に対して道路情報の収集が必要な情報収集対象道路を指定する際に、当該情報収集対象道路が存在する地図区画の位置を指定すると共に、指定された地図区画中の情報収集対象道路の道路種別及び属性を前記整備対象道路データと対応付けて指定する。例文帳に追加

The map data management center 17 specifies the position of a road section including the road subject to information collection when specifying the road subject to information collection requiring collection of road information for a vehicle having the road information collecting device 1 while it specifies the types and properties of the roads subject to information collection in the specified map section with correlating them to the data of the road subject to maintenance. - 特許庁

基材上に形成され焼結によって透明導電膜を形成する透明導電膜前駆体の表面に、レーザー光に対して吸収のある吸収剤を含む吸収剤含有液を塗布し乾燥させることにより吸収剤層を形成し、該吸収剤層に吸収のある波長を有するレーザー光を該吸収剤層に照射することにより、前記透明導電膜前駆体を焼結させて透明導電膜を形成する。例文帳に追加

The transparent conductive film is formed by applying an absorbent-containing liquid containing an absorbent absorptive to laser light to a surface of a transparent conductive film precursor which is formed on a substrate to form a transparent film by sintering, followed by drying, thereby forming an absorbent layer, and irradiating the absorbent layer with laser light having a wavelength to be absorbed by the absorbent layer, thereby sintering the transparent conductive film precursor. - 特許庁

それゆえ本厄の年に「厄祓い」・「厄除け」を行い、神仏の加護を受けて凶事や災難を未然に防ぐ慣習がある。例文帳に追加

This is why people practice 'yakubarai' (exorcism of bad luck) or 'yakuyoke' (avoidance of bad luck) at their ages of calamity, in order to pre-empt adversity or misfortune by the help of Shinto and Buddhist deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各金融機関において収益性や健全性を示す財務指標や外部格付けが一段と向上することを目指す。例文帳に追加

Additionally, the FSA aims to further upgrade financial institutions’ indicators related to profitability and soundness and their external ratings.  - 金融庁

マグネットは、２極異方性を有するマグネット部材と、前記マグネット部材の磁極間部外周に固定された磁性体とを備える。例文帳に追加

The magnet has a magnet member having two-pole anisotropy, and a magnetic substance which is fixed to the outer periphery of an inter-magnetic pole in the magnet member. - 特許庁

紫外線吸収剤の前駆体の拡散を効果的に抑制し、生保存性に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which suppresses effectively the diffusion of a precursor of an ultraviolet absorber and is excellent in shelf life. - 特許庁

取り扱い容易で、樹脂層全体を短時間で固化させることができる木質材料表面の補修剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface repairing agent for woody material easy-to- handle, capable of hardening the agent in a short time. - 特許庁

次に、ショットピーニングによって、ライナ粗材の外周面に付着していると型材１３をほぼ完全に除去する。例文帳に追加

Subsequently, by means of shot-peening the facing material 13 adhering on the peripheral surface of a crude liner material is nearly completely removed. - 特許庁

これら前扉用鉤部材，カム部材及び連動杆は、内枠１３と前扉枠１４とによって囲まれた空間内に収容されている。例文帳に追加

The hook members for the front door, the cam member, and the linkage rod are stored in a space surrounded by the inner frame 12 and the front door frame 14. - 特許庁

また、配管の加熱斑をさらに抑制するために、前記均熱部材の外周を覆う断熱部材を設けてもよい。例文帳に追加

For another way, a heat insulating member which covers outer periphery of the soaking member may be arranged for more restraining uneven heating of the piping. - 特許庁

回動弁部材は、閉鎖回動位置で、環状弁座の全周にわたって密封係合して流体通路を閉鎖する。例文帳に追加

The rotary valve member seals and engages with the annular valve seat extending over the whole periphery in the closing rotary position to close a fluid passage. - 特許庁

枠構成部材３２，３６は、液晶パネル前面１２の矩形状周縁部１６に対向する面３０ａ側に緩衝材４２，４４を備える。例文帳に追加

The frame constitutive members 32, 36 include the buffer members 42, 44 on the face 30a side facing a rectangular peripheral edge part 16 of the liquid crystal panel front face 12. - 特許庁

これら前扉用鉤部材，カム部材５３０，連動杆５３２は、内枠１３と前扉枠１４とによって囲まれた空間内に収容されている。例文帳に追加

The hook members for the front door, the cam member 530, and the linkage rod 540 are stored in a space surrounded by the inner frame 12 and the front door frame 14. - 特許庁

次に、前記磁性部材３を回転させつつ磁束Ａを貫通させて、当該磁性部材を周方向に交互に多磁極化する。例文帳に追加

Then the magnetic flux A is made to penetrate while rotating the magnetic member 3 to multiply polarize the magnetic member alternatively in a circumferential direction. - 特許庁

収容容器内に配置される配管の内部を掃除するためのメンテナンス用窓において、前記配管の清掃用開口部の周囲に構成される窓枠と、前記窓枠を覆うための窓部と、前記窓部に付帯され、前記清掃用開口部に嵌合する嵌合部材と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This window for maintenance for cleaning the inside of a pipe mounted in an accommodating container comprises a window frame formed around an opening part for cleaning, of the pipe, a window part for covering the window frame, and a fitting member attached to the window part and fitted to the opening part for cleaning. - 特許庁

試料管を収納する側光部と、寒剤収容部とを備えた光学測定用クライオスタットを用い、極低温下で行なわれる光学測定において、前記測光部と寒剤収容部との間に、寒剤透過性を有する隔壁を設置することを特徴とする試料冷却方法。例文帳に追加

The method for cooling the sample, which is used for the optical measurement being carried out under the cryogenic condition and employing the cryostat for optical measurement, equipped with a cryogen containing part and a photometry part for containing a sample tube, is characterized in that a diaphragm permeable to a cryogen is disposed between the photometry part and the cryogen containing part. - 特許庁

全周に耳部１６を備えた上蓋部材１１と下蓋部材１２とが、重ね合わされた状態で前記耳部１６において気密にかしめ接合されて形成された隣接する複数の内部が中空の副気室部材１０が、前記リム外周面上において環状に配設されてなる。例文帳に追加

An upper lid member 11 and a lower lid member 12 having each ear 16 on the entire circumference are superposed on each other, and a plurality of auxiliary chamber members 10 adjacent to each other and having hollow inner parts formed by being hermetically caulked on the ears 16 are arranged in the annular manner on the outer circumferential surface of the rim. - 特許庁

そして、前記通信回線４においては、前記監視装置本体１が前記被監視装置２に関する異常を検知した際には前記集約装置３に対して警報信号が伝送されるとともに、ビルＢに存在する者と監視センタＣに存在する者との間の通話を可能とする機能が備えられている。例文帳に追加

The line 1 has such a function that transmits an alarm signal to the integrating device 3 when the main body 1 in one building B detects the abnormality of the device 2 to be monitored and enables persons staying in the building E to speak with persons staying in the center C. - 特許庁

室内空間等の生活環境において想定される１５０ｐｐｂ前後の低濃度の悪臭成分に対して、その除去性能を有し、かつ悪臭成分の逆発生を抑制する脱臭材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a deodorant which has performance to remove malodorous components of a low concentration around 150 ppb assumed in a living environment, such as in an interior space, and suppresses the reverse generation of the malodorous components. - 特許庁

異物検知部１８は、環状部材１６の幅方向の全長にわたって設けられ、タイヤの内周面に対して環状部材１６が相対的に回転することでタイヤの内周面の全長にわたってタイヤの内周面から空洞部内に突出する異物を検知する。例文帳に追加

The foreign matter detection part 18 is provided covering entire length of the annular member 16 in the width direction, and detects the foreign matter which projects in cavity from the inner peripheral surface of the tire covering entire length of the inner peripheral surface of the tire by the annular member 16 revolving relatively to the inner peripheral surface of the tire. - 特許庁

また減衰材１４は間隙１２の縁を全周にわたって塞いでいるので間隙１２内の騒音の漏れも防止できる。例文帳に追加

An edge of the gap 12 is totally sealed by the damping material 14, so that the leakage of the noise in the gap 12 can be prevented. - 特許庁